Les Hors nature and La Jongleuse by Rachilde: Between Realism and the Representation of the Impossible

Authors

  • Anita Staroń Université de Łódź

DOI:

https://doi.org/10.18778/1505-9065.11.16

Keywords:

hypotyposis, Rachilde, representation, novel

Abstract

The style of Rachilde which abounds in picturesque comparison invites a reader to examine her use of hypotyposis. Two of her novels: Les Hors Nature and La Jongleuse offer particularly interesting examples of this figure, both of them mainly in erotically uninhibited scenes. Because of the bowdlerisation of the time, while impressing the reader's imagination with the power of images, Rachilde had to avoid clear wording and resort to suggestion. That’s why many rhetorical figures: ellipses, circumlocutions, metaphors blur the clarity of description, which according to Yves Le Bozec makes one of the formal features of hypotypose. The aim of this paper is to analyse the construction of this figure in Rachilde's literary output. — On the other hand, the scenes in question were designed to illustrate the concept of ideal love – the impossible one – that the novelist develops in her works. Crossing the limits of the theoretical discourse, the protagonists direct their own performances, watched by the stunned and outraged viewers. This way of presentation enhances the hypotypotique effect. The reactions of eyewitnesses replace the phrases designed to encourage the audience to observe the scene. Such phrases are common in theatrical hypotyposis. This interweaving is designed to impress the reader deeply. — However, the question arises whether Rachilde, despite her primary axiological intention, did not succumb to the temptation to provoke the public with shocking images, and whether the strength of her hypotyposis does not remain, in the end, one of her major achievements.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Anita Staroń, Université de Łódź

Anita Staroń est professeur de littérature française à l’Institut de Philologie Romane de l’Université de Łódź, Pologne. Elle est membre de plusieurs sociétés scientifiques polonaises et étrangères, dont la « Société Octave Mirbeau ». Elle se spécialise dans l’art romanesque de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, sur lequel elle a publié de nombreux articles. Elle a consacré sa thèse de doctorat à la poétique des romans d’Octave Mirbeau (parue sous le titre L’Art romanesque d’Octave Mirbeau. Thèmes et techniques, Łódź, WUŁ, 2013). Sa thèse d’habilitation (Au carrefour des esthétiques. Rachilde et son écriture romanesque. 1880-1913, WUŁ, 2015) permet de redécouvrir Rachilde, tout en suivant son évolution esthétique du décadentisme au roman d’aventures.

References

Barthes, Roland, « L’Homme racinien », Sur Racine, Paris, Seuil, 1963, p. 28-34
Google Scholar

Barthes, Roland, « L’Effet de réel », Communications, no 11, 1968, p. 84-89
Google Scholar

Hawthorne, Melanie C., Rachilde and French Women’s Authorship. From Decadence to Modernism, Lincoln and London, Nebraska University Press, 2001
Google Scholar

Iser, Wolfgang, L’Acte de lecture. Théorie de l’effet esthétique [1976], trad. par Evelyne Sznycer, Bruxelles, Pierre Mardaga, 1985
Google Scholar

Le Bozec, Yves, « L’hypotypose : un essai de définition formelle », L’Information Grammaticale, no 92, 2002, p. 3-7
Google Scholar

Le Bozec, Yves, « Les frontières de l’hypotypose : le songe d’Athalie et la prophétie de Joad », L’Information Grammaticale, no 100, 2004, p. 26-30
Google Scholar

Leplatre, Olivier, « ’Ravi d’une si belle vue’. Le seuil du regard dans le théâtre de Racine », in : Le Regard à l'œuvre. Lecteurs de l'image, spectateurs du texte, sous la dir. de Teresa Orrechla- Havas, Anne Surgers, Marie-José Tramuta, Baptiste Villenave, Julie Wolkenstein, Université de Caen, 2014, p. 39-51
Google Scholar

Molinié, Georges, Dictionnaire de rhétorique, Paris, Le Livre de Poche, 1997
Google Scholar

Morier, Henri, Dictionnaire de poétique et de rhétorique, Paris, PUF, 1998
Google Scholar

Rachilde, Les Hors nature. Mœurs contemporaines, Paris, [Mercure de France, 1897], Éditions Robert Laffont, 1999 (Romans fin-de-siècle. 1890-1900, Jean Bertheroy, Jean Lorrain, Louis Dumur, Catulle Mendès, Georges Eekhoud, Rachilde, Camille Mauclair, Jean de Tinan. Textes établis, présentés et annotés par Guy Ducrey)
Google Scholar

Rachilde, La Jongleuse, Paris, [Mercure de France, 1900], Des femmes, 1982, présentation de Claude Dauphiné
Google Scholar

Rachilde, Mme Adonis, Paris, É. Monnier, 1888
Google Scholar

Staroń, Anita, Au carrefour des esthétiques. Rachilde et son écriture romanesque. 1880-1913, Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015
Google Scholar

Voisin, Bérengère (dir.), Fiction et vues imageantes : typologie et fonctionnalités, Studia Romanica Tartuensia VII, Tartu, Université de Tartu / Centre d’Études Francophones Robert Schuman, 2008
Google Scholar

Published

2018-04-24

How to Cite

Staroń, A. (2018). Les Hors nature and La Jongleuse by Rachilde: Between Realism and the Representation of the Impossible. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, (11), 211-221. https://doi.org/10.18778/1505-9065.11.16

Issue

Section

Articles