Exemples de l’identité langagière des cybernautes: rébus et jeux graphiques dans le chat
DOI :
https://doi.org/10.18778/1505-9065.10.09Mots-clés :
langage du chat, lexique, langage SMS, cybercommunautéRésumé
Cet article a pour objectif d’analyser les conversations chatiennes en français, en espagnol et en polonais afin de montrer le caractère identitaire de la cybercommunauté. Le caractère crypto-ludique des conversations est observable à travers différents procédés utilisés dans les discours de chat tels que la troncation, les jeux graphiques, ainsi que les rébus. Par ailleurs, ces pratiques linguistiques constituent une transgression langagière par rapport au langage standard. En somme, l’analyse des discours chatiens produits dans trois langues visent à mettre en évidence à la fois l’universalité de certains procédés, ainsi que l’aspect identitaire du cybergroupe.
Références
Abramczuk Jakub, in Re : internet- społeczne aspekty medium, Warszawa, Wydawnictwa Akademickie i Profesjonalne, 2006
Anis Jacques, « L’écrit des conversations de l’Internet », Le Français aujourd’hui, n°129, Paris, Armand Colin, 2000, p. 59–69
Anis Jacques, « Communication électronique scripturale et formes langagières : chat et SMS », Actes des Quatrièmes Rencontres Réseaux Humains / Réseaux Technologiques (31 mai et 1er juin 2002), Université de Poitiers, 2003
Anis Jacques, « Les abréviations dans la communication électronique (en français et en anglais) », Écritures abrégées (notes, notules, messages, codes…) : L’abréviation entre pratiques spontanées, codifications, modernité et histoire, N. Andrieux-Reix et al. (dir.), Paris/Gap, Ophrys, 2004, p. 97–112
Catach Nina, L’orthographe française : L’orthographe en leçons : un traité théorique et pratique, 3e édition, Paris, Armand Colin, 1995/2008
Dejond, Aurélia, Cyberlangage, Bruxelles, Racine 2006
Gadet Françoise, Le français populaire, Paris, P.U.F., collection « Que sais-je ? », 1992
Gadet Françoise, La variation sociale en français, 2e édition, Paris/Gap, Ophrys, 2007 DOI: https://doi.org/10.4000/linx.306
Goudaillier Jean-Pierre, Comment tu tchatches ! Dictionnaire du français contemporain des cités, 3e édition, Paris, Maisonneuve et Larose, 2001
Lorenz Paulina, Langage secret de la cybercommunauté tchatienne, Łódź, Leksem, 2009
Yus Francisco, Virtualidades reales. Nuevas formas de comunidad en la era de internet, Alicante, Universidad de Alicante, 2007
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Paulina Lorenz 2015
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Comment citer
