« Chascun qui entre est entaiez ». Le mépris dans le Tristan de Béroul

Joanna Gorecka-Kalita

doi:10.18778/1505-9065.15.02

Auteurs

Joanna Gorecka-Kalita Université Jagellonne https://orcid.org/0000-0003-0674-9146

DOI :

https://doi.org/10.18778/1505-9065.15.02

Mots-clés :

Béroul, Tristan et Iseut, passion, mépris, lèpre, saleté

Résumé

L’article analyse la place du mépris dans Le Roman de Tristan de Béroul. Dès son apparition dans la littérature, l’amour de Tristan et d’Iseut est l’objet d’une double perception : image valorisée du « martyre d’amour » d’une part, et d’autre part celle, nettement moins positive, d’une passion dégradante, voire méprisable. Il est intéressant de constater que le mépris n’apparaît pas seulement dans les œuvres polémiques, mais qu’il est au contraire bien présent déjà dans le texte-source, surtout dans la version de Béroul. Une étude approfondie des termes utilisés pour qualifier la passion (y compris ceux qu’emploient les protagonistes eux-mêmes), l’analyse du jeu de masques et des épisodes qui mettent en scène les situations particulièrement humiliantes, dans lesquelles se retrouvent tous les personnages sans exception, révèle un regard ironique et narquois de l’auteur, et met en valeur une tonalité parfois brutale, voire cynique, de l’œuvre. L’analyse s’organise autour des grands épisodes du récit : le « rendez-vous épié », le déguisement de Tristan en lépreux et le « serment ambigu » d’Iseut (le passage du marais).

Biographie de l'auteur

Joanna Gorecka-Kalita, Université Jagellonne

Joanna Gorecka-Kalita est professeur assistant à l’Institut de Philologie Romane de l’Université Jagellonne. Médiéviste, spécialiste de la littérature arthurienne et de l’hagiographie médiévale, elle a publié, outre de nombreux articles, une traduction de Tristan et Iseut (Béroul, Thomas et les récits brefs) en polonais, annotée et accompagnée d’une notice (Tristan i Izolda, Wrocław, Ossolineum, 2006), ainsi qu’une étude de La Vie de saint Jehan Paulus intitulée Pustelnik na czworakach. Żywot świętego Jana Paulusa – studium legendy, Cracovie, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2017.

Références

Batany, Jean, « Le Tristan de Béroul : une tragédie ludique », in L’Hostellerie de Pensée. Études sur l’art littéraire au Moyen Âge offertes à Daniel Poirion par ses anciens élèves, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1995, p. 27-39

Bennett, Philip E., « Jugement de Dieu ; parole d’auteur. Béroul et le débat sur l’intentionnalité au XIIe siècle », in Tristan et Iseut, un thème éternel dans la culture mondiale, éd. Danielle Buschinger, Wolfgang Spiewok, Greifswald, Reineke-Verlag, 1996, p. 13-25

Béroul, Tristan et Yseut, éd. Daniel Poirion, in Tristan et Yseut. Les premières versions européennes, Paris, Gallimard, 1995, p. 3-121

Blakeslee, Merritt R., Love’s Masks. Identity, Intertextuality and Meaning in the Old French Tristan Poems, Cambridge, Brewer, 1989

Cazelles, Brigitte, « Alexis et Tristan : les effets de l’enlaidissement », Stanford French Review, 1981, n° 5, p. 85-95

Chrétien de Troyes, Romans, Paris, Le Livre de Poche, 1994

Delcourt, Denyse, L’Éthique du changement dans le roman francais du XIIe siècle, Genève, Librairie Droz, 1990

Demartini, Dominique, « Ivres de Dieu et d’amour, Alexis et Tristan », in L’Unique change de scène. Écritures spirituelles et discours amoureux (XIIe-XVIIe siècle), éd. Véronique Ferrer, Barbara Marczuk, Jean-René. Valette, Paris, Classiques Garnier, 2016, p. 103-121

Doyle-Gates, Laura, “Precisions on the Use of Irony in Béroul’s Tristan”, Tristania, 1993, n° 14, p. 15-30

Foehr-Janssens, Yasmina, La Jeune fille et l’amour. Pour une poétique courtoise de l’évasion, Genève, Droz, 2010

Gaunt, Simon, Love and Death in Medieval French and Occitan Courtly Literature. Martyrs to Love, Oxford, Oxford University Press, 2006 https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199272075.001.0001 DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199272075.001.0001

Jodogne, Omer, « Audigier et la chanson de geste avec une édition nouvelle du poème », Moyen Âge, 1960, n° 66, p. 495526

Kay, Sarah, Courtly Contradictions: The Emergence of the Literary Object in the Twelfth Century, Stanford University Press, 2001

Labbé, Alain, « Nature et artifice dans quelques jardins épiques », in Vergers et jardins dans l’univers médiéval, Senefiance, 1990, n° 28, URL : https://books.openedition.org/pup/2980 consulté le 21.02.2019

Marie de France, Lais, éd. Karl Warnke, Paris, Le Livre de Poche, 1990

Ovide, Métamorphoses, X, URL : http://bcs.fltr.ucl.ac.be/METAM/Met10/M10-519-739.htm consulté le 21.02.2019

Poirion, Daniel, Notice in Béroul, Tristan et Yseut. Les premières versions européennes, Paris, Gallimard, 1995, p. 1127-1150

Pomel, Fabienne, « L’écho et le masque : le fou d’amour dans la logique du double et la crise de la communication (Narcisse, Écho, Tristan, Lancelot) », in Les Fous d’amour au Moyen Âge. Orient-Occident, éd. Claire Kappler, Suzanne Thiolier-Mejean, Paris, L’Harmattan, 2007, p. 141-156

Roubaud, Jacques (éd.), Les Troubadours. Anthologie billingue, Paris, Seghers, 1980

Rougemont, Denis de, L’Amour et l’Occident, Paris, Librairie Plon, 1972

Sargent-Baur, Barbara Nelson, “Between Fabliau and Romance: Love and Rivalry in Béroul’s Tristran”, Romania, 1984, t. 10, n° 418-419, p. 292-311 ; https://doi.org/10.3406/roma.1984.1708 DOI: https://doi.org/10.3406/roma.1984.1708