Teresa, Giacinta i Helena – włoskie siostry Emmy, czyli „Pani Bovary” Gustave’a Flauberta w literaturze włoskiej XIX wieku

Zuzanna Krasnopolska

doi:10.18778/1505-9057.49.08

Autor

Zuzanna Krasnopolska Doktorat cotutelle Uniwersytet Warszawski-Università della Calabria https://orcid.org/0000-0001-9708-0331

DOI:

https://doi.org/10.18778/1505-9057.49.08

Słowa kluczowe:

bovarysme, hysteria, identity, illusion, imagination

Abstrakt

Through a comparative study, the author tries to outline the differences and similarities between Madame Bovary and three 19th century Italian novels by De Roberto, Verga and Capuana along with an intertextual game the writers engage in with the French original. By a close analysis of the protagonists’ childhood, marriage/adultery, literary education and psychological disorders, the author argues that whilst Emma Bovary falls victim of her illusions, and Elena with Giacinta are only partially Mesdames Bovary, Teresa comes to realise the male power of novels.

Pobrania

Brak dostępnych danych do wyświetlenia.

Biogram autora

Zuzanna Krasnopolska - Doktorat cotutelle Uniwersytet Warszawski-Università della Calabria

Dr Zuzanna Krasnopolska, absolwentka Studiów Filologiczno-Kulturoznawczych Europy Zachodniej Uniwersytetu Warszawskiego, autorka rozprawy doktorskiej w co-tuteli między Uniwersytetem Warszawskim i Università della Calabria pt. Les dames Bovary: la figura di Emma Bovary e uno studio del bovarismo nella letteratura europea e nella cultura europea (Warszawa 2012), tłumaczka języka angielskiego, francuskiego i włoskiego, przewodniczka literacka, współpracuje z włoskim pismem literacko-feministycznym “Leggendaria”, członkini Società Italiana delle Letterate.

Bibliografia

Baldacci Luigi, Federico De Roberto. Da “L’Illusione” a “I Vicerè”, w: “Studi urbinati di storia, filosofia e letteratura” vol. 2, Argalia, Urino 1952, s. 60–72.
Google Scholar

Borri Giancarlo, Invito alla lettura di De Roberto, Mursia, Milano 1987.
Google Scholar

Calabrese Stefano, «Wertherfieber», bovarismo e altre patologie della lettura romanzesca, w: Il romanzo, vol. I, La cultura del romanzo, red. Franco Moretti, Einaudi, Torino 2003, s. 567–598.
Google Scholar

Capuana Luigi, Giacinta, Mondadori, Milano 2011.
Google Scholar

De Frenzi Giulio, Candidati all’immortalità, Zanichelli, Bologna 1904.
Google Scholar

De Roberto Federico, Arabeschi, Giannotta, Catania 1883.
Google Scholar

De Roberto Federico, L’Illusione, w: Romanzi, novelle e saggi, red. Carlo Alberto Madrignani, Mondadori, Milano 1984.
Google Scholar

Farese Carlotta, Creature dell’illusione. Figure di lettrici nella letteratura europea dell’Ottocento, Pensa Multimedia, Lecce 2006.
Google Scholar

Flaubert Gustave, Correspondance, t. 2: 1851–1858, red. Jean Bruneau, Gallimard, Paris 1980.
Google Scholar

Flaubert Gustave, Correspondance, t. 4: 1869–1875, red. Jean Bruneau, Gallimard, Paris 1998.
Google Scholar

Flaubert Gustave, Pani Bovary, przekł. Ryszard Engelking, słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2005.
Google Scholar

Galerant Germain, Flaubert vu par les médecins d’aujourd’hui, w: „Europe” 485, 486, 487, IX-X-XI 1969, s. 107–128.
Google Scholar

Ganeri Margherita, L’Europa in Sicilia. Saggi su Federico De Roberto, Le Monnier, Firenze 2005.
Google Scholar

Gaultier de Jules, Le bovarysme, red. Per Buvik, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, Paris 2006.
Google Scholar

Kinoshita Tedataka, Gustave Flaubert: écriture de l’épilepsie (1). Infanticide latent et/ou parricide patent, http://flaubert.univ-rouen.fr/article.php?id=7 [dostęp: 16.07.2017]
Google Scholar

Lo Castro Giuseppe, Giovanni Verga. Una lettura critica, Rubbettino, Soveria Mannelli (Catanzaro) 2001.
Google Scholar

Lugli Vittorio, Bovary italiane, Sciascia, Caltanisetta–Roma 1959.
Google Scholar

Maupassant, de Guy, Une femme, w: Gil Blas, 16.08.1882, s. 1, https://fr.wikisource.org/wiki/Une_femme_(Maupassant) [dostęp: 16.07.2017].
Google Scholar

Pagliaro Annamaria, Federico De Roberto’s “L’Illusione”: Theory and Fiction in Constructing the Female Character, w: „Rivista di Studi Italiani”, XVII (1), czerwiec 1999, s. 203–221.
Google Scholar

Pellini Pierluigi, In una casa di vetro. Generi e temi del naturalismo europeo, Le Monnier, Firenze 2004.
Google Scholar

Serra Francesca, Le brave ragazze non leggono romanzi, Bollati Boringhieri, Torino 2011.
Google Scholar

Spinazzola Vittorio, Federico De Roberto e il verismo, Feltrinelli, Milano 1961.
Google Scholar

Tanner Tony, Adultery in the Novel. Contract and Transgression, John Hopkins UP, Baltimore & London 1981.
Google Scholar

Thibaudet Albert, Le liseur des romans, Les Éditions G. Crès et C.ie, Paris 1925.
Google Scholar

Verga Giovanni, Il marito di Elena, Mephite, Atripalda 2004.
Google Scholar

Zappulla Muscarà Sarah, Una chiave per „I Vicerè”: bilancio amaro e sfiduciato di un secolo agonizzante, „La Sicilia”, 14.01.2011, s. 22.
Google Scholar