За некой несловенски суфикси во изведенки од лични имиьа во мазуринската крмчща

Abstract

В этом докладе рассматриваются названия ересей образованных с суффиксом -ите и происходящих из него -исте, -acme и -ноте, которые встречаются в Мазуринской кормчей.

В рукописи 59 примеров с суф. -ите от 25 основ, 3 примера с суф. -исте и по одному с суф. -acme -ноте. Два названия употребляются паралельно: Маркионите -исте, Павлианите/-исте. Анализ основ показывает, что 18 названий образовано из греческих личных имен, 3 из латинских, 1 из топонима и 5 из аппелятивов. Одно название неясно.

Суф. -um непродуктивен в славянских языках. Встречается только в некоторых деноминативах и девербативах типа: истинит, законит и в интернациональных словах греческого произхождения типа: езуит, космополит, митрополит. Известен и интернациональный суф. -ист/-испш также греческого произхождения, для образования nomina agentis означающих профессию, занятие, интересы, черты характера и гд.: лингвист, машинист, статист, коммунист, идеалист, оптимист и тд.

Суф. -izr/s в течение всей истории греческого языка играл очень важную роль. Кроме nomina agentis с этим суффиксом образовывались деноминагивы и девербативы, названия приверженцев идеологии или жителей местности: Bipoa\ov<phr)s 'приверженцы ереси Варсануфия’ или Тг/езгг/* ‘жители Тегеи'. Под влиянием этой распространенности, в балканской двуязычной или даже многоязычной среде дошло до перенесения письменным путем этого суффикса с соответствующим значением. Точно такую же ситуацию наблюдаем и при анализе названий ересей с суф. -ане -Ьне где из 73 названий, 59 прямые образования из личных имен типа общеизвестных християне. гегелияне.