Лексическая сочетаемость имeн прилагательных с семантикой невыразимого (на материале лексикографических источников)

Natalya Nemich

doi:10.18778/1731-8025.20.07

Autor

Natalya Nemich https://orcid.org/0000-0002-9515-1084

DOI:

https://doi.org/10.18778/1731-8025.20.07

Słowa kluczowe:

семантика невыразимого, имена прилагательные, однословные лексемы, лексическая сочетаемость, лексикографические источники

Abstrakt

В данной статье анализируются особенности лексической сочетаемости однословных лексем с семантикой невыразимого на материале лексикографических источников; рассматриваются однословные лексемы с точки зрения их сочетаемостной ценности на основе научных трудов Ю.Д. Апресяна, Н.З. Котеловой, В.В. Морковкина и др. Для определения номинаций маркирования однословных конституентов семантики невыразимого были проанализированы различные типы словарей. При работе с лексикографическими источниками применялся метод сплошной выборки.

Выявлено, что однословные лексемы с семантикой невыразимого в значении ‘такой, который трудно высказать, передать словами’ сочетаются с существительными, обозначающими внутренний мир человека, его чувства, эмоции (положительные и отрицательные) и абстрактные понятия, предметы речи. Лексемы в значении ‘очень сильный, чрезвычайный’ сочетаются с существительными, которые обозначают отрицательно окрашенную оценку окружающей действительности, внутренний мир человека, его чувства, эмоции со степенью усиления глубины выражаемых чувств.

Наблюдения над сочетаемостью лексем с семантикой невыразимого в лексикографических источниках показали, что данные имена прилагательные в основном сочетаются с именами существительными, которые можно объединить в серии «внутренний мир человека», «чувства, эмоции», «оценка».

Сочетаемостная ценность лексем с семантикой невыразимого проявляется в синтагматических и парадигматических отношениях между словами, выражающими чувства (любовь, страх), эмоции (волнение, радость), абстрактные номинации, объекты (красота, цвет), оценку действительности (грязь, беспорядок).

Для дальнейшего изучения представляет интерес подробное изучение сочетаемости лексем с семантикой невыразимого на материале газетного дискурса.

Bibliografia

Авина, Н.Ю. (2012). Трансформация сочетаемости слов в аспекте культуры речи: региональные особенности, Вопросы культуры речи, 11, 284–289.
Google Scholar

Апресян, Ю.Д. (1969). Синонимия и синонимы, Вопросы языкознания, 4, 75–91.
Google Scholar

Архипова, Н.Г. (2016). Сочетаемость как средство определения лексического значения диалектного слова: на материале многозначного прилагательного «парной» в говорах старообрядцев Амурской области, Теоретическая и прикладная лингвистика, 2 (3), 5–14.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.22250/2410-7190_2016_2_3_5_14

Баранов, А.Н. (2012). Сочетаемость слов и «слабая семантика», Вопросы культуры речи, 11, 167–178.
Google Scholar

Большой толковый словарь русского языка. (1998). С.А. Кузнецов (сост. и гл. ред.). Санкт-Петербург: Норинт.
Google Scholar

Влавацкая, М.В. (2010). Типы контекста и понятие сочетаемости, Язык и национальное сознание, 14, 14–26.
Google Scholar

Влавацкая, М.В. (2013). Классификация типов сочетаемости по количеству сочетающихся слов, Филологические науки. Вопросы теории и практики, 1 (19), 43–47.
Google Scholar

Голуб, И.Б. (2005). Русский язык и культура речи. Москва: Логос.
Google Scholar

Горбачевич, К.С. (2002). Словарь эпитетов русского литературного языка. Санкт-Петербург: Норинт.
Google Scholar

Даль, В.И. (1881). Толковый словарь живого великорусского языка. T. 2. Санкт-Петербург: Издание книгопродавца-типографа М.О. Вольфа.
Google Scholar

Задорожнева, Е.В. (2007). Сочетаемость компонентов антонимо-синонимических блоков (на материале существительных, прилагательных, наречий русского языка): автореф. дис. канд. филол. наук. Волгоград.
Google Scholar

Иванян, Е.П. (2015). Семантика умолчания и средства еe выражения в русском языке. Москва: ФЛИНТА.
Google Scholar

Котелова, Н.З. (2015). Лексическая сочетаемость слова в словаре. Избранные работы (90–106). Санкт-Петербург: Нестор-История.
Google Scholar

Михайлова, М.Ю. (2020). Семантика невыразимого в языке и речи. Москва: ФЛИНТА; Самара: СГСПУ.
Google Scholar

Ожегов, С.И. (1972). Толковый словарь русского языка. Москва: Сов. Энциклопедия.
Google Scholar

Скворцов, Л.И. (2011). Большой толковый словарь правильной русской речи. Москва: Мир и образование.
Google Scholar

Словарь русского языка. В 4-х т. (1986). Т. 2. А.П. Евгеньевa (ред.). Москва: Русский язык.
Google Scholar

Словарь современного русского литературного языка. (1958). Т. 7. Москва–Ленинград: Издательство Академии Наук СССР.
Google Scholar

Словарь сочетаемости слов русского языка. (1983). П.Н. Денисов, В.В. Морковкин (ред.). 2-е изд., испр. Москва: Русский язык.
Google Scholar

Словарь церковно-славянского и русского языка, составленный Вторым Отделением Императорской Академии наук. (1847). Т. 2. Санкт-Петербург: Тип. Императ. Акад. Наук.
Google Scholar

Сырица, Г.С. (2009). Семантика невыразимого как этнокультурный феномен. В: Славянские языки и культуры в современном мире. Международный научный симпозиум (294–295). Москва: МАКС Пресс.
Google Scholar

Толковый словарь русского языка. В 4 т. (1996). Т. 2. Д. Ушаков (ред.). Москва: ТЕРРА.
Google Scholar

Apresyan, Yu.D. (1969). Sinonimiya i sinonimy, Voprosy yazykoznaniya, 4, 75–91.
Google Scholar

Arkhipova, N.G. (2016). Sochetaemost’ kak sredstvo opredeleniya leksicheskogo znacheniya dialektnogo slova: na materiale mnogoznachnogo prilagatel’nogo «parnoi» v govorakh staroobryadtsev Amurskoi oblasti, Teoreticheskaya i prikladnaya lingvistika, 2 (3), 5–14.
Google Scholar

Avina, N.Yu. (2012). Transformatsiya sochetaemosti slov v aspekte kul’tury rechi: regional’nye osobennosti, Voprosy kul’tury rechi, 11, 284–289.
Google Scholar

Baranov, A.N. (2012). Sochetaemost’ slov i «slabaya semantika», Voprosy kul’tury rechi, 11, 167–178.
Google Scholar

Bol’shoi tolkovyi slovar’ russkogo yazyka. (1998). S.A. Kuznetsov (sost. i gl. red.). St. Petersburg: Norint.
Google Scholar

Dal’, V.I. (1881). Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka. T. 2. St. Petersburg: Izdanie nigoprodavtsa-tipografa M.O. Vol’fa.
Google Scholar

Golub, I.B. (2005). Russkii yazyk i kul’tura rechi. Moscow: Logos.
Google Scholar

Gorbachevich, K.S. (2002). Slovar’ epitetov russkogo literaturnogo yazyka. St. Petersburg: Norint.
Google Scholar

Ivanyan, E.P. (2015). Semantika umolchaniya i sredstva ee vyrazheniya v russkom yazyke. Moscow: FLINTA.
Google Scholar

Kotelova, N.Z. (2015). Leksicheskaya sochetaemost’ slova v slovare. Izbrannye raboty (90–106). St. Petersburg: Nestor-Istoriya.
Google Scholar

Mikhailova, M.Yu. (2020). Semantika nevyrazimogo v yazyke i rechi. Moscow: FLINTA; Samara: SGSPU.
Google Scholar

Ozhegov, S.I. (1972). Tolkovyi slovar’ russkogo yazyka. Moscow: Sov. Entsiklopediya.
Google Scholar

Skvortsov, L.I. (2011). Bol’shoi tolkovyi slovar’ pravil’noi russkoi rechi. Moscow: Mir i obrazovanie.
Google Scholar

Slovar’ russkogo yazyka. V 4-kh t. (1986). T. 2. A.P. Evgen’eva (red.). Moscow: Russkii yazyk.
Google Scholar

Slovar’ sochetaemosti slov russkogo yazyka. (1983). P.N. Denisov, V.V. Morkovkin (red.). 2-e izd., ispr. Moscow: Russkii yazyk.
Google Scholar

Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka. (1958). T. 7. Moscow–Leningrad: Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR.
Google Scholar

Slovar’ tserkovno-slavyanskogo i russkogo yazyka, sostavlennyi Vtorym Otdeleniem Imperatorskoi Akademii nauk. (1847). T. 2. St. Petersburg: Tip. Imperat. Akad. Nauk.
Google Scholar

Syritsa, G.S. (2009). Semantika nevyrazimogo kak etnokul’turnyi fenomen. V: Slavyanskie yazyki i kul’tury v sovremennom mire. Mezhdunarodnyi nauchnyi simpozium (294–295). Moscow: MAKS Press.
Google Scholar

Tolkovyi slovar’ russkogo yazyka. V 4 t. (1996). T. 2. D. Ushakov (red.). Moscow: TERRA.
Google Scholar

Vlavatskaya, M.V. (2010). Tipy konteksta i ponyatie sochetaemosti, Yazyk i natsional’noe soznanie, 14, 14–26.
Google Scholar

Vlavatskaya, M.V. (2013). Klassifikatsiya tipov sochetaemosti po kolichestvu sochetayushchikhsya slov, Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, 1 (19), 43–47.
Google Scholar

Zadorozhneva, E.V. (2007). Sochetaemost’ komponentov antonimo-sinonimicheskikh blokov (na materiale sushchestvitel’nykh, prilagatel’nykh, narechii russkogo yazyka): avtoref. dis. kand. filol. nauk. Volgograd.
Google Scholar