Deutsche und polnische Kasusrollen im Hinblick auf deren Interferenz

Witold Sadziński

doi:10.18778/1427-9665.13.04

Authors

Witold Sadziński Universität Łódź, Institut für Germanische Philologie, Pomorska 171/173, 90-236 Łódź

DOI:

https://doi.org/10.18778/1427-9665.13.04

Keywords:

diathesis, case rolls, congruence, presupposition, synesis

Abstract

A contrastive study can be designed as a presentation or investigation procedure. In the present contribution, they are used in a complementary way by additionally examining the already numerically divergent pure cases of German and Polish with respect to their differing syntactic roles. Particular attention was paid to the individual language-specific case change – preferably in the active-passive diathesis, under the influence of negation, and in relation to numbers / measures and quantities.

References

Askedal J.O.(1976), Innføring i tysk grammatikk, Oslo et al.: Universitetsforlaget.
Google Scholar

Braune W.(1955), Althochdeutsche Grammatik, 8. Aufl., bearbeitet von W. Mitzka, Halle(Saale): VEB Max Niemeyer Verlag.
Google Scholar

Bußmann H.(Hg.) (2008), Lexikon der Sprachwissenschaft, 4., durchgesehene und bibliographisch ergänzte Auflage unter Mitarbeit von Hartmut Lauffer, Stuttgart: Kröner.
Google Scholar

Conrad R.(Hg.) (1985), Lexikon sprachwissenschaftlicher Termini, Leipzig: VEB Bibliographisches Institut.
Google Scholar

Czochralski J.(1966), Grundsätzliches zur Theorie der kontrastiven Grammatik. In: Linguistics 24, S.17–28.
Google Scholar

Duden (2000), Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, Mannheim et al.: Dudenverlag, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (CD-ROM-Ausgabe).
Google Scholar

Eisenberg P. (1989), Grundriß der deutschen Grammatik, 2., überarbeitete und erweiterte Aufl., Stuttgart: J.B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung.
Google Scholar

Engel U.et al.(2000), Deutsch-polnische kontrastive Grammatik, Bde. 1/2, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Google Scholar

Eroms H.-W.(2000), Syntax der deutschen Sprache, Berlin/New York: de Gruyter.
Google Scholar

Eroms H.-W.(2008), Stil und Stilistik. Eine Einführung (= Grundlagen der Germanistik 45), Berlin: Erich Schmidt Verlag.
Google Scholar

Fillmore Ch.J.(1968), The Case for Case. In: E. Bach and R.T. Harms (Hg.), Universals in Linguistic Theory, New York: Holt, Rinehart and Winston, S. 1–88.
Google Scholar

Fillmore Ch.J.(1971), Some problems for Case Grammar. In: Richard J. O´Brien (Ed.), 22nd Annual Round Table. Linguistics: Developments of the sixties – viewpoints of the seventies, Band 24 der Reihe Monograph Series on Language and Linguistics, Washington D.C.: Georgetown University Press, S. 35–56.
Google Scholar

Gallmann P.(2016), Valenz, Kasus, syntaktische Strukturen.In: http://docplayer.org/30682934-Valenz-kasus-syntaktische-strukturen.html [Friedrich-Schiller-Universität Jena, Winter 2016/17] (Zugriff am: 10.02.2018).
Google Scholar

Günther H.(1974), Das System der Verben mit BE- in der deutschen Sprache der Gegenwart. Ein Beitrag zur Struktur des Lexikons der deutschen Grammatik, Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
Google Scholar

Helbig G. (1973), Zu einigen Problemen der konfrontativen Grammatik und der Interferenz in ihrer Bedeutung für den Fremdsprachenunterricht. In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt- Universität zu Berlin.Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe 22, S.171–177.
Google Scholar

Helbig G. (1973a), Geschichte der neueren Sprachwissenschaft. Unter dem besonderen Aspekt der Grammatik-Theorie, Leipzig: VEB Bibliographisches Institut.
Google Scholar

Helbig G. / Buscha J. (1987), Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht, 10.unveränderte Aufl., Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie.
Google Scholar

Hennig M.(2001), Welche Grammatik braucht der Mensch? Grammatikenführer für Deutsch als Fremdsprache, München: iudicium.
Google Scholar

Klemensiewicz Z.(1980), Historia języka polskiego, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Google Scholar

Mecner P.(2005), Elementy gramatyki umysłu. Od struktur składniowych do minimalizmu, Kraków: Universitas.
Google Scholar

Morciniec N.(2016), Gramatyka kontrastywna. Wprowadzenie do niemiecko-polskiej gramatyki kontrastywnej, Wrocław: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Filologicznej we Wrocławiu.
Google Scholar

Neubauer S.(2009), „Gewinkt oder gewunken – welche Variante ist richtig?“: Tendenzen von Veränderungen im Sprachgebrauch aus Sicht der Sprachberatungsstelle der Martin-Luther- Universität Halle-Wittenberg (= Wittenberger Beiträge zur deutschen Sprache und Kultur 6), Frankfurt am Main/New York: Lang.
Google Scholar

Rosenstein E.(1996), Meine Nacht wird hier sein und mein Tag. Gedichte 1937–1994, aus dem Polnischen und mit einem Nachwort von Urszula Usakowska-Wolff und Manfred Wolff, Blieskastel: Gollenstein Verlag.
Google Scholar

Sadziński R. (1989), Statische und dynamische Valenz. Probleme einer Valenzgrammatik Deutsch- Polnisch. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
Google Scholar

Sadziński R. (1997), Zur Leistung der Nominalphrase im Deutschen und Polnischen. In: A. Dębski (Hg.), Plus ratio quam vis. Festschrift für Aleksander Szulc zum 70. Geburtstag, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, S. 149–156.
Google Scholar

Sadziński R. (2011), Plädoyer für traditionelle Grammatik. In: Dorota Kaczmarek et al. (Hg.), Felder der Sprache, Felder der Forschung. Lodzer Germanistikbeiträge, Bd. 1, Łódź: Primum Verbum, S. 23–29.
Google Scholar

Sadziński R. (2012), Zum Prinzip der Sachsteuerung im Deutschen. In: K. Grzywka et al. (Hg.): Kultur – Literatur – Sprache. Gebiete der Komparatistik. Festschrift für Herrn Professor Lech Kolago zum 70. Geburtstag. Bd. II. Warszawa: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, S.1305–1311.
Google Scholar

Sadziński W. (2009), Regionale Varianz in ihrer Wechselbeziehung zum Standarddeutschen, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Google Scholar

Sadziński W. (2016), Tempuskontrolle im Deutschen und im Polnischen.In: Colloquia Germanica Stetinensia 25, S. 321–336.
Google Scholar

Urbańczyk S. (Hg.) (1992), Encyklopedia języka polskiego, Wrocław et al.: Ossolineum.
Google Scholar

Weisgerber L. (1957), Der Mensch im Akkusativ. In: Wirkendes Wort 4, 1957/1958, S. 200ff.
Google Scholar