Ins Sichtbare hineingleiten – Kafkas Kunstbetrachtungen in den Tagebuchaufzeichnungen der Reisetagebücher und Quarthefte

Beate Sommerfeld

doi:10.18778/2196-8403.2013.09

Autor

Beate Sommerfeld

DOI:

https://doi.org/10.18778/2196-8403.2013.09

Słowa kluczowe:

Franz Kafka, ogląd dzieła sztuki, ekfraza, medialność, kryzys języka

Abstrakt

Niniejszy artykuł bada wzajemne relacje między procesami wizualnego postrzegania a konstruowaniem literackich znaczeń, jakie zachodzą w zapiskach zebranych w tzw. ‚Quarthefte‘ oraz dziennikach podróży Kafki. Kontekstem jest kryzys języka, który w obszarze literatury niemieckojęzycznej na przełomie wieków XIX i XX popycha literaturę ku sztukom wizualnym. W szkicach Kafka przedstawia swoistą wersję literackiej tradycji ekphrasis, w której ewidencja rodząca się z kontemplacji dzieła sztuki ustępuje miejsca refleksji. Perspektywistyczne ujęcie przestrzeni, któremu diarysta poświęca szczególną uwagę w opisach skulptur i obrazów rodzących się w imaginacji marzeń sennych albo wspomnień zmienia się w wielopłaszczyznową konstelację spojrzeń tworzącą wspólną przestrzeń łączącą oglądającego z dziełem sztuki. Także lustro i fotografia w zapiskach Kafki ujawniają relację między medialnością i refleksyjnością.

Bibliografia

ADORNO, THEODOR W. (1955): Aufzeichnungen zu Kafka. In: ADORNO, THEODOR W.: Prismen. Kulturkritik und Gesellschaft. Berlin/Frankfurt (M.), 302-342.
Google Scholar

ADORNO, THEODOR W. (1997): Ästhetische Theorie. Gesammelte Schriften. Bd. 7. Hrsg. von Gretel Adorno und Rolf Tiedemann. Darmstadt.
Google Scholar

ALT, PETER ANDRÉ (2009): Kafka und der Film. Über kinematographisches Erzählen. München.
Google Scholar

BARTHES, ROLAND (1980): Die helle Kammer. Bemerkungen zur Photographie. Aus dem Französischen übersetzt von Dietrich Leube. Frankfurt (M.).
Google Scholar

BENJAMIN, WALTER (1972): Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit. In: BENJAMIN, WALTER: Gesammelte Schriften. Bd. I.2. Hrsg. von Rolf Tiedemann und Hermann Schweppenhäuser. Frankfurt (M.), 435-469.
Google Scholar

BENJAMIN, WALTER (1977): Kleine Geschichte der Photographie. In: BENJAMIN, WALTER: Gesammelte Schriften. Bd. II.1. Hrsg. von Rolf Tiedemann und Hermann Schweppenhäuser. Frankfurt (M.), 368-385.
Google Scholar

BENJAMIN, WALTER (1977a): Franz Kafka. Zur zehnten Wiederkehr seines Todestages. In: BENJAMIN, WALTER: Gesammelte Schriften. Bd. II.2. Hrsg. von Rolf Tiedemann und Hermann Schweppenhäuser. Frankfurt (M.), 409-438.
Google Scholar

BENJAMIN, WALTER (1977b): Der Sürrealismus. Die letzte Momentaufnahme der europäischen Intelligenz. In: BENJAMIN, WALTER: Gesammelte Schriften. Bd. II.2. Hrsg. von Rolf Tiedemann und Hermann Schweppenhäuser. Frankfurt (M.), 295-310.
Google Scholar

BENJAMIN, WALTER (1989): Zur Ästhetik. In: BENJAMIN, WALTER: Gesammelte Schriften. Bd. VI. Hrsg. von Rolf Tiedemann. Frankfurt (M.), 109-129.
Google Scholar

BINDER, HARTMUT (1976): Kafka in neuer Sicht. Mimik, Gestik und Personengefüge als Darstellungsformen des Autobiographischen. Stuttgart.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-03065-8

BLUMENBERG, HANS (1986): Lebenszeit und Weltzeit. Frankfurt (M.).
Google Scholar

BOEHM, GOTTFRIED / PFOTENHAUER, HELMUT (eds.) (1995): Beschreibungskunst – Kunstbeschreibung. Ekphrasis von der Antike bis zur Gegenwart. München.
Google Scholar

CASSIRER, ERNST (1975): Mythischer, ästhetischer und theoretischer Raum. In: RITTER, ALEXANDER (ed.): Landschaft und Raum in der Erzählkunst. Darmstadt, 17-35.
Google Scholar

DIDI-HUBERMAN, GEORGES (1999): Was wir sehen, blickt uns an. Zur Metapsychologie des Bildes. Aus dem Französischen übersetzt von Markus Sedlaczek. München.
Google Scholar

DUTTLINGER, CAROLIN (2008): Kafka and Photography. Oxford.
Google Scholar

HOCKE, GUSTAV RENÉ (1978): Europäische Tagebücher aus vier Jahrhunderten. Motive und Anthologie. Wiesbaden/München.
Google Scholar

ISER, WOLFGANG (1993): Das Fiktive und das Imaginäre. Perspektiven literarischer Anthropologie. Frankfurt (M.).
Google Scholar

JAHRAUS, OLIVER (2010): Der fatale Blick in den Spiegel. Zum Zusammenhang von Medialität und Reflexivität. In: Zeitschrift für Ästhetik und Allgemeine Kunstwissenschaft 55/2:247-259.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.28937/1000106170

KAFKA, FRANZ (1976): Briefe an Felice und andere Korrespondenz aus der Verlobungszeit. Hrsg. von Erich Heller und Jürgen Born. Frankfurt (M.).
Google Scholar

KAFKA, FRANZ (1990): Tagebücher. Hrsg. von Hans-Gerd Koch, Michael Müller und Malcolm Pasley. Frankfurt (M.).
Google Scholar

KAFKA, FRANZ (1990a): Tagebücher. Kommentarband. Hrsg. von Hans-Gerd Koch, Michael Müller, Malcolm Pasley. Frankfurt (M.).
Google Scholar

KAFKA, FRANZ (1992): Nachgelassene Schriften und Fragmente II. Hrsg. von Jost Schillemeit. Frankfurt (M.).
Google Scholar

KAFKA, FRANZ (1994): Drucke zu Lebzeiten. Hrsg. von Wolf Kittler, Hans-Gerd Koch und Gerhard Neumann. Frankfurt (M.).
Google Scholar

KONERSMANN, RALF (1991):Lebendige Spiegel. Die Metapher des Subjekts. Frankfurt (M.).
Google Scholar

KRÄMER, SYBILLE (2009): Operative Bildlichkeit: Von der „Grammatologie“ zu einer „Diagrammatologie“? Reflexionen über erkennendes „Sehen“. In: HEISSLER, MARTINA / MERSCH, DIETER (eds.): Logik des Bildlichen: Zur Kritik der ikonischen Vernunft. Bielefeld, 94-122.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783839410516-003

LESSING, GOTTHOLD EPHRAIM (2006): Laokoon oder Über die Grenzen der Mahlerey und Poesie. In: LESSING, GOTTHOLD EPHRAIM: Literaturtheoretische und kritische Schriften. Hrsg. von Albert Meier unter Mitarbeit von Maike Schmidt. Stuttgart, 49-93.
Google Scholar

MERGENTHALER, VOLKER (2001): Lektürebild und Bildlektüre. Visuelle (Bild-) Wahrnehmung, ihre Vermessung und Inszenierung in Kafkas „Proceß“. In: DRÜGH, HEINZ J. / MOOG-GRÜNEWALD, MARIA (eds.): Behext von Bildern? Ursachen, Funktionen und Perspektiven der textuellen Faszination durch Bilder. Heidelberg, 141-157.
Google Scholar

MERGENTHALER, VOLKER (2002): Sehen schreiben – Schreiben sehen. Literatur und visuelle Wahrnehmung im Zusammenspiel. Tübingen.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110946178

MERLEAU-PONTY, MAURICE (1994): Das Sichtbare und das Unsichtbare. Aus dem Französischen übersetzt von Regula Giuliani und Bernhard Waldenfels. Hrsg. und mit einem Nachwort versehen von Claude Lefort. München.
Google Scholar

MERLEAU-PONTY, MAURICE Das Auge und der Geist (2003). In: MERLEAU-PONTY, MAURICE: Das Auge und der Geist. Philosophische Essays. Auf der Grundlage der Übersetzungen von Hans Werner Arndt, Claudia Brede-Konersmann, Friedrich Hogemann, Andreas Knop, Alexandre Métraux und Bernhard Waldenfels. Neu bearbeitet und mit einer Einleitung hrsg. von Christian Bermes. Hamburg, 275-317.
Google Scholar

MERLEAU-PONTY, MAURICE Der Zweifel Cézannes (2003a). In: MERLEAU-PONTY, MAURICE: Das Auge und der Geist. Philosophische Essays. Auf der Grundlage der Übersetzungen von Hans Werner Arndt, Claudia Brede-Konersmann, Friedrich Hogemann, Andreas Knop, Alexandre Métraux und Bernhard Waldenfels. Neu bearbeitet und mit einer Einleitung hrsg. von Christian Bermes. Hamburg, 3-27.
Google Scholar

MERSCH, DIETER (2010): Posthermeneutik. In: Deutsche Zeitschrift für Philosophie. Sonderband 26. Berlin.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1524/9783050061481

MITRY, JEAN (1975): Schriftsteller als Photographen 1860-1910. Aus dem Französischen übersetzt von Gertrud Strub. Luzern.
Google Scholar

MUSIL, ROBERT (1983): Tagebücher. Neu durchgesehene und ergänzte Auflage. Hrsg. von Adolf Frisé. Reinbek bei Hamburg.
Google Scholar

NEUMANN, GERHARD (1968): Umkehrung und Ablenkung: Franz Kafkas „Gleitendes Paradox“. In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 42:702-742.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1007/BF03376434

NEUMANN, GERHARD (2002): „Eine höhere Art der Beobachtung“. Wahrnehmung und Medialität in Kafkas Tagebüchern. In: SANDBERG, BEATRICE / LOTHE, JAKOB (eds.): Franz Kafka. Zur ethischen und ästhetischen Rechtfertigung. Freiburg im Breisgau, 33-58.
Google Scholar

NIEFANGER, DIRK (1993): Produktiver Historismus: Raum und Landschaft in der Wiener Moderne. Tübingen.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110925951

PFOTENHAUER, HELMUT / RIEDEL, WOLFGANG / SCHNEIDER, SABINE (2005): Einleitung. In: PFOTENHAUER, HELMUT / RIEDEL, WOLFGANG / SCHNEIDER, SABINE (eds.): Poetik der Evidenz. Die Herausforderung der Bilder in der Literatur um 1900. Würzburg, VII-XVII.
Google Scholar

PREISENDANZ, WOLFGANG (1971): Verordnete Wahrnehmung. Zum Verhältnis von Photo und Begleittext. In: Sprache im technischen Zeitalter 37:1-8.
Google Scholar

SCHNEIDER, MANFRED (1986): Die erkaltete Herzensschrift. Der autobiographische Text im 20. Jahrhundert. München/Wien.
Google Scholar

SCHNEIDER, GESA (2008): Das Andere schreiben. Kafkas fotografische Poetik. Würzburg.
Google Scholar

SCHNEIDER, SABINE (2006): Verheißung der Bilder. Das andere Medium in der Literatur um 1900. Tübingen.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110928686

SOMMER, MANFRED (1987): Evidenz im Augenblick.. Eine Phänomenologie der reinen Empfindung. Frankfurt (M.).
Google Scholar

VOGL, JOSEPH (1991): Ort der Gewalt. Kafkas literarische Ethik. München.
Google Scholar

VOGL, JOSEPH (1994): Vierte Person. Kafkas Erzählstimme. In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 68:745-756.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1007/BF03396266

VOGL, JOSEPH (2007): Über das Zaudern. Zürich/Berlin.
Google Scholar

WALDENFELS, BERNHARD (2009): Ortsverschiebungen, Zeitverschiebungen. Modi leibhaftiger Erfahrung. Frankfurt (M.).
Google Scholar

WITTGENSTEIN, LUDWIG (1984): Tractatus logico-philosophicus. Tagebücher 1914-1916. Philosophische Untersuchungen. In: WITTGENSTEIN, LUDWIG: Werkausgabe in acht Bänden. Bd. 1. Frankfurt (M.).
Google Scholar

WÜRZBACH, NATASCHA (2006): Raumerfahrung in der klassischen Moderne: Großstadt, Reisen, Wahrnehmungssinnlichkeit in englischen Erzähltexten. Trier.
Google Scholar