Kafkas China

Susanne Kaul

doi:10.18778/2196-8403.2015.16

Autor

Susanne Kaul

DOI:

https://doi.org/10.18778/2196-8403.2015.16

Słowa kluczowe:

Franz Kafka, motyw Chin w literaturze, stereotypy, subiektywizm, nieznane

Abstrakt

Kafka zajmuje się na początku XX wieku chińskimi zasadami funkcjonowania społecznego i chińskim ‚sposobem myślenia‘. Jest to czas, w którym Chiny – ze względu na przemiany polityczne w kraju – faktycznie wzbudzają zainteresowanie na polu międzynarodowym. Jednak obraz Chin w twórczości Kafki jest ukształtowany przede wszystkim przez własne wyobrażenia autora. Artykuł ukazuje to na trzech przykładach: wierszu Jan-Tsen-Tsais Głęboka noc, opowiadaniu Kafki Budowa chińskiego muru i paraboli Dschuang Dsis Sen o motylu.

Bibliografia

ALT, PETER-ANDRÉ (2005): Franz Kafka. Der ewige Sohn. Eine Biographie. München.
Google Scholar

BINDER, HARTMUT (1979) (ed.): Kafka-Handbuch. 2 Bde. Bd. 1: Der Mensch und seine Zeit. Stuttgart.
Google Scholar

BORGES, JORGE LUIS (1992): Inquisitionen. Übersetzt von Karl August Horst und Gisbert Haefs. Frankfurt am Main.
Google Scholar

BORGES, JORGE LUIS (1995): Persönliche Bibliothek. Übersetzt von Gisbert Haefs. Frankfurt am Main.
Google Scholar

BUB, TILLMANN (2006): Eine Mauer des Verstehens. Die literarische Gestaltung eines hermeneutischen Grundproblems in Franz Kafkas „Beim Bau der chinesischen Mauer“. In: Wirkendes Wort 56:403-420.
Google Scholar

CANETTI, ELIAS (1983): Der andere Prozeß. Kafkas Briefe an Felice. Leipzig.
Google Scholar

DSCHUANG DSI (1991): Das wahre Buch vom südlichen Blütenland. Übersetzt und erläutert von Richard Wilhelm. München.
Google Scholar

GOEBEL, ROLF J. (1993): Constructing Chinese History: Kafka’s and Dittmar’s Orientalist Discourse. In: PMLA, Vol. 108/1:59-71.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/462852

GRUŠA, JIŘÍ (1983): Franz Kafka aus Prag. Frankfurt am Main.
Google Scholar

HONOLD, ALEXANDER (2005): Kafkas vergleichende Völkerkunde: „Beim Bau der chinesischen Mauer“. In: DUNKER, AXEL (ed.): (Post-)Kolonialismus und Deutsche Literatur. Impulse der angloamerikanischen Literatur- und Kulturtheorie. Bielefeld, 202-218.
Google Scholar

KAFKA, FRANZ (1994): Beim Bau der chinesischen Mauer. Gesammelte Werke in zwölf Bänden. Nach der kritischen Ausgabe herausgegeben von HANS-GERD KOCH. Frankfurt am Main. Bd. 6: Beim Bau der chinesischen Mauer und andere Schriften aus dem Nachlaß.
Google Scholar

KAFKA, FRANZ (1994): Die Wahrheit über Sancho Pansa. Gesammelte Werke in zwölf Bänden. Nach der kritischen Ausgabe herausgegeben von HANS-GERD KOCH. Frankfurt am Main. Bd. 6: Beim Bau der chinesischen Mauer und andere Schriften aus dem Nachlaß.
Google Scholar

KAFKA, FRANZ (1994): Ein altes Blatt. Gesammelte Werke in zwölf Bänden. Nach der kritischen Ausgabe herausgegeben von HANS-GERD KOCH. Frankfurt am Main. Bd. 6: Beim Bau der chinesischen Mauer und andere Schriften aus dem Nachlaß.
Google Scholar

KAFKA, FRANZ (2003): Briefe an Felice und andere Korrespondenz aus der Verlobungszeit. Herausgegeben von ERICH HELLER und JÜRGEN BORN. Frankfurt am Main.
Google Scholar

MENG, WEIYAN (1986): Kafka und China. München.
Google Scholar

OBERLIN, GERHARD (2006): Die Grenzen der Zivilisation. Franz Kafkas Erzählung „Beim Bau der chinesischen Mauer“ und „Ein altes Blatt“. In: Orbis Litterarum, Band 61, 2:114-132.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1111/j.1600-0730.2006.00851.x

STACH, REINER (2008): Kafka. Die Jahre der Erkenntnis. Frankfurt am Main.
Google Scholar