This is an outdated version published on 2022-12-30. Read the most recent version.

Guarding Yourself against the Tyranny of the Plague in France (16th-17th Century)

Authors

Magdalena Koźluk Université de Łódź, Pologne https://orcid.org/0000-0001-7775-3594

DOI:

https://doi.org/10.18778/1505-9065.17.2.22

Keywords:

16th-17th century medicine in France, plague, regima santitatis, treatment, sex res non naturales

Abstract

Extending current research on pandemics in Europe and in particular in 16th and 17th century France, we have proposed to examine in this article the medical recommendations that aimed to protect patients from plague epidemics. Based on health regimes and plague treatises of the time, we analyzed the instructions offered by doctors, surgeons and apothecaries, to lead a healthy, virtuous life and preserved from disease. In the first part, we reminded contemporary reader of the foundations and theories of ancient medicine which, based on a complex and coherent system, favored the “middle ground” and sobriety. In the second part, we have grouped together the various prophylactic prescriptions relating to the six unnatural things, focusing on eating and drinking, movement and rest, the evacuation of superfluous humors and the control of passions.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Magdalena Koźluk, Université de Łódź, Pologne

Formée à la fois aux lettres classiques et aux littératures françaises et italiennes, Magdalena Koźluk, maîtresse de conférences HDR à l’Université de Łódź, s’intéresse aux usages de la rhétorique classique et à certains types de discours – notamment le discours médical – à la Renaissance, ainsi qu’à l’humanisme comme mode de transmission et de représentation de l’Antiquité. Outre une cinquantaine d’articles, elle a publié L’Esculape et son art à la Renaissance. Le discours préfaciel dans les ouvrages français de médecine (1528-1628) (Classiques Garnier, 2012) et L’Art de vivre longuement sous le nom de Médée de Pierre Jacquelot (Classiques Garnier, 2021). Dans ses travaux, elle aborde la problématique du discours médical sous l’angle de l’histoire de la rhétorique, de la pensée et de l’écriture médicales comme sous celui de l’art emblématique. Elle travaille également sur la bibliographie matérielle et historique concernant les ouvrages médicaux du XVIe et du début du XVIIe siècle.

References

Aubert, Jacques, Traité contenant les causes, la curation et preservation de la peste, Lausanne, Jean Le Preux, 1571
Google Scholar

Courcelles, François (de), Traité de la peste clair et très utile, Sedan, au Lys Royal, 1595
Google Scholar

Du Chesne, Joseph, Le Pourtraict de la santé, Paris, Claude Morel, 1606
Google Scholar

Fabre, Pierre-Jean, Traicté de la peste selon la doctrine des médecins spagyriques, Toulouse, Raimond Colomiez, 1629
Google Scholar

Galien, De usu partium corporis humani, t. IV, in Claudii Galeni Opera omnia. Editionem curauit C[arl] G[ottlob] Kühn, Leipzig, in officina Car. Cnoblochii, 1821-1833, vol. 1-20
Google Scholar

Galien, L’Âme et ses passions, Les passions et les erreurs de l’âme, Les facultés de l’âme suivent les tempéraments du corps. Introduction, traduction et notes par Vincent Barras, Terpsichore Birchler, Anne-France Morand. Préface de Jean Starobinski, Paris, Les Belles Lettres, 1995
Google Scholar

Hippocrate, Du régime, texte établi et traduit par Robert Joly, Paris, Les Belles Lettres, 1967
Google Scholar

Houel, Nicolas, Traité de la peste auquel est amplement discouru de l’origine, cause, signes, preservation et curation d’icelle, Paris, pour Galiot du Pré, 1573
Google Scholar

La Framboisière, Abraham, Nicolas (de), « Le Gouvernement requis en temps de peste pour se garder de sa tyranie », in N. A. de La Framboisière, Le Gouvernement necessaire à chacun pour vivre longument en santé, Paris, Charles Chastellain, 1608, p. 294-316
Google Scholar

Monteux, Jérôme (de), Commentaire de la conservation de santé et prolongation de vie, traduit du latin par Claude Valgelas, Lyon, Jean de Tournes, 1559
Google Scholar

Nancel, Nicolas (de), Discours très ample de la peste, divisé en trois livres, Paris, Denys du Val, 1581
Google Scholar

Paré, Ambroise, Traité de la peste, de la petite verolle et rougeolle, Paris, André Wechel, 1568
Google Scholar

Patin, Guy, Traité de la conservation de santé par un bon regime et legitime usage des choses requises pour bien et sainement vivre, Paris, Jean Jost, 1632
Google Scholar

Regime de vivre très utile et necessaire, contenant la propriété des herbes, fruicts, animaulx, et toutes autres choses naturelles, pour la conservation de la santé humaine, Paris, pour Vincent Norment et Jehanne Bruneau, 1566
Google Scholar

Camporesi, Piero, L’Office des sens. Une anthropologie baroque, tr. de l’italien par Myriem Bouzzher, Paris, Hachette, 1989
Google Scholar

Camporesi, Piero, Les Effluves du temps jadis, tr. de l’italien par Monique Aymard, avec la collaboration de François Liffran, Paris, Plon, 1995
Google Scholar

Craik, Elisabeth M., “Diet, Diaíta and Dietetics”, in The Greek World, éd. Anton Powell, London/New York, Routledge, 1995, p. 387-402
Google Scholar

Edelstein, Ludwig, “The Dietetics in Antiquity”, in Ancient Medicine: Selected Papers of Ludwig Edelstein, éd. Owsei Temkin, C. Lilian Temkin, Baltimore London, The Johns Hopkins University, 1987, p. 303-316
Google Scholar

Galli, Marica, « Conceptions diététiques anciennes et appétits charnels : effets de la nourriture sur la sphère sexuelle », Seizième Siècle (7), Société Française d’Étude du Seizième Siècle, Paris, 2011, p. 99-110, https://doi.org/10.3406/xvi.2011.1022
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.3406/xvi.2011.1022

Jarcho, Saul, “Galen’s Six Non-Naturals: A Bibliographic Note and Translation”, Bulletin of The History of Medicine, 1970, no 44, p. 372-377
Google Scholar

Jéhan, Sébastien, Les Renaissances du corps en Occident (1450-1650), Paris/Belin, 2004
Google Scholar

Koźluk, Magdalena, « L’Aromathérapie au temps de la « peste » en France (XVIe-XVIIe siècles) », in L’art de vivre/ revivre/ survivre, Approches Littéraires, édit. Magdalena Koźluk, Anita Staroń, WUŁ, Łódź, 2022, p. 71-83, https://doi.org/10.18778/8220-877-1.05
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.18778/8220-877-1.05

Koźluk, Magdalena, « Pierre Jacquelot, L’Art de vivre longuement sous le nom de Médée ». Édition critique par Magdalena Koźluk, Paris, 2021, p. 15-61
Google Scholar

Mazzini, Innocenzo, « L’Alimentation et la médecine dans le monde antique”, in Histoire de l’alimentation, éd. Jean-Louis Flandrin, Massimo Montanari, Paris, Fayard, 1996, p. 253-264
Google Scholar

Montagne, Véronique, Médecine et rhétorique à la Renaissance. Le cas du traité de peste en langue vernaculaire, Paris, Classiques Garnier, 2017
Google Scholar

Nicoud, Marilyn, « Diététique et saisons », in Le Temps qu’il fait au Moyen Âge. Phénomènes atmosphériques dans la littérature, la pensée scientifique et religieuse, éd. Joëlle Ducos, Claude Thomasset, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1998, p. 59-68
Google Scholar

Nicoud, Marilyn, Les Régimes de santé au Moyen Âge. Naissance et diffusion d’une écriture médicale (XIIIe-XIVe siècle), Rome, École Française de Rome, 2007, t. 1, https://doi.org/10.4000/books.efr.1448
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.4000/books.efr.1448

Nicoud, Marilyn, « Savoirs et pratiques diététiques au Moyen Âge », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 2006, no 13 spécial, p. 239-247, https://doi.org/10.4000/crm.864
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.4000/crm.864

Niebyl, Peter, H., “The Non-Naturals”, Bulletin of the History of Medicine, 1971, no 45, p. 468-492
Google Scholar

Rather, Lelland. J., “The ‘Six Things Non-Natural’: A Note on the Origins and Fate of a Doctrine and Phrase”, Clio Medica, 1968, no 3, p. 337-347
Google Scholar

Soler García, Maria José, « Nourriture et santé dans la médecine grecque ancienne », in Lire les territoires, éd. Yves Jean, Christian Calenge, Tours, Presses Universitaires François-Rabelais, 2002, p. 25-37, https://doi.org/10.4000/books.pufr.2466
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.4000/books.pufr.2466

Sotres, Pedro, Gil, « Les Régimes de santé », in Histoire de la pensée médicale en Occident, t. 1, Antiquité et Moyen Âge, éd. Mirko Dražen Grmek, Paris 1995, p. 257-281
Google Scholar

Thivel, Antoine, « L’Évolution du sens de diaíta », in La Lengua científica griega: orígenes, desarrollo e influencia en las lenguas modernas europeas, éd. Juan Antonio López Férez, Madrid, Ediciones Clásicas, 2000, vol. 1, p. 25-37
Google Scholar

Vecchio, Silvana, « Passions de l’âme et péchés capitaux, les ambuiguïtés de la culture médiévale », in Laster im Mittelalter / Vices in the Middle Ages, éd. Christoph Flüeler, Martin Rohde, Berlin/New York, Scrinium Friburgense, 2009, p. 45-64, https://doi.org/10.1515/9783110217377.45
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110217377.45

Downloads

PDF (Français (France))

Published

2022-12-30

Versions

2023-08-10 (2)
2022-12-30 (1)

How to Cite

Koźluk, M. (2022). Guarding Yourself against the Tyranny of the Plague in France (16th-17th Century). Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, 17(2), 261–277. https://doi.org/10.18778/1505-9065.17.2.22