Inventivité et renouvellement lexicaux (littéraire, argotique, etc.) pour une activité intemporelle
DOI :
https://doi.org/10.18778/1505-9065.16.12Mots-clés :
français non conventionnel, inventivité littéraire, néologisme féministe, sexualitéRésumé
Si les verbes et expressions dénommant l’acte sexuel en français académique sont rares (honorer une femme, plaisant, coïter, copuler didactiquess), il y en a pléthore en français non conventionnel. En sont exposés quelques-uns, transitifs directs (baiser, sauter…) et indirects (lui dégager les écoutilles…), mais aussi intransitifs (tirer son coup…), avec un point de vue masculin dominant. L’argot se renouvelle : bouillaver, niquer, pécho…. et se manifeste aussi une inventivité littéraire : faire catleya (Proust), jouer le jeu de la bête à trois dos (Jorif), acalifourcher (San-Antonio)… Deux chansons humoristiques peuvent clore ce florilège : Les ratés de la bagatelle (sous-titré la chose) et Les nuits d’une demoiselle, où fleurissent une multitude de verbes et expressions synonymes. Un néologisme sérieux est proposé par Bini Adamczak, féministe, circlusion, pour éviter la vision masculine incluse dans pénétration.
Téléchargements
Références
ADAMCZAK, Bini (2016), « Come on. Diskussion : Über ein neues Wort, das sich aufdrängt und unser Sprechen über Sex revolutionieren wird », Analyse und kritik, no 614 http://www.akweb.de/ak_s/ak614/04.htm . Traduction en français (2018), « Come on. Discussion sur un nouveau mot qui émerge et qui va révolutionner notre manière de parler de sexe » GLAD. https://www.revue-glad.org/1401 consulté le 7 octobre 2020
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.4000/glad.1401
DEKDOUK, Walid (2019), L’évolution du lexique dans les romans de San-Antonio durant les 50 ans de la publication de son œuvre, thèse de doctorat, Université Paris 13
Google Scholar
GUIRAUD, Pierre (1978b), Sémiologie de la sexualité, Paris, Payot
Google Scholar
MAZAURETTE, Maia (2019), Chronique « Le sexe selon Maia », Le Monde, 25 août
Google Scholar
Dictionnaire Hachette (millésime 2009), Hachette
Google Scholar
GOUDAILLIER, Jean-Pierre (1997), Comment tu tchatches ! Dictionnaire du français contemporain des cités, Paris, Maisonneuve et Larose
Google Scholar
GUIRAUD, Pierre (1978a), Dictionnaire érotique, Paris, Payot
Google Scholar
Le nouveau Littré (millésime 2006), Garnier
Google Scholar
Le Petit Robert (millésime 2019), sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey, éd. Le Robert
Google Scholar
Lexis ([1979] 1992), Dictionnaire de la langue française, Larousse
Google Scholar
REY, Alain (1992), Dictionnaire historique de la langue française, éd. Le Robert
Google Scholar
BERTHOMIEU, Marc (1959), Les ratés de la bagatelle (La chose). Interprété par Patachou. Disques Philips
Google Scholar
BRASSENS, Georges (1966a), Le bulletin de santé, album XI, Philips 836 293-2, « Supplique pour être enterré sur la plage de Sète »
Google Scholar
BRASSENS, Georges (1966b), Le Moyenâgeux, album XI, Philips 836 293-2, « Supplique pour être enterré sur la plage de Sète »
Google Scholar
BRASSENS, Georges (1972), Le blason, album « Fernande » Philips 63321116
Google Scholar
BRETON, Guy (auteur), et LEGRAND, Raymond (compositeur) (1963), Les nuits d’une demoiselle. Interprété par Colette Renard. Disques Vogue
Google Scholar
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
