L’évaluation et l’affectivité dans le streaming – des subjectivèmes utilisés par des streamers de jeux vidéo français et polonais

Agnieszka Janion

doi:10.18778/1505-9065.20.1.09

Auteurs

Agnieszka Janion Université de Varsovie https://orcid.org/0000-0003-3751-0656

DOI :

https://doi.org/10.18778/1505-9065.20.1.09

Mots-clés :

streaming, streamer, subjectivèmes, évaluatif, axiologique, affectif

Résumé

Cet article aborde la thématique de la subjectivité, associée à l’expression de l’affectivité et de l’évaluation (selon C. Kerbrat-Orecchioni). Ce phénomène, fréquent dans la communication orale et informelle, peut influencer considérablement l’image discursive du locuteur, notamment dans les énoncés où celui-ci qui vise à se promouvoir. C’est entre autres le cas des streamings, dont le but est de gagner l’audience. En se basant sur la séquence d’ouverture de douze streamings provenant de la plateforme twitch.tv (repérés dans la période août – septembre 2022), l’Auteure juxtapose et compare la couche verbale des streamings en vue de saisir comment les streamers français et polonais expriment leurs attitudes affectives ou évaluatives (axiologiques). L’intérêt est porté notamment aux unités lexicales appelées « subjectivèmes », en particulier substantifs et adjectifs intrinsèquement subjectifs ou ceux qui acquièrent une telle valeur dans le contexte de l’énonciation (le potentiel pragmatique).

Biographie de l'auteur

Agnieszka Janion, Université de Varsovie

Agnieszka Janion travaille dans le Département de Linguistique à l’Institut d’Études Romanes de l’Université de Varsovie. Dans sa recherche scientifique, elle s’intéresse aux sujets liés à l’analyse du discours et à l’analyse conversationnelle, notamment la construction de l’ethos discursif. Ses centres d’intérêt concernent également le domaine lexicologique, plus particulièrement, des internationalismes (anglicismes) utilisés dans la langue des joueurs de jeux vidéo.

Références

Amossy, Ruth (1999), « La notion d’ethos – de la rhétorique à l’analyse de discours », in Images de soi (J.M. Adam éds.), Lausanne – Paris, Delachaux et Niestle, p. 9-31

Balatchi, Raluca (2005), « Les déictiques – des subjectivèmes ? », Écho des Études Romanes, n° 1 (2), https://doi.org/10.32725/eer.2005.026 DOI: https://doi.org/10.32725/eer.2005.026

Bally, Charles (1952), Le langage et la vie, Genève, Société de Publications romanes et françaises (troisième édition augmentée)

Barnabé, Fanny, Bourgeois, Nicolas (2022), « Dans le chat, personne ne vous entendra crier ? : Fonctions pragmatiques du bruit dans le streaming vidéoludique sur Twitch », Sciences du jeu, vol. 18, http://journals.openedition.org/sdj/4703, consulté le 23/04/2024 https://doi. org/10.4000/sdj.4703 DOI: https://doi.org/10.4000/sdj.4703

Benveniste, Émile (1966), Problèmes de linguistique générale, t. 1, Paris, Gallimard

Charaudeau, Patrick, Maingueneau, Dominique (2002), Dictionnaire d’analyse du discours, Paris, Seuil

Choquet, Élise, Osorio Ruiz, Natalia Marcela (2020), « Proximisation discursive et co-construction de communauté sur Twitch », SHS Web of Conferences, 78, https://doi.org/10.1051/shsconf/20207801012 DOI: https://doi.org/10.1051/shsconf/20207801012

Escouflaire, Louis (2022), « Identification des indicateurs linguistiques de la subjectivité les plus efficaces pour la classification d’articles de presse en français », Actes de la 29e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, https://www.researchgate.net/publication/362545501 consulté le 4/07/2024

Ferret, Nathan (2023), « Le stream comme autonarration – Éléments pour une socio-narratologie du live-streaming », Cahiers de narratologie, n° 43, https://doi.org/10.4000/narratologie.14483 DOI: https://doi.org/10.4000/narratologie.14483

Filyó, Fanni (2021), « Nouveau type de stars, nouveaux actes de langage ? La construction de l’ethos discursif de youtubeurs français à travers les rituels d’ouverture et de clôture de leurs vidéos », e-Scripta Romanica, vol. 9, https://doi.org/10.18778/2392-0718.09.13 DOI: https://doi.org/10.18778/2392-0718.09.13

Goin, Émilie (2013), « Narrateur, personnage et lecteur. Pragmatique des subjectivèmes relationnels, des points de vue énonciatifs et de leur dialogisme », Cahiers de Narratologie, t. 25, http://journals.openedition.org/narratologie/6797 consulté le 20/08/2023 ; https://doi.org/10.4000/narratologie.6797 DOI: https://doi.org/10.4000/narratologie.6797

Kerbrat-Orecchioni, Catherine (1980), L’énonciation. De la subjectivité dans le langage, Paris, Armand Colin

Kerbrat-Orecchioni, Catherine (1994), Les interactions verbales, t. 2, Paris, Armand Colin

Kostro, Monika, Wróblewska-Pawlak, Krystyna (2013), „Formy adresatywne jako środek jawnej i ukrytej deprecjacji kobiet polityków w polskim dyskursie polityczno-medialnym”, Tekst i dyskurs, vol. 6, https://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.desklight-052ce05d-2008-4016-a0c0-eff6d9a963a7 consulté le 15/01/2024

Pastor De La Silva, Raquel (2000), « Le repérage des traces de subjectivité dans la construction de la relation lecteur – scripteur au cours de la lecture de textes de médiacritique d’art en langue étrangère », La lecture en langue étrangère, vol. 13, https://journals.openedition.org/aile/1471 consulté le 14/02/2024

Traverso, Véronique (2007), La conversation familière, Paris, Armand Colin

https://www.twitch.tv/h2p_gucio, consulté le 7 août et 18 septembre 2022

https://www.twitch.tv/joueur_du_grenier, consulté le 13 août et 22 septembre 2022

https://www.twitch.tv/michou, consulté le 28 août et le 25 septembre 2022

https://www.twitch.tv/mistermv, consulté le 28 aout et le 10 septembre 2022

https://www.twitch.tv/vysotzk, consulté le 9 août et le 20 septembre 2022

https://www.twitch.tv/xayoo_, consulté le 3 août et 15 septembre 2022