Monitoring English Sandhi Linking – A Study of Polish Listeners’ L2 Perception
DOI:
https://doi.org/10.1515/rela-2015-0015Keywords:
-Abstract
This paper presents a set of word monitoring experiments with Polish learners of English. Listeners heard short recordings of native English speech, and were instructed to respond when they recognized an English target word that had been presented on a computer screen. Owing to phonological considerations, we compared reaction times to two types of vowel-initial words, which had been produced either with glottalization, or had been joined via sandhi linking processes to the preceding word. Results showed that the effects of the glottalization as a boundary cue were less robust than expected. Implications of these findings for models of L2 speech are discussed. It is suggested that the prevalence of glottalization in L1 production makes listeners less sensitive to its effects as a boundary cue in L2.
References
Altenberg, E. (2005). The perception of word boundaries in a second language. Second Language Research, 21(4), 325-358.
Google Scholar
Balas, A., Schwartz, G., & Rojczyk, A. (2014). Explicit instruction in boundary liaison - benefits for the production of final voiced obstruents in L2 English. Paper given at the 47th Annual Meeting of Societas Linguistica Europea, Poznań.
Google Scholar
Bissiri, M. P., Lecumberri, M. L., Cooke, M., & Volín, J. (2011). The role of wordinitial glottal stops in recognizing English words. Proceedings of Interspeech 2011. Florence, Italy.
Google Scholar
Bohn, O-S. (1995). Cross-language speech perception in adults – first language transfer does not tell it all. In W. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research (pp. 275-300). Baltimore: York Press.
Google Scholar
Cebrian, J. (2000). Transferability and productivity of L1 rules in Catalan-English interlanguage. Studies in Second Language Acquisition, 22, 1-26.
Google Scholar
Cruttenden, A., (2001). Gimson’s Pronunciation of English (6th ed.). London: Arnold.
Google Scholar
Davidson, L., & Erker, D. (2014). Hiatus resolution in American English: the case against glide insertion. Language, 90(2), 482-514.
Google Scholar
Dilley, L., Shattuck-Hufnagel, S., & Ostendorf, M. (1996). Glottalization of word-initial vowels as a function of prosodic structure. Journal of Phonetics, 24, 423-444.
Google Scholar
Flege, J. E. (1987). The production of ‘new’ and ‘similar’ phones in a foreign language: evidence for the effect of equivalence classification. Journal of Phonetics, 15, 47-65.
Google Scholar
Garellek, M. (2012). Word-initial glottalization and voice quality strengthening. UCLA Working Papers in Phonetics, 111, 92-122.
Google Scholar
Gonet, W., & Pietroń, G. (2004). The Polish tongue in the English ear. In W. Sobkowiak & E. Waniek-Klimczak (Eds.), Zeszyty Naukowe PWSZ w Koninie (pp. 56-65). Konin: Wydawnictwo PWSZ.
Google Scholar
Hillenbrand, J. M., & Houde, R.A. (1996). The role of F0 and amplitude in the perception of intervocalic glottal stops. Journal of Speech and Hearing Research, 39, 1182-1190.
Google Scholar
Howard, M. (2006). Variation in advanced French interlanguage: A comparison of three (socio) linguistic variables. The Canadian Modern Language Review/La revue canadienne des langues vivantes, 62(3), 379-400.
Google Scholar
Howard, M. (2008). On the role of naturalistic and classroom exposure in the acquisition of socio-phonological variation: A longitudinal study of French liaison. Journal of Applied Linguistics, 5(2), 159-179.
Google Scholar
Ito, K., & Strange, W. (2009). Perception of allophonic cues to English word boundaries by Japanese second language learners of English. Journal of the Acoustical Society of America, 125(4), 2348-2360.
Google Scholar
LLeo, C., & Vogel, I. (2004). Learning new segments and reducing domains in German L2 phonology: The role of the Prosodic Hierarchy. International Journal of Bilingualism, 8, 79-104.
Google Scholar
Palková, Z. (1997). Fonetika a fonologie češtiny. Praha: Karolinum.
Google Scholar
Ratcliffe, R. (1996). Languages with obligatory onsets and without distinctive length. Message posted to LINGUIST List electronic mailing list, archived at: http://linguistlist.org/issues/7/7-1698.html#1.
Google Scholar
Rojczyk, A., Schwartz, G., & Balas, A. (2014). The production of word-boundary C#V sequences by Polish learners. Paper given at the 6th Annual PSLLT Conference. Santa Barbara, CA.
Google Scholar
Scheuer, S. (2003). What to teach and what not to teach? Some reflections on the relative salience of interlanguage errors. In W. Sobkowiak & E. Waniek-Klimczak (Eds.), Zeszyty Naukowe PWSZ w Koninie (pp. 93-99). Konin: Wydawnictwo PWSZ.
Google Scholar
Schwartz, G. (2013a). Vowel hiatus at Polish word boundaries – phonetic realization and phonological implications. Poznań Studies in Contemporary Linguistics, 49(4), 557-585.
Google Scholar
Schwartz, G. (2013b). A representational parameter for onsetless syllables. Journal of Linguistics, 49(3), 613-646. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/S0022226712000436.
Google Scholar
Schwartz, G., Balas, A., & Rojczyk, A. (2014). External sandhi in L2 segmental phonetics - final (de)voicing in Polish English. Concordia Working Papers in Applied Linguistics 5, 637-649.
Google Scholar
Shoemaker, E. (2010). The exploitation of fine phonetic detail in the processing of L2 French. In B. Van Patten & J. Jegerski (Eds.), Research in Second Language Processing and Parsing (pp. 259-279). Amsterdam : John Benjamins.
Google Scholar
Shoemaker, E. (2014). The exploitation of subphonemic acoustic detail in L2 speech segmentation. Studies in Second Language Acquisition, 36(4), 709-731.
Google Scholar
Šimáčková, Š., Kolářová, K., & Podlipský, V. J. (2014). Tempo and connectedness of Czech-accented English speech. Concordia Working Papers in Applied Linguistics, 5, 667-677.
Google Scholar
Sturm, J. (2013). Liaison in L2 French: The effects of instruction. In J. Levis & K. LeVelle (Eds.), Proceedings of the 4th Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference, Aug. 2013 (pp. 157-166). Ames, IA: Iowa State University.
Google Scholar
Volín, J., Uhrinová, M., & Skarnitzl, R. (2012). The effect of word-initial glottalization on word monitoring in Slovak speakers of English. Research in Language, 12(2), 173-181. DOI: 10.2478/rela-2014-0008
Google Scholar
Whitworth, N. (2003). Prevocalic boundaries in the speech of German-English bilinguals. Proceedings of the 15th ICPhS, Barcelona. 1093-1096.
Google Scholar
Wiese, R. (1996). The Phonology of German. Oxford: Clarendon Press.
Google Scholar
Zsiga, E. (2003). Relearning consonant timing. Studies in Second Language Acquisition, 25(3), 399-432.
Google Scholar
Zsiga, E. (2011). External sandhi in a second language: the phonetics and phonology of obstruent nasalization in Korean and Korean-accented English. Language, 87(2), 289-345.
Google Scholar
