Błędy derywacyjne studentów rosyjskojęzycznych na tle polsko-rosyjskich kontrastów słowotwórczych
DOI:
https://doi.org/10.18778/0860-6587.14.05Abstract
Tematem artykułu są błędy słowotwórcze studentów rosyjskojęzycznych uczących się języka polskiego w Studium Języka Polskiego dla Cudziemców w Łodzi w latach 1992-2002. Materiał został wybrany z tekstów ustnych i pisanych i zweryfikowany za pomocą specjalnie w tym celu skonstruowanych testów.
Obiektem badania są od rzeczownikowe derywaty przymiotnikowe. Stanowią one najliczniejszą grupę przymiotników, kilkakrotnie przewyższającą derywaty oparte na innych podstawach.
References
Вułanin (1970), Фонетика современного русского языка, Высшая Школа, москва.
Chruścińska K., Waszakowa K. (1981), Pojęcie i zakres derywacji paradygmatycznej w słowotwórstwie języka polskiego, „Acta Universitatis Lodziensis”, Folia Linguistica, nr 2, s. 45-58.
Fillmore Ch. (1968), The Case for Case, [w:] Universal in Theory, New York.
Fillmore Ch. (1971), Types of Lexical Information, [w:] Semantics, Cambrige.
Grzegorczykowa R. (1981), Zarys słowotwórstwa polskiego, PWN, Warszawa.
Grzegorczykowa R., Puzynina J. (1999), Problemy ogólne słowotwórstwa, [w:] Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia, PWN, Warszawa, s. 361-388.
Kallas K. (1999), Przymiotnik, [w:] Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia, PWN, Warszawa, s. 469-523.
Kaproń L. (1998), Polskie przymiotniki z formantem paradygmatycznym, „Acta Universitatis Nicolai Copernici”, Nauki Humanistyczno-Społeczne. Filologia Polska, 50, z. 324, Toruń, s. 79-93.
Kowalik K. (1977), Budowa morfologiczna przymiotników polskich, Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo PAN, Wrocław.
Kowalik K. (1999), Morfonologia, [w:] Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia, PWN, Warszawa, s. 87-123.
Kreja (1974), Słowotwórcza rola fleksji we współczesnym języku polskim, Studia Śląskie, t. 26, Instytut Śląski w Opolu, Opole, s. 193-205.
Kurkowska K. (1953), Budowa słowotwórcza przymiotników polskich, Zakład im. Ossolińskich, PAN, Wrocław.
Kurzowa Z. (1974), Derywacja fleksyjna czyli paradygmatyczna w języku polskim i próba objaśnienia jej genezy, „Zeszyty Naukowe UJ”, Prace Językoznawcze, nr 42, s. 93-103.
Lakoff G. (1968), Instrumentals Adverbs and the Concept of Deep Structure, „Foundations of Language”, z. 1.
Nagórko A. (1987), Zagadnienia derywacji przymiotników, Wyd. UW, Warszawa.
Satkiewicz H. (1969) Produktywne typy słowotwórcze współczesnego języka ogólnopolskiego, Wyd. UW, Warszawa.
Sieczkowski A. (1957), Struktura słowotwórcza przymiotników czeskich i polskich. Studium porównawcze, Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wyd. PAN, Wrocław.
Szwiedowa N. J. (red.) (1962), Russkaja grammatika, t. 1, Nauka, Moskwa.
Szymanek B. (1985), English and Polish Adjectives. A Study in Lexicalistic. Word Formation, Wyd. KUL, Lublin.
Tekiel D. (1977), Przymiotniki, [w:] Smółkowa T., Tekiel D., Nowe słownictwo polskie. Przymiotniki i przysłówki, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław, s. 7-66.
Waszakowa K. (1993), Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego. Rzeczowniki z formantami paradygmatycznymi, Wyd. UW, Warszawa.
Winkler-Leszczyńska J. (1964), Sufiksy -ity, -isty, -aty, -asty w języku polskim na tle ogólnosłowiańskim, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław.
Winogradow W. W. (1972), Russkij jazyk (grammaticzeskoje uczenije o słowie), wyd. 2, Wyszaja Szkoła, Moskwa.
Doroszewski W. (1958-1968), Słownik języka polskiego, t. 1-10, Polska Akademia Nauk, Warszawa (SJPD).
Indeks a tergo do Słownika języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego (1973), PWN, Warszawa.
Tichonow A. N. (red.) (2001), Kompleksnyj słowar' russkogo jazyka, Russkij Jazyk, Moskwa (КСРЯ).
Kuzniecow S. A. (2000), Boľszoj tolkowyj slowar' russkogo jazyka, Rossijskaja Akademija Nauk, wyd. Norint, Moskwa (БТСРЯ).
Obratnyj slowar’ russkogo jazyka, (1974), Sowetskaja Encykłopedija, Moskwa (ОСРЯ).
Słowar russlcogo jazyka, t. 1-4 (1957—1961), Gosudarstwiennoje izdateľstwo nacyonaľnych słowariej, Moskwa (MAC).
Słowar’ sowriemiennogo russkogo litieraturnogo jazyka, t. 1-17 (1948-1965), Akademija Nauk SSSR, Moskwa (БАС).
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
How to Cite
