The competence of native speakers of Polish and foreigners (Ukrainians) in using Polish temporal phraseology

Authors

  • Krystyna Nikołajczuk Narodowy Uniwersytet Lwowski im. Iwana Franki, Wydział Filologiczny, Katedra Filologii Polskiej image/svg+xml

DOI:

https://doi.org/10.18778/0860-6587.20.09

Keywords:

phraseologism, temporal phraseology, interference, phraseological innovation, the knowledge of phraseology, the Polish language, the Ukrainian language

Abstract

The article is dedicated to the research of norm knowledge within Polish temporal phraseology in both native speakers of Polish and Ukrainians learning Polish. It describes which deviations from the norm of selected temporal phraseological items are the most typical for the communication in Polish for both Ukrainians and native speakers of Polish. The reaserch is based on the information from corpora of the Polish language and questionnaires including Polish temporal phraseological units.

References

Bąba S., 2009, Frazeologia polska. Studia i szkice, Poznań.

Dziamska-Lenart G., 2004, Innowacje frazeologiczne w powojennej felietonistyce polskiej, Poznań.

Inny słownik języka polskiego, 2000, red. M. Bańko, t. 1– 2, Warszawa (ISJP).

Pajdzińska A., 1993, Frazeologizmy jako tworzywo współczesnej poezji, Lublin.

Podlawska D., Świątek-Brzezińska M., 2006, Słownik frazeologiczny języka polskiego, Bielsko-Biała (SFJP).

Bąba S., Liberek J., 2001, Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny, Warszawa (SFWP).

Uniwersalny słownik języka polskiego, 2003, red. S. Dubisz, t. 1–4, Warszawa (USJP).

Mosiołek-Kłosińska K., Ciesielska A., 2001, W kilku słowach. Słownik frazeologiczny języka polskiego, Warszawa (WKS).

Lebda R., 2008, Wielki słownik frazeologiczny, Kraków (WSF).

Müldner-Nieckowski P., 2003, Wielki słownik frazeologiczny języka polskiego, Warszawa (WSFJP).

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, 2005, red. A. Kłosińska, E. Sobol, A. Stankiewicz, Warszawa (WSFPWNZP).

Korpus Instytutu Podstaw Informatyki Polskiej Akademii Nauk // http: // korpus.pl.

Korpus Redakcji Słowników Języka Polskiego PWN // http: // korpus.pwn.pl.

Кравчук А., 2010, Фразеологія у викладанні польської мови як іноземної, [в:]: К. Іваночко, та ін. (ред.), Мовознавчі студії. Випуск 2. Фразеологізм і слово у тексті і словнику (За матеріалами Всеукраїнської наукової конференції на пошану 75-річчя від дня народження професора Мар’яна Демського), Дрогобич, s. 214–219.

Downloads

Published

2013-01-01

How to Cite

Nikołajczuk, Krystyna. 2013. “The Competence of Native Speakers of Polish and Foreigners (Ukrainians) in Using Polish Temporal Phraseology”. Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców 20 (January): 83-92. https://doi.org/10.18778/0860-6587.20.09.