„Woleli opowieść o życiu”. O dwóch picture-bookach Iwony Chmielewskiej

Jerzy Jarniewicz

doi:10.18778/2299-7458.11.06

Autor

Jerzy Jarniewicz Uniwersytet Łódzki https://orcid.org/0000-0003-2106-4030

DOI:

https://doi.org/10.18778/2299-7458.11.06

Słowa kluczowe:

Iwona Chmielewska, książka obrazkowa, picture-book, reprezentacje Holokaustu, literatura pozagładowa, literatura dziecięca

Abstrakt

Artykuł, poświęcony rosnącej popularności picture-booków i kłopotom z ich definicją, koncentruje się na twórczości Iwony Chmielewskiej, autorki związanej z tematyką Zagłady. Szczegółowo omówione zostają jej dwie książki, Pamiętnik Blumki (2011) i Dopóki niebo nie płacze (2016), reprezentujące różne odmiany tego gatunku, będące eksperymentami w poszukiwaniu nowych form książki jako materialnego i wizualnego obiektu, narzucającego nielinearny porządek odbioru i problematyzującego relacje między słowem a obrazem. Podjęte zostają również kwestie etyczne w literaturze o Holokauście, wyrażające się często w wyborze między realistycznym obrazowaniem, metaforycznym skrótem a milczeniem.

Pobrania

Statystyki pobrań niedostępne.

Biogram autora

Jerzy Jarniewicz - Uniwersytet Łódzki

Jerzy Jarniewicz – wykładowca w Instytucie Anglistyki Uniwersytetu Łódzkiego. Głównymi obszarami jego badań są współczesna poezja brytyjska i irlandzka, przekład literacki, problematyka ekfrazy oraz historia kontrkultury lat sześćdziesiątych. Opublikował trzynaście książek naukowych i eseistycznych, ostatnio Tłumacz między innymi. Szkice o przekładach, językach i literaturze (2018). Wydał także dwanaście tomów poetyckich oraz wiele przekładów literatury anglojęzycznej.

Bibliografia

Bargielska J., Poza słowami, „Tygodnik Powszechny”, 19.08.2012, nr 34, s. 28–29.

Chmielewska I., Pamiętnik Blumki, Poznań 2011.

Chmielewska I., Czechowicz J., Zylberberg A., Dopóki niebo nie płacze, Lublin 2016.

Fajfer Z., Liberatura czyli literatura totalna. Teksty zebrane z lat 1999–2009, red. K. Bazarnik, Kraków 2010.

Jarniewicz J., Iwona Chmielewska pokazuje słowa, [w:] J. Jarniewicz, Podsłuchy i podglądy, Mikołów 2015, s. 82–89.

Książka obrazkowa. Wprowadzenie, red. M. Cackowska, H. Dymel-Trzebiatowska, J. Szyłak, Poznań 2017.

Lang B., Przedstawianie zła. Etyczna treść a literacka forma, przeł. A. Ziębińska-Witek, [w:] Reprezentacje Holokaustu, wybór i opracowanie J. Jarniewicz, M. Szuster, Kraków–Warszawa 2014, s. 37–84.

Lessing G.E., Laokoon, czyli o granicach malarstwa i poezji, przeł. H. Zymon-Dębicki, Wrocław 1962.

Mirroring Evil. Nazi Imagery / Recent Art, ed. N.L. Kleeblatt, New York 2002.

Prognoza niepogody. Literatura polska w XXI wieku, red. M. Jakubowiak, Sz. Kloska, Wołowiec 2020.

Sikorska M., Smyczyńska K., Przestrzenie refleksji humanistycznej w literaturze wizualnej, Toruń 2019.

Szlachetka M., Fresk narysowany czarno-białymi kadrami, „Akcent” 2016, nr 3, s. 114–118.

Śniecikowska B., Książka obrazkowa: próba porządkowania doświadczeń (czyli o genologii, słowografii i intymistyce logowizualnej), „Teksty Drugie” 2022, nr 1, s. 47–67. DOI: https://doi.org/10.18318/td.2022.1.4