“Carpets are woven from stories”. Problems of generational storytelling in NINO HARATISCHWILI’S Das achte Leben (Für Brilka) and JETTE STECKEL’S adaptation at the Thalia Theater Hamburg
DOI:
https://doi.org/10.18778/2196-8403.2020.05Keywords:
NINO HARATISCHWILI, JETTE STECKEL, Family Saga, Theatrical Adaptation, Contemporary German Literature, Contemporary German TheatreAbstract
In NINO HARATISCHWILI’S Das achte Leben (Für Brilka) the novel’s narrator, Niza, unsuccessfully attempts to relate Georgia’s Soviet history and her family’s history between 1900 and 2006. The paper argues that the deficits in Niza’s narrative programme are actually productive contradictions, which are typical of the narrative poetics of the generational novel, in that it does not succeed in synthesising the individual, familial and political histories into one meaningful narrative. The end of the novel therefore changes to a new medium: from the literary representation of history, to its performative embodiment in dance. This anticipates the theatrical adaptation of the novel by JETTE STECKEL at the Thalia Theater Hamburg in 2017.
References
ASSMANN, ALEIDA (2007): Geschichte im Gedächtnis. Von der individuellen Erfahrung zur öffentlichen Inszenierung. München (=Krupp-Vorlesungen zu Politik und Geschichte am Kulturwissenschaftlichen Institut im Wissenschaftszentrum Nordrhein-Westfalen 6).
Google Scholar
COSTAGLI, SIMONE (2010): Family Plots. Literarische Strategien dokumentarischen Erzählens. In: COSTAGLI, SIMONE / GALLI, MATTEO (eds.): Deutsche Familienromane. Literarische Genealogien und internationaler Kontext. München, 157-168.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.30965/9783846750025_014
EIGLER, FRIEDERIKE (2005): Gedächtnis und Geschichte in Generationenromanen seit der Wende. Berlin (=Philologische Studien und Quellen 192).
Google Scholar
FREUD, SIGMUND (1909 / 71970): Der Familienroman der Neurotiker. In: DERS.: Studienausgabe, Bd. IV: Psychologische Schriften, 221-226.
Google Scholar
GALLI, MATTEO / COSTAGLI, SIMONE (2010): Chronotopoi. Vom Familienroman zum Generationenroman. In: COSTAGLI, SIMONE / GALLI, MATTEO (eds.): Deutsche Familienromane. Literarische Genealogien und internationaler Kontext. München, 7-20.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.30965/9783846750025_002
GEIER, ANDREA (2014): Verstörende Dokumente, irritierende Erzähldynamiken. Potentiale und Probleme des Genres Familienroman (Uwe Timm und Ulla Hahn). In: SÜSELBECK, JAN (ed.): Familiengefühle. Generationengeschichte und NS-Erinnerung in den Medien. Berlin, 129-151.
Google Scholar
GISBERTZ, ANNA-KATHARINA (2018): Die andere Gegenwart. Zeitliche Interventionen in neueren Generationserzählungen, Heidelberg (=Beiträge zur neueren Literaturgeschichte 391).
Google Scholar
HALFMANN, ROMAN (2017): Die neue Nostalgie in der Gegenwartskultur. Zur Transformation personaler Authentizität in Werken von Ian McEwan, Karl Ove Knausgård, Nino Haratischwili und Tom McCarthy. In: Weimarer Beiträge 63.1:5-26.
Google Scholar
HARATISCHWILI, NINO (2014): Das achte Leben (Für Brilka). Frankfurt a.M.
Google Scholar
JAHN, BERNHARD (2006): Familienkonstruktionen 2005. Zum Problem des Zusammenhangs der Generationen im aktuellen Familienroman. In: Zeitschrift für Germanistik 16.3:581-596.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.3726/92114_581
JELEČ, MARIJANA (2016): Formen der Vergangenheitsbewältigung in ausgewählten zeitgenössischen österreichischen Generationenromanen. In: LOVRIĆ, GORAN / JELEČ,MARIJANA (eds.): Familie und Identität in der Gegenwartsliteratur. Frankfurt a.M. u.a., 147-162.
Google Scholar
LÖFFLER, SIGRID (2003): Böse alte Welt. In: Literaturen 07/08:9-16.
Google Scholar
KAFKA, FRANZ (1904 / 1954): Brief an Oskar Pollak vom 27.01.1904. In: DERS.: Gesammelte Werke, [Bd. IX:] Briefe 1902-1924, hg. von Max Brod, Frankfurt a.M. 1958, 27-28.
Google Scholar
MANNHEIM, KARL (1928 / 21970): Das Problem der Generationen. In: MANNHEIM, KARL: Wissenssoziologie. Auswahl aus dem Werk, eingeleitet und herausgegeben von Kurt H. Wolff. Neuwied a. Rhein / Berlin, 509-565.
Google Scholar
REIDY, JULIAN (2013): Rekonstruktion und Entheroisierung. Paradigmen des ‚Generationenromans‘ in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Bielefeld (=Figurationen des Anderen. Literatur- und kulturwissenschaftliche Studien 2).
Google Scholar
ROHRWASSER, MICHAEL (2003): Das Schwarzbrot der Erinnerung. In: Literaturen 07/08:22-27.
Google Scholar
SCHÜLKE, ANNE (2016): Früchte des Zorns. Über Gattung und Geschlecht im Kontext des zeitgenössischen Familienromans. In: LOVRIĆ, GORAN / JELEČ, MARIJANA (eds.): Familie und Identität in der Gegenwartsliteratur. Frankfurt a.M. u.a., 119-132.
Google Scholar
SILLER, BARBARA (2016): ‚Mütterlicherseits‘. Generationenromane und Geschlechter. In: LOVRIĆ, GORAN / JELEČ, MARIJANA (eds.): Familie und Identität in der Gegenwartsliteratur. Frankfurt a.M. u.a., 41-59.
Google Scholar
ŠLIBAR, NEVA (2016): Frauen schreiben Familiengeschichte(n). Von Monika Maron bis Katja Petrowskaja. In: LOVRIĆ, GORAN / JELEČ, MARIJANA (eds.): Familie und Identität in der Gegenwartsliteratur. Frankfurt a.M. u.a., 15-39.
Google Scholar
WEIGEL, SIGRID (2006): Genea-Logik: Generation, Tradition und Evolution zwischen Kultur- und Naturwissenschaften. München / Paderborn.
Google Scholar
WELZER, HARALD (2004): Schön unscharf. Über die Konjunktur der Familien- und Generationenromane. In: Literatur. Beilage zum Mittelweg 36.1:53-64.
Google Scholar
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.