Lockend slawisches Grauen. Horst Langes Andeutungen im ‚Dritten Reich‘

Jürgen Joachimsthaler

doi:10.18778/2196-8403.2013.11

Authors

Jürgen Joachimsthaler

DOI:

https://doi.org/10.18778/2196-8403.2013.11

Keywords:

Horst Lange, ʻThird Reich’ literature, Polish themes, ʻmagical realism’

Abstract

The texts which originated in the ‚Third Reich‘ cannot be read without the understanding of the circumstances in which they were written: already the contemporaries, facing the lack of freedom of opinion, read them ‚between the lines‘ and interpreted every word potentially loaded with a political meaning with reference to the current historical background. Long history of creating texts, also the texts including references to Polish-Slavic matters – often appearing in the contemporary writings of Horst Lange – does not allow readers to interpret them unequivocally due to numerous radical changes in the unstable German politics which from day to day could turn upside down the political meaning of the words included in a given text without the need to actually change any word in the text itself.

References

BARBIAN, JAN-PIETER (1992): „Kulturwerte im Zweikampf“. Die Kulturabkommen des „Dritten Reiches“ als Instrumente nationalsozialistischer Außenpolitik. In: Archiv für Kulturgeschichte 74:415-459.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.7788/akg.1992.74.2.415

BARBIAN, JAN-PIETER (1995): Literaturpolitik im „Dritten Reich“. Institutionen, Kompetenzen, Betätigungsfelder. München.
Google Scholar

CYGAN, DOROTA (1999): „Man darf Banausen nicht Wasser auf ihre Mühlen geben...“ Horst Lange an Ernst Kreuder − Briefe aus dem „Zwischenreich“. In: DELABAR, WALTER / DENKLER, HORST / SCHÜTZ, ERHARD (eds.): Spielräume des Einzelnen. Deutsche Literatur in der Weimarer Republik und im Dritten Reich. Berlin, 30-54.
Google Scholar

FREYTAG, GUSTAV (1978): Soll und Haben. Roman in sechs Büchern. Vollständiger Text nach der Erstausgabe Leipzig 1855, durchgesehen von Meinhard Hasenbein. Mit einem Nachwort von Hans Mayer, Anmerkungen von Anne Anz sowie einer Zeittafel und Literaturhinweisen. München.
Google Scholar

FUNK, GERALD (2000): In dieser dunkelsten aller Zeiten. Aspekte ästhetischer Opposition im Werk Horst Langes. In: KROLL, FRANK-LOTHAR (ed.): Deutsche Autoren des Ostens als Gegner und Opfer des Nationalsozialismus. Beiträge zur Widerstandsproblematik. Berlin, 127-147.
Google Scholar

FUNK, GERALD (2003): Between Apocalypse and Arcadia. Horst Lange’s visionary Imagination during the Third Reich. In: DEVINNEY, MARGARET K. / DONNAHUE, NEIL H. / KIRCHNER, DORIS (eds.): Flight of Fantasy. New Perspectives on Inner Emigration in German Literature 1933-1945. New York, 248-257.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt1btc061.20

GOETHE, JOHANN WOLFGANG (2006): Sämtliche Werke nach Epochen seines Schaffens. Münchner Ausgabe. Hrsg. v. Karl Richter in Zusammenarbeit mit Herbert G. Göpfert, Norbert Miller und Gerhard Sauder. 21 Bde. München.
Google Scholar

GRAU, DIETRICH (1966): Das Mittagsgespenst. Daemonium meridianum. Untersuchungen über seine Herkunft, Verbreitung und Erforschung in der europäischen Volkskunde. Bonn.
Google Scholar

HAEFS, WILHELM / SCHMITZ, WALTER (eds.) (2002): Martin Raschke (1905-1943). Leben und Werk. Dresden.
Google Scholar

HARDER, AGNES (1933): Neue Kinder alter Erde. Ein Ostpreußenroman. Gütersloh.
Google Scholar

HEIN, ALFRED / MÜLLER-RÜDERSDORF, W[ILHELM] (eds.) (1926): Oberschlesien. Heimatbuch. Leipzig.
Google Scholar

HILDEBRANDT, KLAUS (2006): Horst Lange (1904-1971). Zur Erinnerung an einen Dichter aus Schlesien. In: BIAŁEK, EDWARD / HABERLAND, DETLEF (eds.): Zwischen Verlust und Fülle. Studien zur Literatur und Kultur. Festschrift für Louis Ferdinand Helbig. Wrocław/Dresden, 241-266.
Google Scholar

JOACHIMSTHALER, JÜRGEN (2010): Literatur als Fortsetzung des Krieges, Krieg als Fortsetzung der Literatur mit anderen Mitteln. Die Identitäts- und Grenzkampfliteratur nach dem Ersten Weltkrieg. In: STÖRTKUHL, BEATE / STÜBEN, JENS / WEGER, TOBIAS (eds.): Aufbruch und Krise. Das östliche Europa und die Deutschen nach dem Ersten Weltkrieg. München, 127-148.
Google Scholar

JOACHIMSTHALER, JÜRGEN (2011): Text-Ränder. Die kulturelle Vielfalt in Mitteleuropa als Darstellungsproblem deutscher Literatur. 3 Bde. Heidelberg.
Google Scholar

JOACHIMSTHALER, JÜRGEN (2012): „Interkulturelle Literatur“ im Dritten Reich? Der Fall August Scholtis. In: SZÉNDI, ZOLTAN (ed.): Wechselwirkungen I: Deutschsprachige Literatur im regionalen und internationalen Kontext. Wien, 429-443.
Google Scholar

JOACHIMSTHALER, JÜRGEN / OCIEPA, GABRIELA (2006): Die Polen-Cluster des „Schriftstellers“ Adolf H. In: BALZER, BERND / HAŁUB, MAREK (eds.): Wrocław JOACHIMSTHALER, JÜRGEN / OCIEPA, GABRIELA Berlin. Germanistischer Brückenschlag im deutsch-polnischen Dialog. II. Kongress der Breslauer Germanistik. 4 Bde. Wrocław/Dresden. Bd. 3: BALZER, BERND / KUNICKI, WOJCIECH (eds.): Literaturgeschichte 18.-20. Jahrhundert, 83-101.
Google Scholar

KALUZA, VIKTOR (1935): Das Buch vom Kumpel Janek. Breslau.
Google Scholar

KÖHLER, WILLIBALD (1933): Sehnsucht ins Reich. Ein Grenzlandschicksal. München.
Google Scholar

KOLBE, HANNELORE (2010): Horst Lange – Leben und Werk. Ein Autor im Zwischenreich. Bielefeld.
Google Scholar

KORN, KARL (1975): Lange Lehrzeit. Ein deutsches Leben. Frankfurt (M.).
Google Scholar

KORTLÄNDER, BERND / SINGH, SIKANDER (eds.) (2011): „Das Fremde im Eigensten.“ Die Funktion von Übersetzungen im Prozess der deutschen Nationenbildung. Tübingen.
Google Scholar

KUBITSCHEK, GÖTZ (2004): Autorenportrait Horst Lange. In: Sezession 7:2-7.
Google Scholar

KUNICKI, WOJCIECH (1995): „O.S.“ von Arnolt Bronnen: Zwischen Dokument und Abenteuerliteratur. In: BRONNEN, ARNOLT: O.S. Nach dem Text der Erstausgabe von 1929. Mit einem Vorwort von Wojciech Kunicki und einem Nachwort von Friedbert Aspetsberger. Klagenfurt, 5-29.
Google Scholar

KUNICKI, WOJCIECH (1997): Günther − Heym − Lange. Zur Intertextualität der „Schwarzen Weide“ von Horst Lange. In: STÜBEN, JENS (ed.): Johann Christian Günther (1695−1723). Oldenburger Symposium zum 300. Geburtstag des Dichters. München, 325-342.
Google Scholar

KUNICKI, WOJCIECH (2001): Der Fall Cosmus Flam. Eine schlesische Tragödie. In: Convivium:129-153.
Google Scholar

KUNICKI, WOJCIECH (2006): „...auf dem Weg in dieses Reich“. NS-Kulturpolitik und Literatur in Schlesien 1933 bis 1945. Leipzig.
Google Scholar

KURPIUN, ROBERT [11909/1931]: Der Mutter Blut. Roman aus Oberschlesien. Weimar.
Google Scholar

LANGE, HORST (11937/1981): Schwarze Weide. Roman. Frankfurt (M.).
Google Scholar

LANGE, HORST (1939): Auf dem östlichen Ufer. Berlin.
Google Scholar

LANGE, HORST (1942): Das Irrlicht. Erzählung. Zweiunddreißig Zeichnungen von Alfred Kubin. Hamburg.
Google Scholar

LANGE, HORST (11940/1986): Ulanenpatrouille. Roman. München.
Google Scholar

LENZ, SIEGFRIED (1990): Im Schatten der Katastrophe. Über Horst Lange, „Schwarze Weide“ (1937). In: REICH-RANICKI, MARCEL (ed.): Romane von gestern − heute gelesen. Bd. 3. Frankfurt (M.), 135-141.
Google Scholar

MANN, THOMAS (1990): Gesammelte Werke in dreizehn Bänden. Frankfurt (M.).
Google Scholar

MOLZAHN, ILSE (1936): Der schwarze Storch. Roman. Berlin.
Google Scholar

MOLZAHN, ILSE (1938): Nymphen und Hirten tanzen nicht mehr. Roman. Berlin.
Google Scholar

NIJSSEN, HUB (2002): Über die Widerstandskraft der Vernunft. Huchel, Eich und Lange, junge Autoren unter der Hitler-Diktatur. In: HAEFS / SCHMITZ, 107-120.
Google Scholar

ORŁOWSKI, HUBERT (1996): „Polnische Wirtschaft“. Zum deutschen Polendiskurs der Neuzeit. Wiesbaden.
Google Scholar

PRYT, KARINA (2010): Befohlene Freundschaft. Die deutsch-polnischen Kulturbeziehungen 1934-1939. Osnabrück.
Google Scholar

REITMEIER, HENNER (2012): Lange schreibt wie er heißt. In: Siebenschläfer:21.6.2012: http://siebenschlaefer.blogger.de/stories/2080744/ (2.6.2013).
Google Scholar

SCHÄFER, HANS DIETER (1984): Horst Langes Tagebücher aus dem Zweiten Weltkrieg. In: SCHÄFER, HANS DIETER: Das gespaltene Bewußtsein. Deutsche Kultur und Lebenswirklichkeit 1933-1945. Frankfurt (M.)/Berlin/Wien, 91-115.
Google Scholar

SCHEFFEL, MICHAEL (1990): Magischer Realismus. Die Geschichte eines Begriffes und ein Versuch seiner Bestimmung. Tübingen.
Google Scholar

SCHEFFEL, MICHAEL (2002): „Wunder und Sachlichkeit. Martin Raschke und der „magische Realismus“ einer um 1930 jungen Generation. In: HAEFS / SCHMITZ, 59-77.
Google Scholar

SCHOLTIS, AUGUST (1933): Ostwind. Roman der oberschlesischen Katastrophe. Berlin.
Google Scholar

SCHOLTIS, AUGUST (1934): Baba und ihre Kinder. Roman. Berlin.
Google Scholar

SCHOLTIS, AUGUST (1939): Das Eisenwerk. Roman. Berlin.
Google Scholar

SCHOLTIS, AUGUST (1940): Die mährische Hochzeit. Braunschweig.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-322-98742-6

THEWELEIT, KLAUS (1977/78): Männerphantasien. 2 Bde. München.
Google Scholar

THUM, GREGOR (ed.) (2006): Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert. Göttingen.
Google Scholar

ULITZ, ARNOLD (1939): Der große Janja. Ein Kattowitzer Roman. Breslau.
Google Scholar

WIESSALLA, JOSEF (1934): Halarenda. Eine Grenzlanderzählung. In: [ULLSTEIN VERLAG (ed.)]: Heimat. Die deutsche Landschaft in Erzählungen deutscher Dichter. Berlin, 163-181.
Google Scholar

WIRBITZKY, WILHELM (1926): Adler und Falken. Breitenhain im Eulengebirge.
Google Scholar

WIRBITZKY, WILHELM (1932 / 21934): Die blutende Grenze. 3. Teil der Trilogie „Oberschlesien“. Naumburg/Quais.
Google Scholar

ZWICKER, STEFAN (2006): „Nationale Märtyrer“: Albert Leo Schlageter und Julius Fučik. Heldenkult, Propaganda und Erinnerungsliteratur. Paderborn.
Google Scholar

ZYBURA, MAREK (1997): August Scholtis. Untersuchungen zu Leben, Werk und Wirkung. Paderborn.
Google Scholar