Sprachliche Motiviertheit versus sprachliche Ikonizität

Anna Pieczyńska-Sulik

doi:10.18778/2196-8403.2009.18

Autor/innen

Anna Pieczyńska-Sulik

DOI:

https://doi.org/10.18778/2196-8403.2009.18

Abstract

Ziel des vorliegenden Aufsatzes ist, die Beziehung zwischen sprachlicher Motivation und Ikonizität zu untersuchen. Angesichts der in der einschlägigen Literatur herrschenden terminologischen Verwirrung und anhand vor allem der Aufsätze des Autorenpaars RADDEN / PANTHER (2004a) und LEHMANN (2007) wurde der Versuch unternommen, brauchbare Kriterien für die Differenzierung zwischen den beiden Termini aufzustellen.

Literaturhinweise

BOLINGER, DWIGHT (1977): The form of language. London.
Google Scholar

BUSSMANN, HADUMOD (ed.) (32002): Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart.
Google Scholar

ECO, UMBERTO (1976 / 1987 / 21991): Semiotik. Entwurf einer Theorie der Zeichen. Aus dem Englischen von Günter Memmert. München.
Google Scholar

FOOLEN, A.D. (2004): Expressive binominal NPs in Germanic and Romance languages. In: RADDEN / PANTHER, 75-100.
Google Scholar

FRIES, NORBERT (2006ff.): Online Lexikon Linguistik: http://www.linguistik.huberlin.de/syntax/onlinelexikon/M/motiviertheit.html/ (5.01.2009).
Google Scholar

FRIES, NORBERT (2006ff.a): Motiviertheit. In: FRIES (2006ff.) (5.01.2009).
Google Scholar

FRIES, NORBERT (2006ff.b): Ikonizität. In: FRIES, NORBERT (2006ff.) (5.01.2009).
Google Scholar

GALLMANN, PETER / LEHMANN, CHRISTIAN / LÜHR, ROSEMARIE (eds.) (2007): Sprachliche Motivation. Zur Interdependenz von Inhalt und Ausdruck. Tübingen.
Google Scholar

GALLMANN, PETER / LEHMANN, CHRISTIAN / LÜHR, ROSEMARIE (eds.) (2007a): Sprachliche Motivation – zur Interdependenz von Inhalt und Ausdruck. In: GALLMANN / LEHMANN / LÜHR, 1-3.
Google Scholar

GLÜCK, HELMUT (ed.) (32005): Metzler Lexikon Sprache. Stuttgart/Weimar.
Google Scholar

HAIMAN, JOHN (1980): The iconicity of grammar: Isomorphism and motivation. In: Language 56:514-540.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/414448

HAIMAN, JOHN (1985): Natural Syntax. Iconicity and Erosion. Cambridge.
Google Scholar

HEINE, BERND (2004): On genetic motivation in grammar. In: RADDEN / PANTHER, 103-120.
Google Scholar

HEUSINGER, SIEGFRIED (2004): Die Lexik der deutschen Gegenwartssprache. München.
Google Scholar

HOFSTÄTTER, PETER / EBERLE, GERHARD (1986): Meyers kleines Lexikon: Psychologie. Mannheim.
Google Scholar

JAKOBSON, ROMAN (1965 / 1988 / 1992): Suche nach dem Wesen der Sprache. In: JAKOBSON, ROMAN: Semiotik. Ausgewählte Texte 1919-1982. Hrsg. von Elmar Holenstein. Aus dem Englischen von Regine Stein. Frankfurt (M.), 77-98.
Google Scholar

LAKOFF, GEORGE (1987): Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago/London.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226471013.001.0001

LEHMANN, CHRISTIAN (2007): Motivation in language. Attempt at a systematization. In: GALLMANN / LEHMANN / LÜHR, 105-140.
Google Scholar

LEWANDOWSKI, THEODOR (1975 / 51990): Linguistisches Wörterbuch. Bd. 2. Wiesbaden.
Google Scholar

LOTMAN, JURIJ M. (1972 / 41993): Die Struktur literarischer Texte. Aus dem Russischen von Rolf-Dietrich Keil. München.
Google Scholar

MORRIS, CHARLES (1938 / 1979): Grundlagen der Zeichentheorie. Ästhetik und Zeichentheorie. Aus dem Englischen von Roland Posner unter Mitarbeit von Jochen Rehbein. München.
Google Scholar

MORRIS, CHARLES (1946 / 1973): Zeichen, Sprache und Verhalten. Aus dem Englischen von Achim Eschbach, Günther Kopsch. Düsseldorf.
Google Scholar

NÖTH, WINFRIED (1990): The semiotic potential for iconicity in spoken and written language. In: Kodikas/Code 13:191-209.
Google Scholar

NÖTH, WINFRIED (22000): Handbuch der Semiotik. Stuttgart/Weimar.
Google Scholar

PLETT, HEINRICH F. (2000): Systematische Rhetorik. München.
Google Scholar

PUSCH, CLAUS D. (2001): Ikonizität. In: HASPELMATH, MARTIN et al. (eds.): Language Typology and Language Universals / Sprachtypologie und sprachliche Universalien / La typologie des langues et les universaux linguistiques. An International Handbook. 1. Halbbd. Berlin/New York, 369-384.
Google Scholar

RADDEN, GÜNTER / PANTHER, KLAUS-UWE (eds.) (2004): Studies in Linguistic Motivation. Berlin/New York.
Google Scholar

RADDEN, GÜNTER / PANTHER, KLAUS-UWE (2004a): Introduction: Reflexions on motivation. In: RADDEN / PANTHER, 1-46.
Google Scholar

SOWINSKI, BERNHARD (1972 / 1991): Deutsche Stilistik. Beobachtungen zur Sprachverwendung und Sprachgestaltung im Deutschen. Frankfurt (M.).
Google Scholar

TABAKOWSKA, ELŻBIETA (2003): Iconicity and literary translation. In: MÜLLER, WOLFGANG G. / FISCHER, OLGA (eds.): Iconicity in language and literature 3. Amsterdam/ Philadelphia, 361-376.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/ill.3.24tab