From the Humbled King to the Pitied Adulteress Localization of Shakespeare in Cao Yu

Cao, Yu. "Preface to Thunderstorm." Complete Works of Cao Yu. Vol. 1. 5–15, Hua Shan Art Press, 1996.

Cao, Yu. Thunderstorm. Trans. Wang Zuoliang and A. C. Barnes. Foreign Language Press, Beijing: 1978.

Cavell, S. Disowning Knowledge in Six Plays of Shakespeare. Cambridge University Press, Cambridge and New York: 1987.

Eagleton, T. Shakespeare and Society: Critical Studies in Shakespearean Drama. Chatto and Windus, London: 1967.

Halpern, R. The Poetics of Primitive Accumulation: English Renaissance Culture and the Genealogy of Capital. Cornell University Press, Ithaca, NY: 1991.

Hedrick, D. and B. Reynolds, (eds), Shakespeare without Class: Misappropriations of Cultural Capital. Palgrave, New York: 2000.

Holahan, M. "Look, her lips": Softness of Voice, Construction of Character in King Lear." Shakespeare Quarterly 1997. Vol. 48. 4: 407–431.

Hattaway, M. "Tragedy and Political Authority." The Cambridge Companion to Shakespearean Tragedy, ed. Claire McEachern. Cambridge University Press, Cambridge 2002: 103–122.

Kettle, A. "The Humanity of King Lear." King Lear, ed. Kiernan Ryan. Macmillan, London 1993: 17–30.

Li, Yang. "Modernity of Cao Yu’s Early Plays." Collected Papers on Cao Yu. Fu Zhou: Hai Xia Art Press, 1985: 46–59.

Liu, Jue. "A Comparative Study of Cao Yu and O’Neil." Literature Criticism, (4) 19.

Lu, Xun. Complete Works of Lu Xun. Vol. 8. People's Literature Press, Beijing: 1957.

McAlindon, T. "What is a Shakespeare tragedy?” The Cambridge Companion to Shakespearean Tragedy, ed. Claire McEachern. Cambridge University Press, Cambridge: 2002: 1–22.

McLuskie, K. "The Patriarchal Bard: Feminist Criticism and King Lear." King Lear, ed. Kiernan Ryan. Macmillan, London: 1993: 48–59.

Pan, Keming. Fifty-Year Study on Cao Yu. Tian Jin: TianJin Education Press, 1987.

Pye, Ch. The Vanishing: Shakespeare, the Subject, and Early Modern Culture. Duke University Press, Durham and London: 2000.

Ryan, K. "King Lear: The Subversive Imagination." King Lear, ed. Kiernan Ryan. Macmillan, London: 1993: 73–83.

Shakespeare, W. King Lear, ed. Kenneth Muir. Methuen, London and New York: 1972.

Sun, Qingsheng. "A Study of Cao Yu’s Plays." Collected Papers on Cao Yu. Fu Zhou: Hai Xia Art Press, 1985: 420–444.

A Biography of Cao Yu. Beijing October Art Press, Beijing: 1998.

Vickers, B. Appropriating Shakespeare: Contemporary Critical Quarrels. Yale University Press, New Haven and London: 1993.