This is an outdated version published on 2022-12-30. Read the most recent version.

Staging Dystopian Communities: Reimagining Shakespeare in Selected English Plays

Authors

Michał Lachman University of Lodz, Poland https://orcid.org/0000-0002-6273-825X

DOI:

https://doi.org/10.18778/2083-8530.26.07

Keywords:

Shakespeare, English Drama, adaptation, Edward Bond, Frank McGuinness, David Greig

Abstract

Among the countless afterlives of William Shakespeare’s playwriting there is a strong presence of his visions of state and political powers. In universal, philosophical ways Shakespeare was addressing issues concerning the state power, social organization, hierarchy, and rank in what inevitably were the origins of modern, capitalistic societies. Therefore, many of his powerful images resonate today in the works of contemporary writers who intend to compose stories of utopian or dystopian character which diagnose the condition of modern society. This article aims to present three plays by post-war English dramatists (Edward Bond’s Bingo, Frank McGuinness’s Mutabilitie, and David Greig’s Dunsinane) which reuse Shakespearian themes, motifs, or characters to build politically contentious and subversive plots within a narrower context of their specific cultures, societies, and historical periods. It is assumed that the Shakespearean legacy the writers engage with is not merely a dramatic text, but a complex cultural structure of accumulated narratives, interpretations, and myths which contemporary dramatists rewrite and recycle. The aim of the article is to show how this multifaceted legacy of Shakespeare’s life and work helps build dystopian visions of contemporary communities or images of state and political justice. In other words, the article intends to analyse ways of visualizing modern societies through the palimpsestic presence of the Renaissance master.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Michał Lachman, University of Lodz, Poland

Michał Lachman is Professor at the Department of English Drama, Theatre and Film, University of Lodz, Poland. He is a lecturer in English and Irish Drama. His research interests include the history of the twentieth-century British and Irish drama, performance studies and translation. He has published on Brian Friel, Martin McDonagh, Christina Reid and Frank McGuinness. He has translated Christina Reid’s Belle of the Belfast City, Billy Roche’s A Handful of Stars, Frank McGuinness’s Observe the Sons of Ulster Marching Towards the Somme and Innocence into Polish. In 2018, he published Performing Character in Modern Irish Drama: Between Art and Society (Palgrave). He is vice chair for the Polish Association for Irish Studies.

References

Billington, Michael. “Bingo.” The Guardian. 25 April 2010. https://www.theguardian.com/stage/2010/apr/25/bingo-chichester-review/ Accessed 11 September 2022.
Google Scholar

Billington, Michael. “Dunsinane.” The Guardian. 17 February 2010. https://www.theguardian.com/stage/2010/feb/17/dunsinane-review/ Accessed 11 September 2022.
Google Scholar

Bond, Edward. Bingo. Plays Three. London: Methuen, 1987. 3-66.
Google Scholar

Bond, Edward. Lear. London: Eyre Methuen, 1972.
Google Scholar

Claeys, Gregory, ed. Cambridge Companion to Utopian Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/CCOL9780521886659

Claeys, Gregory, ed. Dystopia. A Natural History. Oxford: Oxford University Press, 2017.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198785682.001.0001

Cohn, Ruby. “Shakespeare Left.” Theatre Journal 40.1 (1988): 48-60.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/3207787

Connor, Sheila. “Bingo: Scenes of Money and Death.” British Theatre Guide. 2010. https://www.britishtheatreguide.info/reviews/bingo-rev/ Accessed 11 September 2022.
Google Scholar

Elliott, C. Robert. The Shape of Utopia. Studies in a Literary Genre. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1970.
Google Scholar

Fisher, Mark. “Dunsinane.” The Guardian. 19 May 2011. https://www.theguardian.com/stage/2011/may/19/dunsinane-review/ Accessed 11 September 2022.
Google Scholar

Greig, David. Dunsinane. London: Faber and Faber, 2010.
Google Scholar

Grene, Nicholas. “Mutabilitie: In search of Shakespeare.” Irish University Review 40.1 (2010): 92-100.
Google Scholar

Kumar, Krishan. “The Ends of Utopia.” New Literary History 41.3 (2010): 549-569.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1353/nlh.2010.a408298

McGlone, Jackie. “After the Dictator Falls: Tracing the Steps of Grauch.” Shakespeare Theatre Company Teacher and Student Resource Guide. 2013.
Google Scholar

McGuinness, Frank. Mutabilitie. London, Boston: Faber and Faber, 1997.
Google Scholar

Meckier, Jerome. “Shakespeare and Aldous Huxley.” Shakespeare Quarterly 22.2 (1971): 129-135.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/2868801

O’Casey, Sean. “The Play of Ideas.” Blasts and Benedictions. Articles and Stories. Selected and introduced by Ronald Ayling. London, Melbourne, Toronto: Macmillan, New York: St Martin’s Press, 1967. 24-26.
Google Scholar

Price, Victoria E. “‘two kingdoms…compassed with one Sea’: Reconstructing Kingdoms and Reclaiming Histories in David Greig’s Dunsinane.” International Journal of Scottish Theatre and Screen. 5.1 (2012): 19-32.
Google Scholar

Rodríguez, Verónica and DileK Inan. “Combining the Epic with the Everyday: David Greig’s Dunsinane.” International Journal of Scottish Theatre and Screen 5.2 (2012): 56-78.
Google Scholar

Saunders, Graham. Elizabethan and Jacobean Reappropriation in Contemporary British Drama. London: Palgrave, 2017.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1057/978-1-137-44453-0

The Scotsman. “Theatre Reviews: Dunsinane, A Slow Air, Top Table.” 18 May 2011.
Google Scholar

Scott, Michael. Shakespeare and the Modern Dramatist. London: Macmillan Press, 1999.
Google Scholar

Vieira, Fátima “The Concept of Utopia.” Cambridge Companion to Utopian Literature. Ed. Gregory Claeys. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. 3-27.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/CCOL9780521886659.001

Wallace, Clare. “Unfinished Business—Allegories of Otherness in Dunsinane.” Cosomotopia. Transnational Identities in David Greig’s Theatre. Eds. Anja Müller and Clare Wallace. Prague: Litteraria Pragensia Books, 2011. 196-214.
Google Scholar

Worthen, W. B. Shakespeare and the Force of Modern Performance. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511484087

Zaroulia, Marilena. “‘What’s Missing is my Place in the World’ the Utopian Dramaturgy of David Greig.” Cosomotopia. Transnational Identities in David Greig’s Theatre. Eds. Anja Műller and Clare Wallace. Prague: Litteraria Pragensia Books, 2011. 32-50.
Google Scholar

Downloads

Published

2022-12-30

Versions

2023-12-20 (2)
2022-12-30 (1)

How to Cite

Lachman, M. (2022). Staging Dystopian Communities: Reimagining Shakespeare in Selected English Plays. Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance, 26(41), 103–118. https://doi.org/10.18778/2083-8530.26.07