Cook (mageiros) in Byzantium. Was there any Female mageiros?

Ilias Anagnostakis; Maria Leontsini

doi:10.18778/2084-140X.12.32

Autor

Ilias Anagnostakis Institute of Historical Research, Section of Byzantine Research, National Hellenic Research Foundation (Athens), Vassileos Konstantinou 48, Athens 11635, Greece https://orcid.org/0000-0003-4041-1894
Maria Leontsini Institute of Historical Research, Section of Byzantine Research, National Hellenic Research Foundation (Athens) Vassileos Konstantinou 48, Athens 11635, Greece https://orcid.org/0000-0001-8729-1012

DOI:

https://doi.org/10.18778/2084-140X.12.32

Słowa kluczowe:

Byzantine mageiros and mageirissa, opsopoios and opsartytēs, butcher and cook, the art of cooking, opsartytikē, gendered cooking, women’s culinary activities, feminized masculine nouns, mageiros in Rules (Typika) of monasteries and convents, female nouns for monastic duties

Abstrakt

The paper studies terms describing cooks and cooking activities that are preserved in Byzantine literature and draw their origins from the ancient Greek literature as well as from biblical and theological texts. Despite some development regarding the preference to the term opsopoios and opsartytēs without ceasing to use the term mageiros for the male cook, as well as the term demiourgos, only the latter is used for women to signal solely the preparation of pastries. It is proved that the conceptualization and connotations of the term mageiros, which are presented in detail, prevented its attribution to women. Further proof on the use of feminised masculine nouns for female professions or occupations in literature and the more concrete evidence on the services recorded in the typika of nunneries display the absolute abiding of the conscious avoidance of the term for women’s involvement in cooking.

Pobrania

Brak dostępnych danych do wyświetlenia.

Bibliografia

Achmetis Oneirocriticon, ed. F. Drexl, Leipzig 1925 [= Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana].
Google Scholar

Actes d’Iviron III. De 1204 à 1328, ed. V. Kravari, J. Lefort, H. Métrévéli, N. Oikonomidès, D. Papachryssanthou, Paris 1994 [= Archives de l’Athos, 18].
Google Scholar

Les actes grecs de S. Maria di Messina. Enquête sur les populations grecques d’Italie du Sud et de Sicile (XIe–XIVe s.), ed. Α. Guillou, Palermo 1963 [= Testi e Monumenti, 8].
Google Scholar

To agiologiko kai omilētiko ergo tou Iōannē Zōnara, ed. E. Kaltsogianni, Thessalonikē 2013 [= Βυζαντινὰ Κείμενα καὶ Μελέται / Byzantina Keiímena kai Meletai, 60].
Google Scholar

Der Ἀληθὴς λόγος des Kelsos, ed. R. Bader, Stuttgart 1940 [= Tübinger Beiträge zur Altertumswissenschaft, 33].
Google Scholar

Les apophtegmes des pères. Collection systématique, chapitres X–XVI, ed. J.-C. Guy, Paris 2003 [= Sources chrétiennes, 474].
Google Scholar

Artemidorus Daldianus, Artemidori Daldiani Onirocriticon libri V, ed. R. A. Pack, Leipzig 1963 [= Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana], https://doi.org/10.1515/9783110256253
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110256253

Assizes of Jerusalem and Cyprus, vol. VI, ed. K. N. Sathas, Mesaiōnikē Bibliothēkē, Venice 1877.
Google Scholar

Athenaei Naucratitae Deipnosophistarum libri XV, ed. G. Kaibel, vol. I–II, Leipzig 1887 (repr. Leipzig 1965); vol. III, Leipzig 1890 (repr. Leipzig 1966) [= Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana].
Google Scholar

Athenaeus, The Learned Banqueters, vol. I–VIII, trans. O. S. Douglas, Cambridge Mass. 2006 [= Loeb Classical Library], https://doi.org/10.4159/DLCL.atheneus_grammarian-learned_banqueters.2007
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.4159/DLCL.atheneus_grammarian-learned_banqueters.2007

Bios kai politeia tou osiou patros imōn Neilou tou Neou, ed. G. Giovanelli, Grottaferrata 1972.
Google Scholar

O Bios tēs osiomyroblytidos Theodōras tēs en Thessalonikē. Diēgēsē peri tēs metatheseōs tou timiou leipsanou tēs osias Theodōras (Eisagōgē kritiko keimeno-metafrasē-scholia), ed. S. A. Paschalides, Thessalonikē 1991 [= Kέντρον Ἁγιολογικῶν Mελετῶν / Kentron Agiologikōn Meletōn, 1].
Google Scholar

Eine bisher unedierte Monodie auf Kleope Palaiologina von Demetrios Pepagomenos, ed. G. Schmalzbauer, “Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik” 20, 1971, p. 223–240.
Google Scholar

Bruchstücke zweier τυπικὰ κτητορικά, ed. Ph. Meyer, “Byzantinische Zeitschrift” 4, 1895, p. 45–58, https://doi.org/10.1515/byzs.1895.4.1.45
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/byzs.1895.4.1.45

Chronographiae quae Theophanis Continuati nomine fertur Liber V quo Vita Basilii Imperatoris amplectitur, ed. I. Ševcenko, Berlin 2011 [= Corpus fontium historiae byzantinae. Series Berolinensis, 42].
Google Scholar

Chronographiae quae Theophanis Continuati nomine fertur Libri I–IV, ed. J. M. Featherstone, J. Signes-Codoñer, Berlin–Boston 2015 [= Corpus fontium historiae byzantinae, 53].
Google Scholar

Constantin VII Porphyrogénète, Le livre des cérémonies, vol. II, Livre I, chapitres 47–92 et 105–106, ed. B. Flusin, trans. G. Dagron, Livre I, chapitres 93–104, ed., trans. D. Feissel, coll. M. Stavrou; vol. III, Livre II, ed., trans. G. Dagron, à l’exception de chapitres II, 42, 44–45 et 51, ed., trans. D. Feissel, B. Flusin, C. Zuckerman, coll. M. Stavrou, Paris 2020 [= Corpus fontium historiae byzantinae, 52.2–3].
Google Scholar

Constantine Porphyrogenitus, De administrando imperio, Greek text ed. G. Moravcsik, English trans. R. J.H. Jenkins, 2Washington DC 1967 [= Corpus fontium historiae byzantinae, 1; Dumbarton Oaks Texts, 1].
Google Scholar

Constantine Porphyrogenitus, What Should be observed when the Great and High Emperor of the Romans goes on Campaign, [in:] Constantine Porphyrogenitus, Three Treatises on Imperial Military Expeditions, ed. J. F. Haldon, Wien 1990 [= Corpus fontium historiae byzantinae, 28, Series Vindobonensis].
Google Scholar

Council of Laodicea, [in:] Discipline générale antique (IVe–IXe s.), vol. I.2, ed. P. P. Joannou, Grottaferrata 1962, p. 127–155.
Google Scholar

Digenis Akritis. The Grottaferrata and Escorial Versions, ed. E. Jeffreys, Cambridge 1998 [= Cambridge Medieval Classics, 7].
Google Scholar

Dio Chrysostom, The Fourth Discourse on Kingship, [in:] Dio Chrysostom, Discourses, vol. I, trans. J. W. Cohoon, Cambridge Mass. 1932 [= Loeb Classical Library, 257], p. 167–233, https://doi.org/10.4159/DLCL.dio_chrysostom-discourses_1_kingship_i.1932
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.4159/DLCL.dio_chrysostom-discourses_1_kingship_i.1932

Dion Chrysostomos, On Kingship, [in:] Dionis Prusaensis quem vocant Chrysostomum quae exstant omnia, vol. I, ed. J. von Arnim, 2Berlin 1893 (repr. 1962), p. 56–79.
Google Scholar

The Ecclesiastical History of Sozomen. Comprising a History of the Church from A.D. 324 to A.D. 440, trans. E. Walford, London 1855.
Google Scholar

Eunapii vitae sophistarum, ed. J. Giangrande, Rome 1956.
Google Scholar

Eusèbe d’Émèse, Commentaire de la Genèse, ed. F. Petit, L. Van Rompay, J. J.S. Weitenberg, Louvain 2011 [= Traditio Exegetica Graeca, 15], p. 194–258.
Google Scholar

Die Gedichte des Christophoros Mytilenaios, ed. E. Kurtz, Leipzig 1903.
Google Scholar

Georgius Cedrenus Ioannis Scylitzae Ope, vol. I–II, ed. I. Bekker, Bonn 1838–1839 [= Corpus scriptorum historiae byzantinae].
Google Scholar

Gregorios of Nyssa, In Praise of Blessed Theodore, the Great Martyr, ed. J. P. Cavarnos, [in:] Gregorii Nysseni Sermones, pars 2, vol. X.1, ed. G. Heil, J. Cavarnos, O. Lendle, F. Mann, Leiden 1990, p. 59–71.
Google Scholar

Der griechische Alexanderroman. Rezension β, ed. L. Bergson, Stockholm 1965.
Google Scholar

Harris-McCoy D. E., Artemidorus’ Oneirocritica. Text, Translation, and Commentary, Oxford 2012.
Google Scholar

Hesychii Alexandrini lexicon, vol. I–II, (Α–Ο), ed. K. Latte, Copenhagen 1953 (vol. I), 1966 (vol. II); vol. III, (Π–Σ), ed. P. A. Hansen, Berlin–New York 2005 [= Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker, 11.3]; vol. IV, (Τ–Ω), ed. I. C. Cunningham, P. A. Hansen, Berlin–New York 2009 [= Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker, 11.4].
Google Scholar

Hippolyt, Werke, vol. I.1, Kommentar zu Daniel, ed. G. N. Bonwetsch, M. Richard, Berlin 2000 [= Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten [drei] Jahrhunderte. Neue Folge, 7], https://doi.org/10.1515/9783110881110
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110881110

Hippolytus of Rome, Commentary on Daniel, trans. T. C. Schmidt, 1s.l. 2010.
Google Scholar

Holy Women of Byzantium. Ten Saints’ Lives in English Translation, trans. A.-M. Talbot, Washington DC 1996 [= Byzantine Saints’ Lives in Translation, 1].
Google Scholar

Ioannes Chrysostomos, In epistulam ad Ephesios (Homiliae 1–24), [in:] Patrologiae cursus completus, Series graeca, vol. LXII, ed. J.-P. Migne, Paris 1860, col. 9–176.
Google Scholar

Ioannes Chrysostomos, In epistulam I ad Corinthios (Homiliae 1–30), [in:] Patrologiae cursus completus, Series graeca, vol. LXI, ed. J.-P. Migne, Paris 1862, col. 9–382.
Google Scholar

Ioannis Zonarae epitomae historiarum libri XVIII, vol. I–III, ed. T. Büttner-Wobst, Bonn 1897 [= Corpus scriptorum historiae byzantinae].
Google Scholar

John of Damascus, Against the Manichees, [in:] Die Schriften des Johannes von Damaskos, vol. IV, ed. P. B. Kotter, Berlin 1981[= Patristische Texte und Studien, 22], p. 351–398.
Google Scholar

Das Klerikers Gregorios Bericht über Leben, Wunderthaten und Translation der Hl. Theodora νοn Thessalonich, nebst der Metaphrase des Johannes Staurakios, ed. E. Kurtz, St. Petersbourg 1902 [= Mémoires de l’Académie Imperiale des Sciences de St.-Pétersbourg, VIIIe serie, 1].
Google Scholar

Laudatio S. Pauli Junioris, ed. H. Delehaye, [in:] Der Latmos. Milet 3.1, Berlin 1913, p. 136–157.
Google Scholar

La légende de S. Spyridon évêque de Trimithonte, ed. P. van den Ven, Louvain 1953.
Google Scholar

Libanios, Oration 18. Funeral Oration over Julian, [in:] Libanii opera, vol. II, ed. R. Foerster, Leipzig 1904 (repr. Hildesheim 1997) [= Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana], p. 236–371.
Google Scholar

The Life of St. Andrew the Fool, vol. II, ed. L. Rydén, Uppsala 1995 [= Studia Byzantina Upsaliensia, 4.2].
Google Scholar

Life of St. John of Cyprus, The Merciful, [in:] Léontios de Néapolis, Vie de Syméon le Fou; Vie de Jean de Chypre, ed. A.-J. Festugière, L. Rydén, Paris 1974 [= Institut Français d’Archéologie de Beyrouth. Bibliothèque archéologique et historique, 95], p. 343–409.
Google Scholar

The Life of St. Philaretos the Merciful Written by his Grandson Niketas. A Critical Edition with Introduction, Translation, Notes, and Indices, ed. L. Rydén, Uppsala 2002 [= Studia Byzantina Upsaliensia, 8].
Google Scholar

Livistros and Rodamne, ed. T. Lendari, Athens 2007 [= Βυζαντινὴ καὶ Νεοελληνικὴ Βιβλιοθήκη / Byzantinē kai Neoellēnikē Bibliothēkē, 10].
Google Scholar

The Magic Recipes (Recettes magiques), [in:] Anecdota Atheniensia, et alia, vol. I, ed. A. Delatte, Liége–Paris 1827, p. 572–640.
Google Scholar

The Magical Treatise of Solomon or Hygromanteia, ed., trans. I. Marathakis, Kuala Lumpur 2011.
Google Scholar

The Magical Treatise of Solomon (Traité de Magie de Salomon), [in:] Anecdota Atheniensia, et alia, vol. I, ed. A. Delatte, Liége–Paris 1827, p. 397–444.
Google Scholar

Michael Andreopoulos, The Byzantine Sinbad, trans. J. Beneker, C. A. Gibson, Cambridge Mass.–London 2021 [= Dumbarton Oaks Medieval Library, 67].
Google Scholar

Michael Andreopulus, Liber Syntipae, ed. V. Jernstedt, P. Nikitin, St. Petersburg 1912 [= Mémoires de l’Académie Impériale des Sciences, 11.1].
Google Scholar

Michael Psellus, Epistulae, vol. I–II, ed. S. Papaioannou, Berlin–Boston 2019 [= Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana].
Google Scholar

Nearai kai Chrysoboulla tōn meta ton Ioustinianon Byzantinōn Autokratorōn, ed. J. Zepos, P. Zepos (post C.E. Zacharia von Lingenthal), Aalen 1962 [= Jus Graecoromanum, 1].
Google Scholar

Neon Mēterikon. Agnōsta kai anekdota paterika kai askētika keimena peri timiōn kai agiōn Gynaikōn, ed. P. B. Paschos, Athēna 1990.
Google Scholar

Nicetae Choniatae Historia, pars 1, ed. I. van Dieten, Berlin 1975 [= Corpus fontium historiae byzantinae. Series Berolinensis, 11.1].
Google Scholar

Nikephoros, Patriarch of Constantinople, Short History / Nicephori Patriarchae Constantinopolitani Breviarium historicum, ed. C. Mango, Washington DC 1990 [= Corpus fontium historiae byzantinae, 13; Dumbarton Oaks Texts, 10].
Google Scholar

Niketas Choniates, Oration 8, [in:] Nicetae Choniatae Orationes et Epistulae, ed I. van Dieten, Berlin 1972 [= Corpus fontium historiae byzantinae. Series Berolinensis, 3], p. 68–85.
Google Scholar

O City of Byzantium. Annals of Niketas Choniates, trans. H. J. Magoulias, Detroit 1984 [= Byzantine Texts in Translation].
Google Scholar

Origen, Contra Celsum, trans. H. Chadwick, Cambridge 1953 (repr. 1965 and 1980), https://doi.org/10.1017/CBO9780511555213
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511555213

Origenes, Contra Celsum libri VIII, ed. M. Marcovich, Leiden 2001 [= Supplements to Vigiliae Christianae, 54].
Google Scholar

Palaephati Περὶ ἀπίστων, ed. N. Festa, Leipzig 1902 [= Mythographi Graeci, 3.2].
Google Scholar

Palladio, La storia Lausiaca, ed. G. J.M. Bartelink, Verona 1974.
Google Scholar

Patria of Constantinople, ed. T. Preger, Scriptores originum Constantinopolitanarum, Leipzig 1907.
Google Scholar

Pausaniae Graeciae descriptio, vol. I–III, ed. F. spiro, Leipzig 1903 (repr. vol. I 1967).
Google Scholar

Pausanias, Description of Greece, vol. II, trans. W.H.S. Jones, H. A. Ormerod, Cambridge Mass. 1926 [= Loeb Classical Library, 188].
Google Scholar

Pesikta Rabbati, trans. W. G. Braude, New Haven 1968.
Google Scholar

Philes Manuel, Pros ton autokratora, ote ezētei to prostagma tēs peri tēn Mēdeian oikonomias autou, [in:] Manuelis Philae Carmina, vol. II, ed. E. Miller, Paris 1857, no 50, p. 91–93.
Google Scholar

Philo, On Joseph, [in:] Philo, vol. VI, trans. F. H. Colson, G. H. Whitaker, Cambridge Mass. 1984 [= Loeb Classical Library, 289], p. 140–271.
Google Scholar

Philo, On the Change of Names, [in:] Philo, vol. V, trans. F. H. Colson, G. H. Whitaker, Cambridge Mass. 1988 [= Loeb Classical Library, 275], p. 142–281.
Google Scholar

Philon, On Joseph, [in:] Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. IV, ed. L. Cohn, Berlin 1902 (repr. 1962), p. 61–118, https://doi.org/10.1515/9783112630266
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783112630266

Philon, On the Change of Names, [in:] Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. III, ed. P. Wendland, Berlin 1898 (repr. 1962), p. 156–203.
Google Scholar

Photii patriarchae lexicon, ed. C. Theodoridis, vol. I, (Α–Δ), Berlin–New York 1982; vol. II, (Ε–Μ), Berlin–New York 1998; vol. III, (Ν–Φ), Berlin–New York 2013, https://doi.org/10.1515/9783110864069
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110864069

Plutarch, The Roman Questions, [in:] Plutarch, Moralia, vol. IV, trans. F. C. Babbitt, Cambridge Mass. 1936 (repr. 1957 and 1962) [= Loeb Classical Library, 305], p. 6–171, https://doi.org/10.4159/DLCL.plutarch-moralia_roman_questions.1936
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.4159/DLCL.plutarch-moralia_roman_questions.1936

Plutarchos, Roman and Greek Questions (Αἰτίαι Ῥωμαϊκαί, Αἰτίαι Ἑλλήνων), [in:] Plutarchi moralia, vol. II.1, ed. W. Nachstädt, W. Sieveking, J. B. Titchener, Leipzig 1935 (repr. 1971 [= Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana], p. 273–366.
Google Scholar

The Poems of Christopher of Mytilene and John Mauropous, ed., trans. F. Bernard, Ch. Livanos, Cambridge Mass. 2018 [= Dumbarton Oaks Medieval Library, 50].
Google Scholar

Porikologos. Einleitung, kritische Ausgabe aller Versionen, Übersetzung, Textvergleiche, Glossar, kurze Betrachtungen zu den fremdsprachlichen Versionen des Werks sowie zum Opsarologos, ed. H. Winterwerb, Cologne 1992 [= Neograeca Medii Aevi, 7].
Google Scholar

Prokopios, Secret History, ed. G. Haury, J. Wirth, Procopii Caesariensis opera omnia, vol. III, Leipzig 1963.
Google Scholar

Ptōchoprodromos, ed. H. Eideneier, Iraklion 2012 [= Neograeca Medii Aevi, 5].
Google Scholar

Scholia in Equites (scholia vetera et recentiora Triclinii), [in:] Prolegomena de comoedia. Scholia in Acharnenses, Equites, Nubes, ed. D. M. Jones, N. G. Wilson, Groningen 1969 [= Scholia in Aristophanem, 1.2], p. 1–277.
Google Scholar

Scholia in Plutum, [in:] Scholia in Thesmophoriazusas, Ranas, Ecclesiazusas et Plutum, ed. M. Chantry, Groningen 2001 [= Scholia in Aristophanem, 3.1b].
Google Scholar

Septuaginta, ed. A. Rahlfs, Stuttgart 1935 (repr. 1971).
Google Scholar

Sokrates, Kirchengeschichte, ed. G. C. Hansen, Berlin 1995 [= Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten [drei] Jahrhunderte. Neue Folge, 1].
Google Scholar

Sozomenus, Kirchengeschichte, ed. J. Bidez, G. C. Hansen, Berlin 1960 [= Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten [drei] Jahrhunderte, 50].
Google Scholar

Stephanos Sachlikes, Boulē tōn politikōn, [in:] Stefanos Sachlikēs, Ta poiēmata. Chrēstikē ekdosi me basē kai ta tria cheirografa, ed. G. Mauromates, N. Panagiotakes, Athēna 2015, p. 140–151.
Google Scholar

Suidae Lexicon, vol. I–V, ed. A. Adler, Leipzig 1928–1935.
Google Scholar

Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae (e codice Sirmondiano nunc Berolinensi), ed. H. Delehaye, Brussels 1902 (repr. 1985) [= Acta sanctorum, 62].
Google Scholar

Synesios, On Kingship, ed. N. Terzaghi, Synesii Cyrenensis Opuscula, Rome 1944.
Google Scholar

Syntagma tōn theiōn kai ierōn kanonōn tōn te agiōn kai paneufēmōn apostolōn, kai tōn ierōn oikoumenikōn kai topikōn synodōn, kai tōn kata meros agiōn paterōn, vol. I–VI, ed. M. Potles, G. A. Rhalles, Athēna 1852–1859.
Google Scholar

Theodori Studitis Parva Catechesis, ed. E. Auvray, Paris 1891.
Google Scholar

Theodoros Studites, Megalē katēchēsis, ed. A. Papadopoulos-Kerameus, St. Petersburg 1904.
Google Scholar

Theophrast, Charaktere, vol. I, ed. P. Steinmetz, Munich 1960 [= Das Wort der Antike, 7].
Google Scholar

Le typikon de la Théotokos Évergetis, ed. P. Gautier, “Revue des études byzantines” 40, 1982, p. 5–101, https://doi.org/10.3406/rebyz.1982.2131
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.3406/rebyz.1982.2131

Le typikon de la Théotokos Kécharitôménè, ed. P. Gautier, “Revue des études byzantines” 43, 1985, p. 5–165, https://doi.org/10.3406/rebyz.1985.2170
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.3406/rebyz.1985.2170

Le typikon de Nil Damilas pour le monastère de femmes de Baeonia en Crète (1400), ed. S. Pétridès, “Известия руcского археологического института в Константинополе” / “Izvestija russkogo archeologičeskogo instituta v Konstantinople” 15, 1911, p. 92–111.
Google Scholar

Le typikon du Christ Sauveur Pantocrator, ed. P. Gautier, “Revue des études byzantines” 32, 1974, p. 1–145, https://doi.org/10.3406/rebyz.1974.1481
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.3406/rebyz.1974.1481

Le typikon du sébaste Grégoire Pakourianos, ed. P. Gautier, “Revue des études byzantines” 42, 1984, p. 5–145, https://doi.org/10.3406/rebyz.1984.2154
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.3406/rebyz.1984.2154

Typikon of Bebaia Elpis, [in:] Deux typica byzantins de l’époque des Paléologues, ed. H. Delehaye, Brussels 1921 [= Mémoires de la Classe des lettres, Second Series, 8], p. 18–95.
Google Scholar

Typikon of Lips, [in:] Deux typica byzantins de l’époque des Paléologues, ed. H. Delehaye, Brussels 1921 [= Mémoires de la Classe des lettres, Second Series, 8], p. 106–136.
Google Scholar

Typikon of St. John Stoudios, [in:] Nova patrum bibliotheca, vol. V, ed. A. Mai, J. Cozza-Luzi, Rome 1849, p. 111–125 (repr. in PG, vol. XCIX, col. 1704–1720).
Google Scholar

Typikon of St. John the Forerunner of Phoberos, [in:] Noctes Petropolitanae, ed. A. I. Papadopoulos-Kerameus, St. Petersburg 1913, p. 1–88.
Google Scholar

Typikon tēs monēs tou agiou megalomartyros Mamantos, ed. S. Eustratiades, “Ἑλληνικά” / “Ellēniká” 1, 1928, p. 245–314.
Google Scholar

Vie de Théodore de Sykeôn, vol. I, Texte grec, ed. A.-J. Festugière, Bruxelles 1970 [= Subsidia hagiographica, 48].
Google Scholar

La vita di san Fantino il Giovane, ed. E. Follieri, Brussels 1993 [= Subsidia hagiographica, 77].
Google Scholar

Vita S. Nicephori, ed. H. Delehaye, [in:] Der Latmos. Milet 3.1, Berlin 1913, p. 157–171.
Google Scholar

Vitae duae antiquae sancti Athanasii Athonitae, ed. J. Noret, Turnhout–Leuven 1982 [= Corpus christianorum, Series graeca, 9].
Google Scholar

Žitie iže vo svjatch otca našego Theodora archiepiskopa Edesskogo, ed. I. Pomjalovskij, St. Petersburg 1892.
Google Scholar

Agapitos P. A., Literary Haute Cuisine and its Dangers Eustathios of Thessalonike on Schedography and Everyday Language, “Dumbarton Oaks Papers” 69, 2015, p. 225–241.
Google Scholar

Anagnostakis I., Byzantine Delicacies, [in:] Flavours and Delights. Tastes and Pleasures of Ancient and Byzantine Cuisine, ed. I. Anagnostakis, Athens 2013, p. 81–103.
Google Scholar

Anagnostakis I., Byzantine Diet and Cuisine. In between Ancient and Modern Gastronomy, [in:] Flavours and Delights. Tastes and Pleasures of Ancient and Byzantine Cuisine, ed. I. Anagnostakis, Athens 2013, p. 43–63.
Google Scholar

Anagnostakis I., Ta eutelē stē byzantinē trapeza kai diatrofē, [in:] To Byzantio chōris lampsē. Ta tapeina antikeimena kai ē chrēsi tous ston kathēmerinō bio tōn Byzantinōn, ed. A. G. Yangaki, A. Panopoulou, Athēna 2018, p. 307–352.
Google Scholar

Anagnostakis I., The Loaves of the King and the Loaves of Cinderella. Byzantine Tales of Bread in Silk and in Ash, [in:] …come sa di sale lo pane altrui. Il pane di Matera e i pani del Mediterraneo, Atti del Convegno Internazionale Matera, 5–7 Settembre 2014, ed. A. Pellettieri, Foggia 2014, p. 115–122.
Google Scholar

Anagnostakis I., Le manger et le boire dans la Vie de Saint Nil de Rossano: l’huile, le vin et la chère dans la Calabre Byzantine Xe–XIe siècles, [in:] Identità euro-mediterranea e paesaggi culturali del vino e dell’olio, ed. A. Pellettieri, Foggia 2014, p. 179–196.
Google Scholar

Anagnostakis I., Trofikes dēlētēriaseis sto Byzantio. Diatrofikes antilēpseis kai symperifores, 6os–11os ai., [in:] Byzantinōn Diatrofē kai Mageireiai. Praktika Ēmeridas «Peri tēs diatrofēs sto Byzantio», Thessalonikē, Mouseio Byzantinou Politismou, 4 Noembriou 2001, ed. D. Papanikola-Bakirtzi, Athēna 2005, p. 61–110.
Google Scholar

Anagnostakis I., What is Plate and Cooking Pot and Food and Bread and Table all at the Same Time?, [in:] Multidisciplinary Approaches to Food and Foodways in the Medieval Eastern Mediterranean, ed. S. Y. Waksman, Lyon 2020, p. 211–227, https://doi.org/10.4000/books.momeditions.10189
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.4000/books.momeditions.10189

Anagnostakis I., Lampropoulou A., Mia periptōsē efarmogēs tou byzantinou thesmou tou asylou stēn Peloponnēso: Ē prosfygē tōn Slabōn sto nao tou agiou Andrea Patrōn, “Σύμμεικτα” / “Sýmmeikta” 14, 2001, p. 29–47, https://doi.org/10.12681/byzsym.872
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.12681/byzsym.872

Anagnostakis I., Leontsini M., Gendering Cooking in Byzantium: The Case of Mageiros, [in:] Routledge Handbook of Gender and Sexuality in Byzantium, ed. M. Meyer, Ch. Messis (forthcoming).
Google Scholar

Anagnostakis I., Papamastorakis T., …and Radishes for Appetizers. On Banquets, Radishes and Wine, [in:] Byzantinōn Diatrofē kai Mageireiai. Praktika Ēmeridas «Peri tēs diatrofēs sto Byzantio», Thessalonikē, Mouseio Byzantinou Politismou, 4 Noembriou 2001, ed. D. Papanikola-Bakirtzi, Athēna 2005, p. 147–174.
Google Scholar

Arnesano D., Gli Epitimia di Teodoro Studita. Due fogli ritrovati del dossier di Casole, “Byzantion” 80, 2010, p. 9–37.
Google Scholar

Berger A., Accounts of Medieval Constantinople: The Patria, Cambridge Mass. 2013 [= Dumbarton Oaks Medieval Library, 24].
Google Scholar

Berthiaume G., Les rôles du mageiros. Étude sur la boucherie, la cuisine et le sacrifice dans la Grèce ancienne, Leiden 1982 [= Mnemosyne. Bibliotheca Classica Batava. Supplementum, 70], https://doi.org/10.1163/9789004327894
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1163/9789004327894

Boulogne J., L’utilisation du mythe de l’enlèvement des Sabines chez Plutarque, “Bulletin de l’Association Guillaume Budé. Lettres d’humanité” 59, 2000, p. 353–363, https://doi.org/10.3406/bude.2000.2453
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.3406/bude.2000.2453

Byzantine Monastic Foundation Documents. A Complete Translation of the Surviving Founders’ Typika and Testaments, ed. J. Thomas, A. Constantinides Hero, with the assistance of G. Constable, Washington DC 2000 [= Dumbarton Oaks Studies, 35].
Google Scholar

Caseau B., Nourritures terrestres, nourritures célestes. La culture alimentaire à Byzance, Paris 2015 [= Collège de France – CNRS. Centre de recherche d’histoire et civilization de Byzance. Monographies, 46].
Google Scholar

da Costa Ramalho A., A questão do género gramatical em Greco e um fragmento de Ferécrates, “Emerita” 18, 1950, p. 35–45.
Google Scholar

Cullhed E., Achaeans on Crusade, [in:] Reading Eustathios of Thessalonike, ed. F. Pontani, V. Katsaros, V. Sarris, Berlin–New York 2017 [= Trends in Classics, 46], p. 285–298, https://doi.org/10.1515/9783110524901-013
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110524901-013

Dagron G., Constantinople imaginaire. Études sur le recueil des “Patria”, Paris 1984 [= Bibliothèque byzantine. Études, 8], https://doi.org/10.3917/puf.dagro.1984.02
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.3917/puf.dagro.1984.02

Dalby A., Flavours of Byzantium, London 2003 (repr. as Tastes of Byzantium. The Cuisine of a Legendary Empire, London 2010).
Google Scholar

Dalby Α., Siren Feasts. A History of Food and Gastronomy in Greece, London–New York 1996.
Google Scholar

De Cazanove O., “Exesto”. L’incapacité sacrificielle des femmes à Rome (À propos de Plutarque “Quaest. Rom.” 85), “Phoenix” 41.2, 1987, p. 159–173, https://doi.org/10.2307/1088742
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/1088742

Detienne M., Violentes “eugénies”: En pleines Thesmophories: Des femmes couvertes de sang, “Acta antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae” 27, 1979, p. 109–133.
Google Scholar

Detienne M., Vernant J.-P., La cuisine du sacrifice en pays grec, Paris 1979 (English trans. by P. Wissing, The Cuisine of Sacrifice among the Greeks, Chicago 1989).
Google Scholar

Diethart J., “Der mit den Hamsterbacken”. Lexicographica Byzantina, [in:] Byzantinische Sprachkunst. Studien zur byzantinischen Literatur gewidmet Wolfram Hörandner zum 65. Geburtstag, ed. M. Hinterberger, E. Schiffer, Berlin 2007, p. 35–48.
Google Scholar

Diethart J., Von Stinkern und Seelenverkäufern. Einige metaphorische Berufsbezeichnungen auf -πώλης, -πράτης und anderes im klassischen und byzantinischen Griechisch, “Medioevo Greco” 8, 2008, p. 145–157.
Google Scholar

Diethart J., Weitere Berufsbezeichnungen auf -πώλης, -πῶλος, -όπωλις sowie auf -πράτης und -πράτισσα aus byzantinische Zeit, “Münstersche Beiträge zur antiken Handelsgeschichte” 24.2, 2005, p. 193–212.
Google Scholar

Dohm H., Mageiros. Die Rolle des Kochs in der griechisch-römischen Komödie, Munich 1964.
Google Scholar

Ehrenberg V., The People of Aristophanes. A Sociology of Old Attic Comedy, 3New York 1962.
Google Scholar

Frédiani V., E. Payany, Cheffes. 500 femmes qui font la différence dans les cuisines de France (préface Anne-Sophie Pic), Paris 2019.
Google Scholar

Galatariotou C., Byzantine Women’s Monastic Communities: The Evidence of the Typika, “Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik” 38, 1988, p. 263–290.
Google Scholar

Garland L., “Till Death Do Us Part?”: Family Life in Byzantine Monasteries, [in:] Questions of Gender in Byzantine Society, ed. B. Neil, L. Garland, London–New York 2016, p. 29–55, https://doi.org/10.4324/9781315603339
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.4324/9781315603339

Halkin F., Novum Auctarium Bibliothecae Hagiographicae Graecae, Bruxelles 1969 [= Subsidia hagiographica, 65].
Google Scholar

Hemmerdinger B., Noms communs grecs d’origine iranienne, d’Eschyle au grec moderne, “Byzantinoslavica” 30, 1969, p. 18–41.
Google Scholar

Kolovou F., Die Rezeption der Platonischen Opsopoiia in der byzantinischen Literatur, [in:] Byzantinische Sprachkunst. Studien zur byzantinischen Literatur gewidmet Wolfram Hörandner zum 65. Geburtstag, ed. M. Hinterberger, E. Schiffer, Berlin 2007, p. 181–193.
Google Scholar

Koukoules Ph., Byzantinōn Bios kai Politismos, vol. V, Athēnai 1952.
Google Scholar

Leontsini M., O Platon kai o Filoxenos o Kythērios me to blemma tou Iōanni Tzetzē: oi dēmiourgikoi kai paigniōdeis orizontes mias epistolēs, [in:] Homo sum: Humani nil a me alienum puto, Timitikos Tomos gia ton Kathēgētē Niko Petrocheilo, ed. Κ. Αroni-Tsichli, Athēna 2021, p. 261–289.
Google Scholar

Leontsini M., Oikosita, ōdika kai exōtika ptēna. Aisthētikē proslēpsē kai christikes opseis (7os–11os ai.), [in:] Zōa kai periballon sto Byzantio (7os–12os ai.), ed. I. Anagnostakis, T. G. Kolias, Ε. Η. Papadopoulou, Athēna 2011, p. 285–317.
Google Scholar

Lindberg G., Studies in Hermogenes and Eustathios. The Theory of Ideas and its Application in the Commentaries of Eustathios on the Epics of Homer, Lund 1977.
Google Scholar

Magdalino P., Church, Bath and Diakonia in Medieval Constantinople, [in:] Church and People in Byzantium. Twentieth Spring Symposium of Byzantine Studies, Manchester 1986, ed. R. Morris, Birmingham 1990, p. 165–188.
Google Scholar

Magdalino P., Cosmological Confectionery and Equal Opportunity in the Eleventh Century. An Ekphrasis by Christopher of Mitylene (Poem 42), [in:] Byzantine Authors. Literary Activities and Preoccupations. Texts and Translations dedicated to the Memory of Nicolas Oikonomides, ed. J. W. Nesbitt, Leiden–Boston 2003 [= The Medieval Mediterranean, 49], p. 1–6, https://doi.org/10.1163/9789047402015_003
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1163/9789047402015_003

Maniati-Kokkini T., Gynaika kai ‘andrika’ oikonomika pronomia, [in:] Κλητόριον in Memory of Nikos Oikonomides, ed. Fl. Evangelatou-Notara, T. Maniati-Kokkini, Athēna–Thessalonikē 2005/2006, p. 403–470.
Google Scholar

Maraba-Chatzinikolaou A., Toufexi-Paschou C., Katalogos mikrografiōn byzantinōn cheirografōn tēs Ethnikēs Bibliothēkis tēs Ellados, vol. I–III, Athēnai 1978–1997.
Google Scholar

Margarou E., Titloi kai epangelmatika onomata gynaikōn sto Byzantio: symvolē stē meleti gia tē thesi tēs gynaikas stē byzantinē koinōnia, Thessalonikē 2000 [= Byzantina keimena kai meletai, 29].
Google Scholar

Mavroudi M., A Byzantine Book on Dream Interpretation. The Oneirocriticon of Achmet and its Arabic Sources, Leiden–Boston–Köln 2002 [= The Medieval Mediterranean, 36], https://doi.org/10.1163/9789004473461
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1163/9789004473461

Messis Ch., Le corpus nomocanonique oriental et ses scholiastes du XIIe siècle. Les commentaires sur le concile in Trullo (691–692), Paris 2020 [= Dossiers Byzantins, 18.1].
Google Scholar

Messis Ch., Les eunuques à Byzance, entre réalité et imaginaire, Paris 2014 [= Dossiers Byzantins, 14].
Google Scholar

Mitsiou Ε., Frauen als Gründerinnen von Doppelklöstern im byzantinischen Reich, [in:] Female Founders in Byzantium and Beyond, ed. L. Theis, M. Mullett, M. Grünbart, G. Fingarova, M. Savage, Vienna 2011–2012 (= “Wiener Jahrbuch für Kunstgeschichte” 60/61), p. 333–343, https://doi.org/10.7767/wjk-2012-0128
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.7767/wjk-2012-0128

Moles J., The Date and Purpose of the Fourth Kingship Oration of Dio Chrysostom, “Classical Antiquity” 2, 1983, p. 251–278, https://doi.org/10.2307/25010798
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/25010798

Nikolaou K., Ē gynaika stē Mesi Byzantinē epochē. Koinōnika protypa kai kathēmerinos bios sta agiologika keimena, Athēna 2005.
Google Scholar

Nikolaou K., Chrestou E., Oi antilepseis tōn Byzantiōn gia ten askese tes exousias apo gynaikes (780–1056), “Σύμμεικτα” / “Sýmmeikta” 13, 1999, p. 49–67, https://doi.org/10.12681/byzsym.859
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.12681/byzsym.859

Notario F., Plato’s Political Cuisine. Commensality, Food and Politics in the Platonic Thought, “Ágora. Estudos Clássicos em Debate” 17, 2015, p. 123–158.
Google Scholar

Oikonomidès N., Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972.
Google Scholar

Pailler J.-M., Une place pour elles à table: le cas de Rome, “Clio. Histoire‚ femmes et sociétés” 14, 2001, p. 119–131, https://doi.org/10.4000/clio.106
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.4000/clio.106

Papatheodorides T., Anekdotoi stichoi Stefanou tou Sgouropoulou, “Ἀρχεῖον Πόντου” / “Archeion Pontou” 19, 1954, p. 262–282.
Google Scholar

Paschalis D., Oi deka logoi tou Digenous Akritou, “Λαογραφία” / “Laografia” 9, 1926, p. 310–440.
Google Scholar

Paschos P. Β., Agnōstoi agioi tēs orthodoxou ekklēsias, “Επετηρίς Εταιρείας Στερεοελλαδικών Μελετών” / “Epetēris Etaireias Stereoelladikōn Meletōn” 6, 1990, p. 251–284.
Google Scholar

Phang S. E., The Marriage of Roman Soldiers (13 B.C.–A.D. 235). Law and Family in the Imperial Army, Leiden 2001 [= Columbia Studies in the Classical Tradition, 24], https://doi.org/10.1163/9789004453258
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1163/9789004453258

Pisani V., Una parola greca di probabile origine macedone: μάγειρος, “Revue internationale des études balkaniques” 1, 1934, p. 255–259.
Google Scholar

Pollan M., Cooked. A Natural History of Transformation, New York 2013.
Google Scholar

Pseudo-Oppian’s Cynegetica, Marcianus gr. 479, ed. Ι. Spatharakis, The Illustrations of the Cynegetica in Venice, Codex Marcianus graecus Z 139. With 242 Illustrations, Leiden 2004.
Google Scholar

Saradi-Mendelovici Η., A Contribution to the Study of the Byzantine Notarial Formulas: The Infirmitas Sexus of Women and the sc. Velleianum, “Byzantinische Zeitschrift” 83, 1990, p. 72–90, https://doi.org/10.1515/byzs.1990.83.1.72
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/byzs.1990.83.1.72

Saxey R., The Homeric Metamorphoses of Andronikos I Komnenos, [in:] Niketas Choniates. A Historian and a Writer, ed. A. Simpson, S. Efthymiades, Geneva 2009, p. 121–143.
Google Scholar

Schmitt R., “Méconnaissance” altiranischen Sprachgutes im Griechischen, “Glotta” 49, 1971, p. 95–110.
Google Scholar

Stathakopoulos D., ‘I seek not my own’: Is There a Female Mode of Charity and Patronage?, [in:] Female Founders in Byzantium and Beyond, ed. L. Theis, M. Mullett, M. Grünbart, G. Fingarova, M. Savage, Vienna 2011–2012 (= “Wiener Jahrbuch für Kunstgeschichte” 60/61), p. 383–397, https://doi.org/10.7767/wjk-2012-0132
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.7767/wjk-2012-0132

Symons M., A History of Cooks and Cooking, Urbana–Chicago 2003.
Google Scholar

Taft R. F., Women at Church in Byzantium: Where, When – And Why?, “Dumbarton Oaks Papers” 52, 1998, p. 27–87, https://doi.org/10.2307/1291777
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/1291777

Talbot A.-M., Women’s Space in Byzantine Monasteries, “Dumbarton Oaks Papers” 52, 1998, p. 113–127, https://doi.org/10.2307/1291779
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/1291779

Tougher S. F., The Eunuch in Byzantine History and Society, London 2008 [= Routledge Monographs in Classical Studies], https://doi.org/10.4324/9780203866207
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.4324/9780203866207

Toussaint-Samat Μ., Lair Μ., Grande et petite histoire des cuisiniers de l’Antiquité à nos jours, Paris 1989.
Google Scholar

Tsamakda V., The Illustrated Chronicle of Ioannes Skylitzes in Madrid, Leiden 2002.
Google Scholar

Vasiliev A. A., Justin the First. An Introduction to the Epoch of Justinian the Great, Cambridge Mass. 1950.
Google Scholar

Viscuso P., Purity and Sexual Defilement in Late Byzantine Theology, “Orientalia Christiana Periodica” 57, 1991, p. 399–408.
Google Scholar

Weingarten S., Magiros, Nahtom and Women at Home: Cooks in the Talmud, “Journal of Jewish Studies” 56, 2005, p. 285–297, https://doi.org/10.18647/2619/JJS-2005
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.18647/2619/JJS-2005

Wilkins J., The Boastful Chef. The Discourse of Food in Ancient Greek Comedy, Oxford 2000.
Google Scholar

Wright D. G., The Brides of 1420: Men Looking at Women’s Bodies, [in:] Questions of Gender in Byzantine Society, ed. B. Neil, L. Garland, London–New York 2016, p. 133–152.
Google Scholar