In the Shackles of the Evil One The Portrayal of Tsar Symeon I the Great (893–927) in the Oration "On the treaty with the Bulgarians"

Kirił Marinow; Michał Zytka

doi:10.18778/2084-140X.01.10

Authors

Kirił Marinow Uniwersytet Łódzki, Katedra Historii Bizancjum
Michał Zytka

DOI:

https://doi.org/10.18778/2084-140X.01.10

Abstract

The year 927 brought a peace treaty between Byzantium and Bulgaria, which ended many years of military struggle between both the states. On this occasion Theodore Daphnopates delivered a speech praising the newly concluded agreement. The blame for the accursed war was to put on (already dead) Symeon I (893–927), the then Bulgarian ruler, and his ungodly aspirations to the crown of the Byzantine Empire. It was his personal ambitions that were a real infringement on the God’s earthly order, and it was only and exclusively Symeon, who lead to the appearance of a crack on the House of the Lord. The Bulgarian ruler is referred to as pharaoh, holding the chosen people captive. Symeon is also characterised like various ungodly personages from the Old and New Testament, i e Goliath, Ader, Holophernes or even the Devil himself. It can therefore be concluded that Symeon was a usurper, tyrant, sower of discord, murderer, fratricide, and one who committed sacrilege. Daphnopates explicitly writes about his lies, hiding his true intentions, not fulfilling agreements and instability in his proceedings. So, by means of a variety of hints to ancient history, literature and the Bible the speaker present Symeon as a usurper and an enemy of truth, a servant of Satan.

Downloads

Download data is not yet available.

References

The following references have been extracted and will be linked to the submission metadata.
Google Scholar

Александров E., Интронизирането на княз Симеон – 893 г., „Palaeobulgarica” 15.3, 1991.
Google Scholar

Aлександров E., Дипломатическая переписка царя Симеона с императором Романом Лакапином, „Palaeobulgarica” 14.2, 1990, p. 16–22.
Google Scholar

Андреев Й., Нарышкая надпись княза Симеона и административное устройство болгарского государства в конце IX и начале X в., „Études balkaniques. Revue trimestrielle publiée par l’Institut d’études balkaniques près l’Académie bulgare des sciences” 14.3, 1978.
Google Scholar

Андреев Й., Цар Симеон (893–927), [in:] Й. Андреев, М. Лалков, Исторически справочник. Българските ханове и царе. От хан Кубрат до цар Борис III, Велико Търново 1996, p. 91–106.
Google Scholar

Андреев Й., Симеон, [in:] Й. Андреев, И. Лазаров, П. Павлов, Кой кой е в средновековна България, София 2 1999, p. 338–345.
Google Scholar

Ангелов Д., Методы византийской дипломатии в отношениях с Болгарией по данным писем Константинопольского патриарха Николая Мистика, „Вопросы истории славян” 1, 1963, p. 60–69.
Google Scholar

Ангелов Д., Кашев C., Чолпанов Б., Българска военна история от Античността до втората четвърт на X в., София 1983.
Google Scholar

Angelov D., Preslav und Konstantinopel – Abhängigkeit und Unabhängigkeit im Kulturbereich, [in:] The 17th International Byzantine Congress. Major Papers, New Rochelle–New York 1986, p. 429–446.
Google Scholar

Ангелов Д., Византия. Възход и залез на една империя, София 1991.
Google Scholar

Angelov P., The Bulgarians through the Eyes of the Byzantines, „Bulgarian Historical Review/Revue bulgare d’histoire” 22.4, 1994, p. 14–33.
Google Scholar

Ангелов П., България и българите в представите на византийците, София 1999.
Google Scholar

Атанасов Г., Към въпроса за короните на цар Симеон (893–927), [in:] 1100 години Велики Преслав, vol. I, ed. Т. Тотев, Шумен 1995, p. 74–86.
Google Scholar

Бакалов Г., Ранновизантийската доктрина за властта, [in:] Studia protobulgarica et mediaevalia europensia. В чест на професор Веселин Бешевлиев, ed. К. Попконстантинов, Велико Търново 1993, p. 13–22.
Google Scholar

Бакалов Г., Средновековният български владетел (Титулатура и инсигнии), София 1995, p. 148–169.
Google Scholar

Бакалов Г., Христианизация на българското общество, [in:] История на българите, vol. I, От древността до края на XVI век, ed. idem, София 2003, p. 249–265.
Google Scholar

Бакалов Г., За една насилена интерпретация на изворите: Влахерините 913 г., [in:] Културните текстове на миналото. Носители, символи и идеи, fasc. I Текстовете на историята, история на текстовете. Материали от Юбилейната международна конференция в чест на 60-годишнината на проф. д.и.н. Казимир Попконстантинов, Велико Търново, 29–31 октомври 2003, ed. В. Гюзелев, София 2005, p. 168–173.
Google Scholar

Beck H.-G., Kirche un Theologische Literatur im byzantinischen Reich, München 1959.
Google Scholar

Bonarek J., Romajowie i obcy w kronice Jana Skylitzesa. Identyfikacja etniczna Bizantyńczyków i ich stosunek do obcych w świetle kroniki Jana Skylitzesa, Toruń 2003.
Google Scholar

Божилов И., Към хронологията на българо-маджарската война при цар Симеон (894–896), „Военно-исторически сборник“ 40.6, 1971.
Google Scholar

Božilov I., A propos des rapports bulgaro-byzantins sous le tzar Syméon (893–912), „Byzantinobulgarica” 6, 1980.
Google Scholar

Božilov I., Цар Симеон и Златният век на средновековна България, „Исторически преглед” 36.1, 1980.
Google Scholar

Božilov I., България при цар Симеон. Външнополитически отношения, [in:] История на България в четиринадесет тома, vol. II, Първо българско царство, ed. Д. Ангелов, София 1981.
Google Scholar

Božilov I., Златният век на цар Симеон, [in:] История, изкуство и култура на средновековна България, ed. В. Гюзелев, София 1981.
Google Scholar

Божилов И., Цар Симеон Велики (893–927): Златният век на Средновековна България, София 1983.
Google Scholar

Božilov I., L’idéologie politique du tsar Syméon: Pax Symeonica, „Byzantinobulgarica” 8, 1986, p. 73–89.
Google Scholar

Божилов И., ΟΡΟΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΓΑΡΩΝ, „Старобългарска литература” 25–26, 1991.
Google Scholar

Божилов И., Преславската цивилизация, [in:] Преслав. Сборник, vol. IV, ed. idem, София 1993.
Google Scholar

Божилов И., От „варварската” държава до царството. България от средата на IX в. до първите десетилетия на X в., [in:] idem, Седем етюда по средновековна история, София 1995, p. 94–129.
Google Scholar

Божилов И., Културата на Средновековна България, София 1996, p. 95–142.
Google Scholar

Божилов И., Цар Симеон Велики (893–927): от „варварската” държава до християнското царство, [in:] И. Божилов, В. Гюзелев, История на средновековна България VII–XIV век, София 1999, p. 229– 270.
Google Scholar

Божилов И., Симеòн, [in:] Кирило-Методевска енциклопедия, vol. III, П-С, ed. Е. Дограманджиева et al., София 2003, p. 591–600.
Google Scholar

Божилов И., В. Гюзелев, История на Добруджа, vol. II, Средновековие, Велико Търново 2004.
Google Scholar

Божилов И., Византийският свят, София 2008.
Google Scholar

Browning R., Byzantium and Bulgaria. A Comparative Study accross the Early Medieval Frontier, London 1975.
Google Scholar

Cankova-Petkova G., Der erste Krieg zwischen Bulgarien und Byzanz unter Simeon und die Wiederaufnahme der Handelsbeziehungen zwischen Bulgarien und Konstantinopel, „Byzantinische Forschungen. Internationale Zeitschrift für Byzantinistik” 3, 1968.
Google Scholar

Христова Б., Караджова Д., Узунова E., Бележки на българските книжовници X–XVIII век, vol. I, X–XV век, София 2003.
Google Scholar

Chrysos E., Die „Krönung” Symeons in Hebdomon, „Cyrillomethodianum” 3, 1975.
Google Scholar

Curta F., Southeastern Europe in the Middle Ages 500–1250, Cambridge 2006.
Google Scholar

Дагрон Ж., Императорът и свещеникът. Етюд върху византийския „цезаропапизъм”, trans. Ц. Кръстева, София 2006.
Google Scholar

Данов Г.Д., Средна Гора. Пътеводител, София 1971.
Google Scholar

Дечев Д., Хемус и Родопи. Принос към старата география на България, „Годишник на Софийския Университет. Историко-Филологически Факултет” 21.10, 1925.
Google Scholar

Димитров П., Вербални конструкции за личността на цар Симеон (методологически мотиви), [in:] Преслав. Сборник, vol. V, ed. Т. Тотев, София 1993.
Google Scholar

Димитров X., Българо-унгарски отношения през Средновековието, София 1998.
Google Scholar

Динев Л., Мелнишки Л., Стара Планина, София 1962.
Google Scholar

Dölger F., Der Bulgarenherrscher als geistlicher Sohn des byzantinischen Kaisers, „Известия на Историческото дружество” 16–18, 1940, p. 219–232.
Google Scholar

Dölger F., Средновековното „семейство на владетелите и народите” и българският владетел, „Списание на Българската академия на науките. Клон историко-филологически” 62, 1943, p. 181–222.
Google Scholar

Дринов M., Южные славяне и Византия в X веке, [in:] idem, Избрани съчинения в два тома, vol. I, Трудове по българска и славянска история, ed. И. Дуйчев, София 1971.
Google Scholar

Дуйчев И., Из писмата на патриарх Николай Мистик, [in:] idem, Българско средновековие. Проучвания върху политическата и културната история на средновековна България, София 1972.
Google Scholar

Επὶ τῇ τῶν Βουλγάρων συμβάσει (cetera: Συμβάσει), [in:] I. Dujčev, On the Treaty of 927 with the Bulgarians, „Dumbarton Oaks Papers” 32, 1978, p. 254–288.
Google Scholar

Esaias, trans. M. Silva, [in:] A New English Translation of the Septuagint, ed. A. Pietersma, B.G. Wright, Oxford 2007.
Google Scholar

Feissel D., Cesarz i administracja cesarska, [in:] Świat Bizancjum, vol. I, Cesarstwo Wschodniorzymskie 330– 641, ed. C. Morrisson, trans. A. Graboń, Kraków 2007, p. 97–109.
Google Scholar

Fine Jr J.V.A., The Early Medieval Balkans. A Critical Survey from the Sixth to the Late Twelfth Century, Ann Arbor 1983.
Google Scholar

Гагова H., Владатели и книги. Участието на южнославянския владетел в производството и употребата на книги през Средновековието (IX–XV в.): рецепцията на византийския модел, София 2010, p. 40–79.
Google Scholar

Георгиев П., За граничните колони в района на Солун по времето на княз Симеон, [in:] Общото и специфичното в балканските култури до края на XIX век. Сборник в чест на 70-годишнината на проф. Василка Тъпкова-Заимова, ed. Г. Бакалов, София 1999, p. 98–106.
Google Scholar

Георгиев П., Коронацията на Симеон през 913 г., „Исторически преглед” 57.1–2, 2001, p. 3–20.
Google Scholar

Giuzelew W., Bułgarskie średniowiecze (VII–XIV w.), [in:] Bułgaria. Zarys dziejów, ed. I. Dimitrow, trans. M. Więckowska, A. Koseski, Warszawa 1986.
Google Scholar

Gjuzelev V., Bulgarien und die Bulgaren in der mittelalterlichten Dichtung (7.–15. Jh.), „Bulgarian Historical Review/Revue bulgare d’histoire” 9.3, 1981, p. 42–72.
Google Scholar

Graves R., Mity greckie, trans. H. Krzeczowski, intr. A. Krawczuk, Warszawa 1992.
Google Scholar

A Greek-English Lexicon, ed. H.G. Liddell, R. Scott, rec. H.S. Jones et al., Oxford 1996.
Google Scholar

Γρηγορίου-Ιωαννίδου M., Η βυζαντινοβουλγαρική σύγκρουση στους Κατασύρτες (917), „Πανεπισήμιον Θεσσαλονίκης ’Επιστημονικὴ ’Επετηρὶς τῆς Φιλοσοφικῆς Σχολῆς” 21, 1983, p. 121–148.
Google Scholar

Grimal P., Słownik mitologii greckiej i rzymskiej, trans. M. Bronarska et al., intr. J. Łanowski, Wrocław–Warszawa –Kraków 1997.
Google Scholar

Howard-Johnston J., Byzantium, Bulgaria and the Peoples of Ukraine in the 890s, [in:] Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. Сборник, vol. VII, ed. А.Й. Айбабин, Симферополь 2000, p. 342–356.
Google Scholar

Howard-Johnston J., A short piece of narrative history: war and diplomacy in the Balkans, winter 921/2–spring 924, [in:] Byzantine Style, Religion and Civilisation. In Honour of Sir Steven Runciman, ed. E. Jeffreys, Cambridge 2006, p. 340–360.
Google Scholar

Хунгер X., Империя на ново средище. Християнският дух на византийската култура, trans. Г. Инджиева, ed. В. Гюзелев, София 2000.
Google Scholar

Иречек К., История на българите. С поправки и добавки от самия автор, ed. П.Х. Петров, София 1978.
Google Scholar

Jenkins R.J.H., The Peace with Bulgaria (927) celebrated by Theodore Daphnopates, [in:] Polychronion. Festschrift F. Dölger zum 75. Geburtstag, ed. P. Wirth, Heidelberg 1966.
Google Scholar

Йорданов И., Корпус на печатите на средновековна България, София 2001.
Google Scholar

Юрукова Й., Пенчев В., Български средновековни печати и монети, София 1990.
Google Scholar

Каймакамова M., Световната история в пропагандната политика на цар Симеон (893–927) и развитието на българската хронография, „Bulgaria Medievalis” 1, 2010, p. 59–93.
Google Scholar

Καραγιαννόπουλος ᾽Ἶ., Οἱ βυζαντινο-βουλγαρικές συνκρούσεις ἐπὶ Συμεών, „Βυζαντιακά” 11, 1991, p. 23–46.
Google Scholar

Karayannopulos J., Les causes des luttes entre Syméon et Byzance: Un réexamin, [in:] Сборник в чест на акад. Димитър Ангелов, ed. В. Велков, София 1994, p. 52–64.
Google Scholar

Karlin-Hayter P., The Homily on the Peace with Bulgaria of 927 and the ‘Coronation’ of 913, „Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik” 17, 1968.
Google Scholar

Каждан А.П., Болгаро-византийские отношения в 912–925 гг. по переписке Николая Мистика (опыт пересмотра хронологии писем), „Études balkaniques. Revue trimestrielle publiée par l’Institut d’études balkaniques près l’Académie bulgare des sciences” 13.3, 1976, p. 92– 107.
Google Scholar

Kazhdan A., Symeon of Bulgaria, [in:] The Oxford Dictionary of Byzantium, ed. A. Kazhdan et al., New York–Oxford 1991, vol. III, p. 1984.
Google Scholar

Kazhdan A., A History of Byzantine Literature (850–1000), ed. Ch. Angelidi, Athens 2006.
Google Scholar

Кенанов Д., Цар Симеон Велики и християнската философия на историята, [in:] „България, земя на блажени...” In memoriam Professoris Iordani Andreevi, Международна конференция в памет на Проф. д.и.н. Йордан Андреев, Велико Търново, 29–31 октомври 2009, ed. И. Лазаров, Велико Търново 2009, p. 265–278.
Google Scholar

Kerényi K., Mitologia Greków, trans. R. Reszke, Warszawa 2002.
Google Scholar

Kolias G., Biographie, [in:] Léon Choerosphactès, magistre, proconsul et patrice. Biographie – Corréspondance, ed. et trans. G. Kolias, Athens 1939, p. 15–73.
Google Scholar

Константин Багрянородный, Об управлении империей. Текст, перевод, коментарий, 13, ed. Г.Г. Литаврин, А.П. Новосельцев, Москва 1991.
Google Scholar

Kubiak Z., Mitologia Greków i Rzymian, Warszawa 2003.
Google Scholar

Κυριάκης Ε.Κ., Βυζάντιο και Βούλγαροι (7ος–10ος αι.). Συμβολή στην εξωτερική πολιτική του Βυζαντίου, Αϑήνα 1993.
Google Scholar

Кузнецовъ И., Писмата на Лъва Магистра и Романа Лакапина и словото „᾽Επὶ τῇ τῶν Βουλγάρων συμβάσει” като изворъ за историята на Симеоновска България, „Сборник за народни умотворения, наука и книжнина” 16–17, 1900.
Google Scholar

Leonis VI Tactica, ed. et trans. G. Dennis, Washingtoniae D.C. 2010.
Google Scholar

Leszka M.J., Uzurpacje w Cesarstwie Bizantyńskim w okresie od IV do połowy IX wieku, Łódź 1999.
Google Scholar

Leszka M.J., Symeona, władcy Bułgarii, sny o potędze, „Tygiel Kultury. Miesięcznik” 64–66.4–6, 2001.
Google Scholar

Leszka M.J., Wizerunek władców Pierwszego Państwa Bułgarskiego w bizantyńskich źródłach pisanych (VIII–pierwsza połowa XII wieku), Łódź 2003.
Google Scholar

Leszka M.J., Wolińska T., Cesarz, dwór i poddani, [in:] Konstantynopol-Nowy Rzym. Miasto i ludzie w okresie wczesnobizantyńskim, ed. iidem, Warszawa 2011, p. 240–247.
Google Scholar

Литаврин Г.Г., Первое Болгарское царство в зените могущества. Расцвет культуры, [in:] Краткая история Болгарии. С древнейших времен до наших дней, ed. idem, Москва 1987.
Google Scholar

Литаврин Г.Г., Политическая теория в Византии с середины VII до начала XIII в., [in:] Культура Византии вторая половина VII–XII в., ed. З.В. Удальцова, Г.Г. Литаврин, Москва 1989, p. 59–88.
Google Scholar

Литаврин Г.Г., Константин Багрянородный о Болгарии и болгарах, [in:] Сборник в чест на акад. Димитър Ангелов, ed. В. Велков, София 1994, p. 30–37.
Google Scholar

Lucii Caecilii liber ad Donatum Confessorum de mortibus persecutorum, ed. S. Brandt, G. Laubmann, [in:] L. Caeli Firmiani Lactanti opera omnia, pars II, fasc. 2, Pragae–Vindobonae– Lipsiae 1897.
Google Scholar

Mango C., Introduction, [in:] The Oxford History of Byzantium, ed. idem, Oxford 2002.
Google Scholar

Marinow K., Hemus jako baza wypadowa i miejsce schronienia w okresie walk o restytucję państwowości bułgarskiej pod koniec XII i na początku XIII wieku, [in:] Cesarstwo Bizantyńskie. Dzieje. Religia. Kultura. Studia ofiarowane Profesorowi Waldemarowi Ceranowi przez uczniów na 70-lecie Jego urodzin, ed. P. Krupczyński, M.J. Leszka, Łask–Łódź 2006.
Google Scholar

Marinow K., Dzicy, wyniośli i groźni górale. Wizerunek Bułgarów jako mieszkańców gór w wybranych źródłach greckich VIII–XII w., [in:] Stereotypy bałkańskie. Księga jubileuszowa Profesor Ilony Czamańskiej, ed. J. Paszkiewicz, Z. Pentek, Poznań 2011, p. 35–45.
Google Scholar

Markowska W., Mity Greków i Rzymian, Warszawa 2002.
Google Scholar

Maruszczak H., Bułgaria, Warszawa 1971.
Google Scholar

Милетич Л., Цар Симеон, споменат в един среднобългарски ръкопис, „Български Преглед” 4, 1898.
Google Scholar

Moriyasu T., Images des Bulgares au Moyen Age, [in:] Studia Slavico-Byzantina et Mediaevalia Europensia, vol. I, Studies on the Slavo-Byzantine and West-European Middle Ages. In memoriam Ivan Dujčev, ed. P. Dinekov et al., Sofia 1988
Google Scholar

Мутафчиев П., История на българския народ (681–1323), ed. В. Гюзелев, София 1986.
Google Scholar

Οἰκονομίδης N., ῞Ορος ῾Ρωμαίων καὶ Βουλγάρων, [in:] Βυζαντινή Μακεδονία 324–1430 μ.Χ., Θεσσαλονίκη 1995.
Google Scholar

Мутафчиев П., Старият друм през „Траянови врата”, „Списание на Българската Академия на Науките. Клон Историко-Филологичен и Философско-Обществен” 55.27, 1937.
Google Scholar

Nicholas I Patriarch of Constantinople, Letters, ed. et trans. R.J.H. Jenkins, L.G. Westernik, Washington 1973.
Google Scholar

Николов A., Политическа мисъл в ранносредновековна България (средата на IX–края на X век), София 2006.
Google Scholar

Николов B., Йорданова М., Планините в България, София 2002.
Google Scholar

Nikolov G.N., Bułgarzy i ogień grecki (VII–XI w.), [in:] Byzantina Europaea. Księga Jubileuszowa ofiarowana Profesorowi Waldemarowi Ceranowi, ed. M. Kokoszko, M.J. Leszka, Łódź 2007.
Google Scholar

Оболенский Д., Византийское содружество наций. Шесть византийских портретов, trans. А.В. Горизонтова et al., Москва 1998.
Google Scholar

Острогорски Г., Die Krönung Symeons von Bulgarien durch den Patriarchen Nikolaos Mystikos, „Известия на Българския археологически институт” 9, 1935.
Google Scholar

Ostrogorsky G., The Byzantine emperor and the Hierarchical World Order, „The Slavonic and East European Review” 35, 1956, p. 1–14.
Google Scholar

Ostrogorski G., Dzieje Bizancjum, trans. H. Evert-Kappesowa et al., Warszawa 1968.
Google Scholar

Острогорски Г., Автократор и самодржац. Прилог за историjу владалачке титулатуре у Византjи и у jужних Словена, [in:] idem, Сабрана дела, vol. IV, Београд 1996, p. 303–318.
Google Scholar

Палаузов C., Векът на българския цар Симеон, [in:] idem, Избрани трудове в два тома, vol. I, Изследвания по история на България и европейския югоизток през средновековието, ed. В. Гюзелев, Х. Коларов, София 1974.
Google Scholar

Parandowski J., Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian, Warszawa 1990.
Google Scholar

Павлов П., Христианското и имперското минало на българските земи в ойкуменичната доктрина на цар Симеон Велики (893–927 г.), [in:] Източното православие в европейската кул тура. Международна конференция, Варна, 2–3 юли 1993 г., ed. Д. Овчаров, София 1999.
Google Scholar

Павлов П., Сърбия в политиката на княз Борис-Михаил (852–889) и цар Симеон Велики (893–927), [in:] Християнската култура в Средновековна България. Материали от национална научна конференция, Шумен 2-4 май 2007 година по случай 1100 години от смъртта на св. княз Борис-Михаил (ок. 835–907 г.), ed. П. Георгиев, Велико Търново 2008, p. 136–145.
Google Scholar

A Patristic Greek Lexicon, ed. G.W.H. Lampe, Oxford 1961.
Google Scholar

Plato, ΧΑΡΜΙΔΗΣ [ἢ περὶ σωφροσύνης πειραστικός], [in:] Idem, Charmides, Laches, Lysis, ed. C.F. Hermann, Lipsiae 1897.
Google Scholar

Platon, Charmides, [in:] Idem, Ion. Charmides. Lizys, trans. W. Witwicki, Kęty 2002.
Google Scholar

Рашев P., Цар Симеон. Щрихи към личността и делото му, София 2007.
Google Scholar

Runciman S., A History of the First Bulgarian Empire, London 1930.
Google Scholar

Runciman S., Еmperor Romanus Lecapenus and His Reign. A Study of Tenth-Century Byzantium, Cambridge 1969.
Google Scholar

Salamon M., Dafnopata Teodor, [in:] Encyklopedia kultury bizantyńskiej, ed. O. Jurewicz, Warszawa 2002, p. 133.
Google Scholar

Schreiner P., Das Bulgarienbild im Europäischen Mittelalter, „Études balkaniques. Revue trimestrielle publiée par l’Institut d’études balkaniques près l’Académie bulgare des sciences” 18.2, 1982, p. 58–68.
Google Scholar

Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum, vol. I–XXIV, Göttingen 1931–2006.
Google Scholar

Septuaginta, id est Vetus Testamentum Graece iuxta LXX interpretes, vol. I–II, ed. A. Rahlfs, Stuttgart 1935.
Google Scholar

Sergheraert G., Syméon le Grand (893–927), Paris 1960.
Google Scholar

Shepard J., Symeon of Bulgaria – Peacemaker, „Годишник на Софийския Университет” Научен център за славяно-византийски проучвания „Иван Дуйчев”3, 1989, p. 9–48.
Google Scholar

Shepard J., A marriage too far? Maria Lekapena and Peter of Bulgaria, [in:] The empress Theophano. Byzantium and the West at the turn of the first millennium, ed. A. Davids, Cambridge 1995.
Google Scholar

Shepard J., The ruler as instructor, pastor and wise: Leo VI of Byzantium and Symeon of Bulgaria, [in:] Alfred the Great. Papers from the EleventhCentenary Conferences, ed. T. Reuter, Aldershot 2003, p. 339–358.
Google Scholar

Simeonova L., Power in Nicholas Mysticus’ Letters to Symeon of Bulgaria (Notes on the Political Vocabulary of the Tenth Century Byzantine Statesman), „Byzantinoslavica” 54, 1993.
Google Scholar

Симеонова Л., Образът на българския владетел във византийската книжнина (средата на IX–началото на XI в.), [in:] Представата за „другия” на Балканите, ed. Н. Данова, В. Димова, М. Калицин, София 1995, p. 20–31.
Google Scholar

Сюзюмов M., Об историческом труде Θеодора Дафнопата, „Византийское Oбозрение” 2, 1916, p. 295–302.
Google Scholar

Słownik grecko-polski, vol. IV, Ρ-Ω, ed. Z. Abramowiczówna, Warszawa 1965.
Google Scholar

Słownik grecko-polski, vol. II, Λ-Ω, ed. O. Jurewicz, Warszawa 2001.
Google Scholar

Σταυρίδου-Ζαφράκα ᾽Ᾱ., ῾Η συνάυτηση Συμεὼν καὶ Νικολάου Μιστικοῦ (Αὔγουστος 913) στὰ πλαισία τοῦ Βυζαντινο-βουλγαρικοῦ ἀνταγονίσμου, Θησσαλονίκη 1972.
Google Scholar

Σταυρίδου-Ζαφράκα ᾽Ᾱ.,῾Ο ’Ανώνυμος λόγος „Επὶ τῇ τῶν Βουλγάρων συμβάσει”, „Βυζαντινά. Ἐπιστημονικό Ὄργανο Κέντρου Βυζαντινών Ἐρευνών Αριστοτελείου Πανεπιστημίου” 8, 1976.
Google Scholar

Stephenson P., Byzantium’s Balkan Frontier. A Political Study of the Northern Balkans, 900–1204, Cambridge 2000.
Google Scholar

Stephenson P., Byzantine Conceptions of Otherness after the Annexation of Bulgaria (1018), [in:] Strangers to Themselves: The Byzantine Outsider. Papres from the Thirty-second Spring Symposium of Byzantine Studies, University of Sussex, Brighton, March 1998, ed. D.C. Smythe, Variorum 2000, p. 245–257.
Google Scholar

Стоименов Д., Към договора между България и Византия от 927 г., „Векове” 1988.
Google Scholar

Шангин М.А., Византийские политические деятели первой половины X века, [in:] Византийский сборник, ed. М.В. Левченко, Москва–Ленинград 1945, p. 228–248.
Google Scholar

Théodore Daphnopаtès, Correspondance, ed. et trans. J. Darrouzès et L.G. Westernik, Paris 1978.
Google Scholar

Theophanes Continuatus, ed. I. Bekker, Bonnae 1838.
Google Scholar

Тодоров T., „Слово за мира с българите” и българо-византийските политически отношения през последните години от управлението на цар Симеон, [in:] България, българите и техните съседи през вековете. Изследвания и материали от научната конференция в памет на доц. д-р Христо Коларов, 30-31 октомври 1998 г., Велико Търново, ed. Й. Андреев, Велико Търново 2001, p. 141–150.
Google Scholar

Tougher S., The Reign of Leo VI (886–912). Politics and People, Leiden–New York–Köln 1997.
Google Scholar

Treadgold W., A History of the Byzantine State and Society, Stanford 1997.
Google Scholar

Трендафилов X., Младостта на цар Симеон, София 2010.
Google Scholar

Tschirschnitz A., Dzieje ludów biblijnych, Warszawa 1994.
Google Scholar

Успенский Ф.И., Неизданное церковное слово о болгарско-византiйскихъ отношенiяхъ въ первой половинѣ X вѣка, „Лѣтопись историко-филологическаго общества при императорскомъ Новороссийскомъ университетѣ, Византийское отделение” 4, 1894.
Google Scholar

Vavřínek V., Byzanc na vrcholu moci, [in:] Dějiny Byzance, ed. B. Zástěrová, Praha 1996, p. 155–163.
Google Scholar

Wasilewski T., Historia Bułgarii, Wrocław 1988.
Google Scholar

Вачкова B., Симеон Велики – пътят към короната на Запада, София 2005.
Google Scholar

Whittow M., The Making of Orthodox Byzantium, 600–1025, Barkeley–Los Angeles 1996.
Google Scholar

Войнов M., Промяната в българо-византийските отношения при цар Симеон, „Известия на Института за История” 18, 1967
Google Scholar

Zakrzewski K., Historia Bizancjum, Kraków 2007.
Google Scholar

Zamarovský V., Bogowie i herosi mitologii greckiej i rzymskiej, trans. J. Illg, L. Spyrka, J. Wania, Warszawa 2003.
Google Scholar

Златарски В.Н., Писмата на византийския императоръ Романа Лакапена до българския царъ Симеона, „Сборник за народни умотворения, наука и книжнина” 13, 1896, p. 282–322.
Google Scholar

Златарски B.H., История на Българската държава през средните векове, vol. I, Първо българско царство, pars II, От славянизацията на държавата до падането на Първото царство (852–1018), София 1927.
Google Scholar