L’hypotypose dans Candide (Voltaire) : description-tableau ou description de tableau ?
DOI :
https://doi.org/10.18778/1505-9065.11.14Mots-clés :
Beschreibung-Tableau, Wirkung, Hypotyposis, funktionelles PrädikatRésumé
Die „Tableau-Beschreibung“ unterscheidet sich von der „Beschreibung des Tableaus“ durch die Tatsache, dass die zweite sich auf die Stimme beschränkt, die man dem Tableau verleiht, um sich auszudrücken, während die erstere ihrerseits die Erörterung in eine Suche nach der Wirkung einleitet. Darin sollte sich eine von Intensitätsbetreibern dynamisierte Erörterung entwickeln, die von einer parataktischen Syntax geleitet wird, mit welchen funktionelle Prädikate kombiniert werden. Dieses System ist der Hypotyposis durch die Wirkung auf den Hörenden ähnlich. Gegen- sätzlich neigt die „Beschreibung des Tableaus“ dazu, sich zu befähigen, um ein hermetisches Tableau zu erklären. In diesem Fall verschwindet der diegetische Zweck, um die Darstellung von festen Zeiten zu verwirklichen. Hier geht es um die attributiven Prädikate, die zeitlich-räumlichen Organisatoren, die in der Beschreibung entwickelt werden. Jede dieser Beschreibungen wird in einigen auszügen von Candide erwähnt, aber die „Tableau-Beschreibung“ oder Hypotyposis ist von ihm beauftragt, den Schmerz der Menschheit im 18. Jahrhundert zu aktualisieren.
Téléchargements
Références
Adam, Jean-Michel, La Description, Paris, PUF, 1993
Google Scholar
Bacry, Patrick, Les Figures de style, Paris, Belin, 1992
Google Scholar
Cicéron, De l’orateur. Livre III, texte établi par Henri Bornecque et traduit par Edmond Courbaud, Paris, Les Belles Lettres, 1971
Google Scholar
Combel, Valéry, « L’hypotypose dans la tragédie racinienne », XVIIe siècle, no 188, 1995, p. 495-503
Google Scholar
Dumarsais, César, Des Tropes ou des différents sens, (1730), Paris, Flammarion, 1988
Google Scholar
Dupriez, Bernard, Gradus, Union générale d’édition, 1984
Google Scholar
Fontanier, Pierre, Les Figures du discours, Paris, Flammarion, 1977
Google Scholar
Hermogène, L’Art rhétorique, Paris, Les Belles Lettres, 1997
Google Scholar
Le Bozec, Yves, « L’hypotypose : un essai de définition formelle », L’Information Grammaticale, no 92, 2002, p. 3-7
Google Scholar
Maingueneau, Dominique, Aborder la linguistique, Paris, Seuil, 2009
Google Scholar
Recht, Roland, Le Texte de l’œuvre d’art : La description, Presses universitaires de Strasbourg, 1998
Google Scholar
Rey, Alain, Dictionnaire historique de la langue française, Le Robert, t. 2, Paris, 2006
Google Scholar
Riegel, Martin et al., Grammaire méthodique du français, Paris, PUF, 2008
Google Scholar
Van Zuylen, Gabrielle, Tous les jardins du monde, première parution, collection Découvertes, Gallimard, 1994
Google Scholar
Voltaire, Candide ou l’optimisme, Conte philosophique, Texte intégral, Paris, Hachette, 1991
Google Scholar
Vouilloux, Bernard, La Peinture dans le texte XVIIIe et XXe siècle, Paris, CNRS, 2005
Google Scholar
Weinrich, Harald, Grammaire textuelle du français, trad. par Gilbert Dalgalian et Daniel Malbert, Paris, Didier / Hatier, 1989
Google Scholar
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
