L’hypotypose dans Candide (Voltaire) : description-tableau ou description de tableau ?

Auteurs

  • Yao Kouame Université Alassane Ouattara

DOI :

https://doi.org/10.18778/1505-9065.11.14

Mots-clés :

table-description, effect, hypotyposis, functional predicate

Résumé

The “table-description” differs from the “description of table” in that whereas the latter is limited to table’s voice to express, the former, in itself, is concerned with the discursive in quest for the table effect. Manifest in the table-description is the discursive item energized by intensity operators, which a paratactic syntax can drive, and which is combined with functional predicates. This device approximates the hypotyposis through the effect produced on the listener. In contrast, the “description of table” tends to become autonomous so as to explain a hermetic table. In this case, the diegetic purpose disappears in order to consolidate the representation of captured moments. Here, the attributive predicates and the spatiotemporal organizers are developed in the description. Voltaire makes use of each of these descriptions in some extracts of Candide, but the “table-description” or hypotyposis is given the task of updating the pain of humanity in the 18th century.

Biographie de l'auteur

  • Yao Kouame, Université Alassane Ouattara

    Titulaire d’un doctorat en cotutelle entre l’Université de Paris ouest Nanterre la Défense (Paris) et l’Université Alassane Ouattara (Bouaké, Côte d’Ivoire), Yao Kouamé est maître-assistant en grammaire et linguistique du français au Département de Lettres Modernes au sein de la dernière citée. Ses travaux portent sur l’appréhension des fondements linguistiques et grammaticaux de l’hypotypose. Cette thématique lui a permis d’aborder la question par le truchement de la posture temporelle que peut adopter le sujet-locuteur dans son expression hypotypotique, de la modalité de connexion des unités intra- ou interpropositionnelles qu’il mobilise, de son appréhension de la notion de rhème et de la convocation de la deixis comme élément primordial dans l’accréditation du dire. Tout cela transparaît dans une série d’articles qu’il a publiés, dont « Modalités de présentation et création d’illusions dramatiques chez Zadi Zaourou », Revue Mosaïque, Au cœur du verbe. Discours, syntaxe et didactique, Hors-série, no 2, 2014, p. 29-37. Le chercheur poursuit la réflexion sur l’hypotypose dans d’autres articles en instance de publication, concernant le discours rapporté chez Maurice Bandaman (romancier ivoirien) et la structure discursive du français ivoirien.

Références

Adam, Jean-Michel, La Description, Paris, PUF, 1993

Bacry, Patrick, Les Figures de style, Paris, Belin, 1992

Cicéron, De l’orateur. Livre III, texte établi par Henri Bornecque et traduit par Edmond Courbaud, Paris, Les Belles Lettres, 1971

Combel, Valéry, « L’hypotypose dans la tragédie racinienne », XVIIe siècle, no 188, 1995, p. 495-503

Dumarsais, César, Des Tropes ou des différents sens, (1730), Paris, Flammarion, 1988

Dupriez, Bernard, Gradus, Union générale d’édition, 1984

Fontanier, Pierre, Les Figures du discours, Paris, Flammarion, 1977

Hermogène, L’Art rhétorique, Paris, Les Belles Lettres, 1997

Le Bozec, Yves, « L’hypotypose : un essai de définition formelle », L’Information Grammaticale, no 92, 2002, p. 3-7

Maingueneau, Dominique, Aborder la linguistique, Paris, Seuil, 2009

Recht, Roland, Le Texte de l’œuvre d’art : La description, Presses universitaires de Strasbourg, 1998

Rey, Alain, Dictionnaire historique de la langue française, Le Robert, t. 2, Paris, 2006

Riegel, Martin et al., Grammaire méthodique du français, Paris, PUF, 2008

Van Zuylen, Gabrielle, Tous les jardins du monde, première parution, collection Découvertes, Gallimard, 1994

Voltaire, Candide ou l’optimisme, Conte philosophique, Texte intégral, Paris, Hachette, 1991

Vouilloux, Bernard, La Peinture dans le texte XVIIIe et XXe siècle, Paris, CNRS, 2005

Weinrich, Harald, Grammaire textuelle du français, trad. par Gilbert Dalgalian et Daniel Malbert, Paris, Didier / Hatier, 1989

Téléchargements

Publiée

2018-04-24

Numéro

No 11 (2016): Hypotypose. Théorie et pratique de l’Antiquité à nos jours

Rubrique

Articles

Licence

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Comment citer

Kouame, Yao. 2018. « L’hypotypose Dans Candide (Voltaire) : Description-Tableau Ou Description De Tableau ? ». Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, nᵒ 11 (avril): 187-98. https://doi.org/10.18778/1505-9065.11.14.
Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC