„In God we trust”. Wybrane refleksje dotyczące Boskiej opatrzności od Mayflower Compact do konstytucji federalnej

Jolanta A. Daszyńska

doi:10.18778/0208-6050.112.13

Authors

Jolanta A. Daszyńska Uniwersytet Łódzki / University of Lodz https://orcid.org/0000-0001-9108-1296

DOI:

https://doi.org/10.18778/0208-6050.112.13

Keywords:

faith, religion, divine Providence, Constitution, in God we trust

Abstract

The first European settlers in America under the wing of the Pilgrim Fathers were convinced by them, that God and divine Providence helped them to live and work on the new land they arrived to. They were not only supposed to pray, but more importantly, to work hard and follow the rules, as these were the condition for their salvation. The first of these rules were written as the Mayflower Compact and they were continued in colonial chartes of rights and privileges. The summons of John Winthrop and Roger Williams also emphasized the idea of God’s help to the people who obey the norms of religion and law. The settlers believed in help of divine Providence in every moment of their lives. Besides the colonial chartes of rights, the main documents in American history, namely the Declaration of Independence and the Constitution (especially in the campaign for its ratification), also contained words confirming that God blesses the creators of the new American state. The words “In God we trust” have appeared as the motto on US dollars ever since 1956.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Jolanta A. Daszyńska, Uniwersytet Łódzki / University of Lodz

Prof. dr hab. Jolanta A. Daszyńska – historyk, pracuje w Instytucie Historii Uniwersytetu Łódzkiego. Aktywnie uczestniczy w pracach zarówno Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Historycznego, jak i Oddziału Łódzkiego tego stowarzyszenia, pełniąc trzykrotnie funkcję prezesa. Przewodniczy też Olimpiadzie Junior dla szkół podstawowych, jest też członkiem komisji okręgowej i centralnej olimpiady historycznej. Zainteresowania naukowe: powstanie Stanów Zjednoczonych Ameryki i pierwsze lata ich funkcjonowania, ze szczególnym uwzględnieniem praw stanowych i kryzysów federalnego państwa, historia Łodzi w czasie I wojny światowej, a zwłaszcza Operacji Łódzkiej, rekonstrukcja historyczna.

References

Declaration of Independence (tekst oryginalny i po polsku jako Deklaracja Niepodległości: Encyklopedia historii Stanów Zjednoczonych Ameryki. Dzieje polityczne [od Deklaracji Niepodległości do współczesności], red. A. Bartnicki, K. Michałek, I. Rusinowa, Warszawa 1992, s. 66–68).

Delaware Chart of Rights, https://avalon.law.yale.edu/18th_century/de01.asp (dostęp: 1 IV 2022).

Fundamental Orders, https://avalon.law.yale.edu/17th_century/order.asp (dostęp: 1 IV 2022).

Georgia Chart of Rights, https://avalon.law.yale.edu/18th_century/ga01.asp (dostęp: 1 IV 2022).

Mayflower Compact, http://www.yale.edu/lawweb/avalon/amerdoc/mayflower.htm (zejście na ląd ojców pielgrzymów) (dostęp: 31 III 2022).

Mayflower Compact, 11 XI 1620, [w:] A. Holmes, The Annals of America: From the Discovery by Columbus in the Year 1492, to the Year 1826, vol. I (1493–1754), Cambridge 1829, https://books.google.pl/books?id=KytCAAAAIAAJ&printsec=copyright&redir_esc=y#v=onepage&q=Mayflower%20Compact&f=false (dostęp: 15 I 2023).

Virginia Chart of Rights, 1606, https://avalon.law.yale.edu/17th_century/va01.asp (dostęp: 29 III 2022).

Winthrop J., A City upon a Hill, https://www-americanyawp-com.translate.goog/reader/colliding-cultures/john-winthrop-dreams-of-a-city-on-a-hill-1630/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=pl&_x_tr_hl=pl&_x_tr_pto=op,sc (dostęp: 20 V 2022).

Beard Ch.A., Beard M. R., Rozwój cywilizacji amerykańskiej, t. I (Era rolnicza), Warszawa 1961.

Brogan H., Historia Stanów Zjednoczonych Ameryki, Wrocław–Warszawa–Kraków 2004.

Daszyńska J. A., Narodziny tradycji. Symbole amerykańskiej demokracji, Łódź 2010.

Daszyńska J. A., The Presidential Elections from Washington to Jefferson: How did Americans Elect Their First Presidents?, [w:] Polish Perspectives on American History Insights, Interpretations, Revisions, ed. H. Parafianowicz, Białystok 2013, s. 33–50.

Daszyńska J. A., Wojna, miłość i małżeństwo. John Marshall i jego najdroższa Polly, [w:] „Verba volant, scripta manent”. Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Zbigniewowi Anusikowi w sześdziesiątą rocznicę urodzin, red. M. Karkocha, P. Robak, Łódź 2022, s. 525–547. DOI: https://doi.org/10.18778/8331-014-5.22

Davis J. L., Roger Williams among the Narrangasetts Indians, „The New England Quarterly” 1970, vol. XLIII, no. 4, s. 593–604. DOI: https://doi.org/10.2307/363134

Encyklopedia historii Stanów Zjednoczonych Ameryki. Dzieje polityczne (od Deklaracji Niepodległości do współczesności), red. A. Bartnicki, K. Michałek, I. Rusinowa, Warszawa 1992.

Jones M. A., Historia USA. Narody i cywilizacje, Gdańsk 2002.

Lepore J., My Naród. Nowa historia Stanów Zjednoczonych, przekł. J. Szkudliński, Poznań 2020.

Lewicki Z., Historia cywilizacji amerykańskiej. Era tworzenia 1607–1789, Warszawa 2009.

Morison S. E., Commager H. S., The Growth of the American Republic, vol. I, 1st ed., London 1942.

Parrington V. L., Główne nurty myśli amerykańskiej. Mentalność kolonialna, 1620–1800, przekł. H. Krzeczkowski, Warszawa 1968.

Rozbicki M. J., Indianie i Europejczycy w brytyjskiej Ameryce Północnej, [w:] Historia Stanów Zjednoczonych Ameryki, t. I (1607–1763), red. A. Bartnicki, D. T. Critchlow, Warszawa 1995, s. 167–192.

Żyro T., Ideologia americana, Warszawa 2002.

https://avalon.law.yale.edu/17th_century/mayflower.asp (data podpisania dokumentu i zejścia na ląd) (dostęp: 15 I 2023).

https://historyofmassachusetts.org/history-of-the-massachusetts-bay-colony/ (karta praw kolonii Massachusetts) (dostęp: 2 IV 2022).

https://pl.celeb-true.com/anne-hutchinson-religious-liberal-puritan-spiritual-adviser-this (Ann Hutchinson) (dostęp: 23 V 2022).

https://www.washingtontimes.com/news/2021/nov/24/rough-and-reverent-why-the-mayflower-compact-still/ (Mayflower Compact) (dostęp: 10 IV 2022).

27 Bible Verses for Marriage Vows and Readings, https://www.brides.com/marriage-vows-in-the-bible-5090423 (dostęp: 31 VIII 2022).

Koeplin A., Huss D., Anne Hutchinson: Midwife of Religious Freedom, https://medium.com/constitutional-rights-foundation/anne-hutchinson-midwife-of-religious-freedom-817359a161b6 (dostęp: 23 VI 2022).

Koremba Ł., Miasto na wzgórzu: wyprawa purytanów za ocean na statku „Arabella”, https://histmag.org/Miasto-na-wzgorzu-wyprawa-purytanow-za-ocean-na-statku-Arbella-17503 (dostęp: 22 V 2022).

Masci D., A Half Century After it First Appeared on the Dollar Bill, „In God We Trust” Still Stirs Opposition, https://www.pewresearch.org/religion/2007/09/12/a-half-century-after-it-first-appeared-on-the-dollar-bill-in-god-we-trust-still-stirs-opposition/ (dostęp: 22 IX 2021).

Neumann C. E., Roger Williams, https://www.mtsu.edu/first-amendment/article/1231/roger-williams (dostęp: 21 V 2022).

President Eisenhower Signs „In God We Trust” into Law, https://www.history.com/this-day-in-history/president-eisenhower-signs-in-god-we-trust-into-law (dostęp: 15 I 2023).

Roger Williams, [w:] Virtual American Biographies, http://www.famousamericans.net/rogerwilliams/ (dostęp: 21 V 2022).

Roger Williams, https://www.biography.com/scholars-educators/roger-williams (dostęp: 15 I 2023).

Roger Williams, https://www.history.com/topics/reformation/roger-williams (dostęp: 21 V 2022).

Roger Williams, https://www.rogerwilliams.org/biography.htm (dostęp: 21 V 2022).

Roger Williams Lands in Boston, Shocks the Puritans, https://www.newenglandhistoricalsociety.com/roger-williams-lands-boston-shocks-puritans/ (dostęp: 20 V 2022).

The Pilgrims and the Mayflower – History and Facts, https://www.familysearch.org/en/blog/mayflower-pilgrims (przybycie ojców pielgrzymów) (dostęp: 15 I 2023).

Wood A., Summary of John Winthrop’s „Model of Christian Charity”, https://www.sjsu.edu/faculty/wooda/149F/5-winthrop.html (dostęp: 16 V 2022).