Komplimente in Erstkontaktversuchen von Polen am Beispiel des Dating-Portals sympatia.onet.pl. Eine linguistische Analyse
DOI:
https://doi.org/10.18778/2196-8403.2017.06Abstract
Angesichts der steigenden Zahl an Menschen, die im Internet nach einem Partner bzw. einer Partnerin suchen, wächst auch in der Sprachwissenschaft das Interesse am Verhalten der Userinnen und User auf Dating-Portalen. Im vorliegenden Artikel wird der Versuch unternommen, die Aufnahme zwischenmenschlicher Kontakte in diesem Kontext zu analysieren, wobei ein besonderes Augenmerk den Komplimenten in Erstkontaktversuchen auf dem in Polen sehr bekannten Portal sympatia.onet.pl gilt. Einhundert von Polen an eine Userin geschickte Erstnachrichten werden einer Analyse unterzogen, in denen Komplimente zu finden sind, wodurch ihre Charakteristik u. a. in Bezug auf die Fokustypen von HERBERT (1990) entstehen kann. Besprochen werden ferner ihre morphosyntaktische Struktur sowie lexikalische Einheiten und Komplimentobjekte.
Literaturhinweise
BONACCHI, SILVIA (2013): (Un)Höflichkeit. Eine kulturologische Analyse Deutsch –Italienisch – Polnisch. Frankfurt a. M.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.3726/978-3-653-03591-9
CHEN, RONG (1993): Responding to compliments: A contrastive study of politeness strategies between American English and Chinese speakers. In: Journal of Pragmatics 20:49-75.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1016/0378-2166(93)90106-Y
DAIKUHARA, MIDORI (1986): A study of compliments from a cross-cultural perspective. Japanese vs. American English. In: Penn Working Papers in Educational Linguistics 2(2):103-133.
Google Scholar
DRABIK, BEATA (2004): Komplement i komplementowanie jako akt mowy i komunikacyjna strategia. Kraków.
Google Scholar
DUTTLINGER, CLAUDIA (1999): Komplimente im Spanischen. Freiburg.
Google Scholar
ECKERT, PENELOPE / MCCONNELL-GINET, SALLY (2003): Language and Gender. New York.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511791147
FRANKOWSKA, VIOLETTA (2017): Komplimenterwiderungen und Geschlecht im deutsch-polnischen Vergleich. Eine linguistische Studie. Poznań.
Google Scholar
GROCHOWALSKA, KATARZYNA (2012): Cyberflirt: czym zachowania online różnią się od tych offline. In: Humanicus 7: www.humanicus.org/global/issues/humanicus-7-2012/humanicus-7-2012-5.pdf (30.05.2018).
Google Scholar
HERBERT, ROBERT K. (1990): Sex-based differences in compliment behavior. In: Language in Society 19:201-224.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1017/S0047404500014378
HOLMES, JANET (1986): Compliments and compliment responses in New Zealand English. In: Anthropological Linguistics 28(4):485-508.
Google Scholar
HOLMES, JANET (1988): Paying compliments. A sex-preferential politeness strategy. In: Journal of Pragmatics 12:445-465.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1016/0378-2166(88)90005-7
JAWORSKI, ADAM (1995): ‘This is not an Empty Compliment!’ Polish Compliments and the Expression of Solidarity. In: International Journal of Applied Linguistics 5:63-94.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.1995.tb00073.x
KACPRZAK, KAMILA (2014): Zmiany w sposobie poszukiwania partnera życiowego –przegląd badań dotyczących użytkowników portali randkowych. In: Teraźniejszość–Człowiek – Edukacja. Bd. 17, 4(68):147-162.
Google Scholar
LORENZO-DUS, NURIA (2001): Compliment responses among British and Spanish university students. A contrastive study. In: Journal of Pragmatics 33:107-127.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1016/S0378-2166(99)00127-7
MANES, JOAN / WOLFSON, NESSA (1981): The compliment formula. In: COULMAS, FLORIAN (ed.): Conversational Routine. Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech. The Hague, Paris, New York, 115-132.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1515/9783110809145.115
MARX, KONSTANZE (2012): „Ich finde Dein Profil interessant“ – Warum virtuelle Erstkontakte auch für die Linguistik interessant sind. In: BEDIJS, KRISTINA / HEYDER, KAROLINE HENRIETTE (eds): Sprache und Personen im Web 2.0. Linguistische Perspektiven auf YouTube, SchülerVZ & Co. Berlin, 95-109.
Google Scholar
NELSON, GAYLE / EL-BAKARY, WAGUIDA / AL-BATAL, MAHMOUD (1996): Egyptian and American compliments. Focus on second language learners. In: GASS, SUSAN / NEU, JOYCE (eds.): Speech acts across cultures. Challenges to communication in a second language. Berlin, New York, 109-128.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1515/9783110219289.2.109
NICOLAYSEN, SÜNJE (2007): Kompliment als Höflichkeitsstrategie. Ein Vergleich am Beispiel des Schwedischen und des amerikanischen Englischen. Saarbrücken.
Google Scholar
RUHI, ŞÜKRIYE / DOĞAN, GÜRKAN (2001): Relevance theory and compliments as phatic communication. The case of Turkish. In: BAYRAKTAROĞLU, ARIN / SIFIANOU, MARIA (eds.): Linguistic Politeness across Boundaries. The Case of Greek and Turkish. Amsterdam, 341-390.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1075/pbns.88.13ruh
SIFIANOU, MARIA (2001): “Oh! How appropriate!” Compliments and politeness. In: BAYRAKTAROĞLU, ARIN / SIFIANOU, MARIA (eds.): Linguistic Politeness across Boundaries. The Case of Greek and Turkish. Amsterdam, 391-430.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1075/pbns.88.14sif
WOLFSON, NESSA (1983): An empirically based analysis of complimenting in American English. In: WOLFSON, NESSA / JUDD, ELLIOT (eds.): Sociolinguistics and language acquisition. Rowley, 82-95.
Google Scholar
http://www.komputerswiat.pl/testy/internet/portale-spolecznosciowe/2011/11/porowanie-polskich-serwisow-randkowych.aspx (30.05.2018).
Google Scholar
https://porady.sympatia.onet.pl/poznali-sie-w-sympatii/historie-milosne (30.05.2018).
Google Scholar
https://porady.sympatia.onet.pl/sympatia-radzi/portal-randkowy-sposobem-na-samotnosc/9t81dkr (31.05.2018).
Google Scholar
Downloads
Veröffentlicht
Zitationsvorschlag
Ausgabe
Rubrik
Lizenz
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International.
