Vol. 21 No. 36 (2020)

View Vol. 21 No. 36 (2020)

Editors: Yoshiko Kawachi and Krystyna Kujawinska Courtney

Increasing the participation of foreign reviewers in assessing articles approved for publication in the semi-annual journal Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance financed through contract no. 605/P-DUN/2019 from the funds of the Ministry of Science and Higher Education devoted to the promotion of scholarship

Published: 2020-06-30

Full Issue

Articles

  • A Cognitive Approach to Shakespeare Plays in Immersive Theatre: With a Special Focus on Punchdrunk’s "Sleep No More" in New York (2011-) and Shanghai (2016-)

    Emi Hamana
    13-26
    DOI: https://doi.org/10.18778/2083-8530.21.02

  • Being European: "Hamlet" on the Israeli Stage

    Reut Barzilai
    27-53
    DOI: https://doi.org/10.18778/2083-8530.21.03

  • When "Macbeth" Meets Chinese Opera: A Crossroad of Humanity

    Li Xingxing
    55-68
    DOI: https://doi.org/10.18778/2083-8530.21.04

  • The Shifting Appreciation of "Hamlet" in Its Japanese Novelizations: Hideo Kobayashi’s "Ophelia’s Will" and Its Revisions

    Mori Nakatani
    69-83
    DOI: https://doi.org/10.18778/2083-8530.21.05

  • Arboreal Tradition and Subversion: An Ecocritical Reading of Shakespeare’s Portrayal of Trees, Woods and Forests

    Andoni Cossio, Martin Simonson
    85-97
    DOI: https://doi.org/10.18778/2083-8530.21.06

  • Dostoevsky in English and Shakespearean Universality: A Cautionary Tale

    Chris Thurman
    99-114
    DOI: https://doi.org/10.18778/2083-8530.21.07

  • Leaving Readers and Writers in Peace: Translation of Religious Terms of Shakespeare’s "Coriolanus" into Arabic considering Venuti’s Invisibility

    Rabab Mizher
    115-133
    DOI: https://doi.org/10.18778/2083-8530.21.08

  • Designing Goddesses: Shakespeare’s "Othello" and Marian Nowiński’s "Otello Desdemona"

    Sabina Laskowska-Hinz
    135-151
    DOI: https://doi.org/10.18778/2083-8530.21.09

  • To "Hamlet" or Not to "Hamlet: Notes on an Arts Secondary School Students’ "Hamlet"

    Estella Ciobanu, Dana Trifan Enache
    153-172
    DOI: https://doi.org/10.18778/2083-8530.21.10

Other

  • From the Editor

    Krystyna Kujawinska Courtney
    9-11
    DOI: https://doi.org/10.18778/2083-8530.21.01

  • Book Reviews

    Yoshiko Matsuda, Lan Zhou, Yasumasa Okamoto
    173-185
    DOI: https://doi.org/10.18778/2083-8530.21.11

  • Theatre Reviews

    İlker Özçelik
    187-196
    DOI: https://doi.org/10.18778/2083-8530.21.12