Shakespeare and Japan

Bassnet-McGuire, S., "Ways through the Labyrinth: Strategies and Methods for Translating Theatre Texts. In: The Manipulation of Literature: Studies in Literary Translation. ed. Theo Hermans, Croom Helm, London 1986.

Brandon, J. R., "Some Shakespeare(s) in Some Asia(s)", Asian Studies Review 1997, 20: (3): 1–26.

Brockbank, J. P., "Shakespeare Renaissance in China," Shakespeare Quarterly 1988, 39: (2) 195–203.

Brown, J. R., New Sites for Shakespeare: Theatre, the Audience and Asia, London and New York, Routledge 1999.

Healy, T., "Past and present Shakespeares: Shakespearian appropriations in Europe." In: Shakespeare and national culture, ed. J. J. Joughin, Manchester University Press, Manchester and New York, 1997.

Jauss, H. R., "The Identity of the Poetic Text in the Changing Horizon of Understanding". In: Reception Study: From Literary Theory to Cultural Studies, ed. J. L. Machor and P. Goldstein, Routledge, New York and London, 2001, pp. 7–28.

Kawachi, Y., "The Merchant of Venice and Japanese Culture." In: Japanese Studies in Shakespeare and His Contemporaries, ed. Y. Kawachi, Newark, University of Delaware Press, London, The Associated University Presses 1998.

Kawachi, Y., "Hamlet in Japan - From Drama to Novel", Hamlet Studies 1986; 8(1–2); 65–76.

Kawachi Y., "Julius Caesar in Japan". In: A collection of Theses of International Conference on Shakespeare in China — Performances and Perspectives, Shanghai 1999, pp. 125–138.

Kim, J. H., Bi-Cultural Critical Essays on Shakespeare, D. S. Brewer, Cambridge 1995.

Mulryne, J. R., "Introduction" to Shakespeare and the Japanese Stage, ed. Takashi Sasayama, J. R. Mulryne and M. Shrewing, Cambridge University Press, Cambridge 1998.

Ong, K. S., "Creating an Angle." The Nikkei Shinbun 2001, 18 Nov. 25.

Purdue, P., "Building a Bridge to the Twenty-first Century." The Nikkei Shinbun 2000, 7 Nov. 40.

Said, E. W., Culture and Imperialism. New York: Vintage Books 1994.

Sapir E., D. G. Mandelbaum (eds.), Selected Writings of Edward Sapir: In Language. Culture and Personality, University of California Press, Berkeley 1985.

Takemura, S., "Sao Hen." In: Nippon Eibungaku Hattatsushi (The History of English Literary Studies in Japan). Tokyo: Kenkyusha, Rpt. in Shakespeare Kenkyu Shiryo Shusei (The Collected Research Materials on Shakespeare). Vol. 11, ed. Y. Takahashi and T. Sasaki, Nippon Tosho Centre, Tokyo, 1997, pp. 385–440.

Taylor, G., "1790" Reception Study: From Literary Theory to Cultural Studies, ed. J. L. Machor and P. Goldstein, Routledge, New York and London, 2001, pp. 80–104.