Byzantine Incubation Literature between Religion and Medicine: Food as Medicament in the Collection of Healing Miracles Performed by Saints Cosmas and Damian (BHG 373B)

Giulia Gollo

doi:10.18778/2084-140X.12.15

Autor

Giulia Gollo University of Cologne, Faculty of Arts and Humanities, Department of Byzantine and Modern Greek Studies, Albertus-Magnus-Platz, D-50923 Köln, Germany; KU Leuven, Faculty of Arts, Greek Studies, Blijde-Inkomststraat 21, 3000 Leuven, Belgium https://orcid.org/0000-0002-6572-2157

DOI:

https://doi.org/10.18778/2084-140X.12.15

Słowa kluczowe:

Byzantine incubation literature, Miracles of Cosmas and Damian, material culture, food as medicament, Byzantine history of food

Abstrakt

Byzantine incubation literature is the term used in research to denote early Byzantine collections of healing miracles (5th–7th century) in which the saint’s miraculous intervention is related to the incubation experience. Despite the centrality of the concepts of disease and healing in such literature, the relationship between medicine and Christian religion needs to be further explored. Based on the Egyptian collection of Miracles of Cosmas and Damian contained in manuscript Lond. Add. 37534 (BHG 373b) as a case study, this paper intends to: (1) present those miraculous accounts where food is treated as medicament, starting from a close reading of the relevant passages; (2) looking at the (Byzantine) medical knowledge integrated in these narratives.

Pobrania

Brak dostępnych danych do wyświetlenia.

Bibliografia

Acta Thomae, [in:] Acta apostolorum apocrypha, vol. II.2, ed. M. Bonnet, Leipzig 1903, p. 99–288.
Google Scholar

Anonymi medici De morbis acutis et chroniis, rec. I. Garofalo, Leiden–New York–Köln 1997 [= Studies in Ancient Medicine].
Google Scholar

Dioscorides, Euporista vel De simplicibus medicinis, [in:] Pedanii Dioscuridis Anazarbei De materia medica libri quinque, vol. III, ed. M. Wellmann, Berlin 1914 [repr. 1958], p. 151–317.
Google Scholar

Das Dynameron des Nikolaos Myrepsos, rec. I. Valiakos, Heidelberg 2019.
Google Scholar

Elio Promoto Alessandrino, Manuale della salute (Δυναμερόν), rec. D. Crismani, Alessandria 2002 [= Hellenica].
Google Scholar

Das Eparchenbuch Leons des Weisen, rec. J. Koder, Vienna 1991 [= Corpus fontium historiae byzantinae. Series Vindobonensis, 33].
Google Scholar

Festugière A.-J., Saint Thècle, Saints Come et Damien, Saints Cyr et Jean (extraits), Saint Georges, Paris 1971.
Google Scholar

Galenus, De compositione medicamentorum secundum locos, [in:] Claudii Galeni opera omnia, vol. XII–XIII, ed. D. C.G. Kühn, Leipzig 1826–1827.
Google Scholar

Hippocrates, Praeceptiones, [in:] Oeuvres complètes d’Hippocrate, vol. IX, ed. É. Littré, Paris 1861 [repr. Amsterdam, 1962].
Google Scholar

Ioannes Chrysostomus, Ad Eudoxiam, [in:] Ai eis tón Iōánnēn tón Chrysóstomon esfalménōs apodidómenai epistolaí, ed. P. G. Nikolopoulos, Athens 1973.
Google Scholar

Miracula Artemii, [in:] Varia graeca sacra, ed. A. Papadopoulos-Kerameus, St. Petersburg 1909, p. 1–75.
Google Scholar

Miracula Cosmae et Damiani, [in:] Cosmae et Damiani sanctorum medicorum vitam et miracula e codice Londinensi, rec. E. Rupprecht, Berlin 1935.
Google Scholar

Miracula Cosmae et Damiani, [in:] Kosmas und Damian. Texte und Einleitung, rec. L. Deubner, Leipzig–Berlin 1907.
Google Scholar

Miracula Cyri et Ioannis, [in:] Los thaumata de Sofronio. Contribución al estudio de la “Incubatio” cristiana, rec. N. Fernández Marcos, Madrid 1975.
Google Scholar

Miracula Theclae, [in:] Vie et miracles de sainte Thècle, rec. G. Dagron, Bruxelles 1978.
Google Scholar

Oribasii Collectionum medicarum reliquiae, vol. IV, rec. I. Raeder, Leipzig 1933 [= Corpus Medicorum Graecorum, 6.1–4].
Google Scholar

Paolo di Nicea, Manuale medico, ed. et trans. A. M. Ieraci Bio, Naples 1996 [= Hellenica et Byzantina Neapolitana, 16].
Google Scholar

Pedanii Dioscuridis Anazarbei De materia medica libri quinque, vol. I–III, ed. M. Wellmann, Berlin 1907–1914 [repr. 1958].
Google Scholar

Pedanius Dioscorides of Anazarbus, De materia medica, trans. L. Y. Beck, Hildesheim–Zürich–New York 2005 [= Altertumswissenschaftliche Texte und Studien, 38].
Google Scholar

Simeonis Sethi Syntagma de alimentorum facultatibus, rec. B. Langkavel, Leipzig 1868.
Google Scholar

Sophrone de Jérusalem, Miracles des saints Cyr et Jean: BHG I 477–479, trans. J. Gascou, Paris 2006.
Google Scholar

Vita brevior Ioannis Chrysostomi, [in:] Douze récits byzantins sur Saint Jean Chrysostome, ed. F. Halkin, Bruxelles 1977, p. 303–383.
Google Scholar

Alcock J. P., Food in the Ancient World, Westport Conn.–London 2006.
Google Scholar

Andorlini I., Marcone A., Medicina, medico e società nel mondo antico, Firenze 2004.
Google Scholar

Baillet J., Les Inscriptions grecques des Tombeaux des Roi sou syringes à Thèbes, Le Caire 1926.
Google Scholar

Balander C., Production et usages du miel dans l’antiquité Gréco-Romaine, [in:] Des hommes et des plantes. Plantes méditerranéennes, vocabulaire et usages anciens. Table ronde Aix-en-Provence Mai 1992, ed. M.-C. Amouretti, G. Comet, Aix-en-Provence 1993, p. 93–125.
Google Scholar

The Blackwell Dictionary of Eastern Christianity, ed. K. Parry, D. J. Melling, D. Brady, S. H. Griffith, J. F. Healey, Oxford–Malden 2017.
Google Scholar

Booth Ph., Between Texts and Shrines in the Greek Cult of Saints (5th–7th Centuries), [in:] Culte des saints et littérature hagiographique: accords et désaccords, ed. V. Déroche, B. Ward-Perkins, R. Wiśniewski, Paris 2020, p. 23–38, https://doi.org/10.2307/j.ctv1q26rcc.5
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv1q26rcc.5

Booth Ph., Orthodox and Heretic in the Early Byzantine Cult(s) of Saints Cosmas and Damian, [in:] An Age of Saints? Power, Conflict and Dissent in Early Medieval Christianity, ed. P. Sarris, M. Dal Santo, Ph. Booth, Leiden–Boston 2011 [= Brill’s Series on the Early Middle Ages, 20], p. 114–128, https://doi.org/10.1163/9789004206595_009
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1163/9789004206595_009

Canetti L., L’incubazione cristiana tra antichità e medioevo, “Rivista di Storia del Cristianesimo” 7.1, 2010, p. 149–180.
Google Scholar

Constantinou S., The Morphology of Healing Dreams: Dream and Therapy in Byzantine Collections of Miracle Stories, [in:] Dreaming in Byzantium and Beyond, ed. C. Angelidi, G. T. Calofonos, London–New York 2014, p. 21–34.
Google Scholar

Crisafulli V. S., Nesbitt J. W., The Miracles of St. Artemios. A Collection of Miracle Stories by an Anonymous Author of Seventh-century Byzantium. Supplemented by a Reprinted Greek Text and an Essay by John F. Haldon, Leiden–New York–Köln 1997 [= The Medieval Mediterranean, 13], https://doi.org/10.1163/9789004476943
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1163/9789004476943

Csepregi I., The Compositional History of Greek Christian Incubation Miracle Collections: Saint Thecla, Saints Cosmas and Damian, Saint Cyrus and John, Saint Artemios [PhD Dissertation: Central European University, Budapest 2007].
Google Scholar

Delehaye H., Les premiers Libelli Miraculorum, “Analecta Bollandiana” 29, 2010, p. 427–434, https://doi.org/10.1484/J.ABOL.4.02439
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1484/J.ABOL.4.02439

Déroche V., La médecine hippocratique dans la littérature hagiographique byzantine, [in:] Hippocrate et les hippocratismes. Médecine, religion, société, ed. J. Jouanna, M. Zink, Paris 2015, p. 437–460, https://doi.org/10.2307/j.ctvbtzpcn.26
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvbtzpcn.26

Déroche V., Un recueil inédit de miracles de Cyr et Jean dans le Koutloumousiou 37, “Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici” 49, 2012, p. 199–220.
Google Scholar

Deubner L., De Incubatione capita quattuor, Leipzig 1900.
Google Scholar

Dorati M., Guidorizzi G., La letteratura incubatoria, [in:] La letteratura di consumo nel mondo greco-latino. Atti del convegno internazionale (Cassino, 14–17 settembre 1994), ed. O. Pecere, A. Stramaglia, Cassino 1996, p. 345–371.
Google Scholar

Ehrenheim H. von, Pilgrimage for Dreams in Late Antiquity and Early Byzantium: Continuity of the Pagan Ritual or Development within Christian Miracle Tradition?, “Scandinavian Journal of Byzantine and Modern Greek Studies” 2, 2016, p. 53–95.
Google Scholar

Geroulanos St., Panaretos Ch.V., Lyberopoulou E., Surgery in Byzantium, [in:] Medicine and Healing in the Ancient Mediterranean World, ed. D. Michaelides, G. Androutsos, Oxford–Philadelphia 2014, p. 149–154, https://doi.org/10.2307/j.ctvh1djxz.25
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvh1djxz.25

Giannarelli E., I cristiani, la medicina, Cosma e Damiano, [in:] Cosma e Damiano dall’Oriente a Firenze, ed. E. Giannarelli, Firenze 2002, p. 7–65.
Google Scholar

Graf F., Dangerous Dreaming: The Christian Transformation of Dream Incubation, “Archiv für Religionsgeschichte” 15, 2013, p. 117–144, https://doi.org/10.1515/arege-2013-0009
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/arege-2013-0009

Hamilton M., Incubation. The Cure of Disease in Pagan Temples and Christian Churches, London 1906.
Google Scholar

Husser J.-M., Dreams and Dream Narrative in the Biblical World, London 1999.
Google Scholar

Janin R., La Géographie Ecclésiastique de l’Empire Byzantine, vol. III, Les èglises et les Monastères, Paris 1969.
Google Scholar

Kahzdan A., The Image of the Medical Doctor in Byzantine Literature of the Tenth to Twelfth Centuries, “Dumbarton Oaks Papers” 38, 1984, p. 43–51, https://doi.org/10.2307/1291493
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/1291493

Kahzdan A., Epstein A. W., Change in Byzantine Culture in the Eleventh and Twelfth Centuries, Berkley–Los Angeles–London 1985.
Google Scholar

Kokoszko M., The Common Oat as Food and Medicament in Greek Medical Treatises of Antiquity and Byzantium, II–VII C. AD., [in:] Tasting Cultures. Thoughts for Food, ed. M. J. Pires, Oxford 2015, p. 99–113, https://doi.org/10.1163/9781848884496_010
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1163/9781848884496_010

Kokoszko M., Jagusiak K., Rzeźnicka Z., Common and Foxtail Millet in Dietetics, Culinary Art and Therapeutic Procedures of the Antiquity and Early Byzantium, “Łódzkie Studia Etnograficzne” 54, 2015, p. 71–104, https://doi.org/10.12775/LSE.2015.54.06
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.12775/LSE.2015.54.06

Lascaratos J., Miraculous Ophthalmological Therapies in Byzantium, “Documenta Ophthalmologica” 81, 1992, p. 145–152, https://doi.org/10.1007/BF00155024
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1007/BF00155024

Lazaris S., Introduction, [in:] A Companion to Byzantine Science, ed. S. Lazaris, Leiden–Boston 2020 [= Brill’s Companions to the Byzantine World, 6], p. 1–26, https://doi.org/10.1163/9789004414617
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1163/9789004414617

Lidonnici L. R., The Epidaurian Miracle Inscriptions. Text, Translation and Commentary, Atlanta 1995.
Google Scholar

Louvaris A. N.J., Fast and Abstinence in Byzantium, [in:] Feast, Fast or Famine. Food and Drink in Byzantium, ed. W. Mayer, S. Trzcionka, Leiden–Boston 2007, p. 189–198.
Google Scholar

Miller T., Philanthropic Institutions, [in:] The Cambridge Companion to Constantinople, ed. S. Bassett, Cambridge 2022 [= Cambridge Companions to the Ancient World], p. 245–262, https://doi.org/10.1017/9781108632614.020
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/9781108632614.020

Mylonas A. I., Poulakou-Rebelakou E.-F., Androutsos G. I., et al., Oral and Cranio-maxillofacial Surgery in Byzantium, “Journal of Cranio-Maxillofacial Surgery” 2, 2014, p. 159–168, https://doi.org/10.1016/j.jcms.2013.04.006
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1016/j.jcms.2013.04.006

Neyrey J. H., Miracles, in Other Words: Social Science Perspectives on Healings, [in:] Miracles in Jewish and Christian Antiquity. Imagining Truth, ed. J. C. Cavadini, Notre Dame 1999, p. 19–56.
Google Scholar

Parry K., Vegetarianism in Late Antiquity and Byzantium. The Transmission of a Regimen, [in:] Feast, Fast or Famine. Food and Drink in Byzantium, ed. W. Mayer, S. Trzcionka, Leiden–Boston 2007, p. 171–187.
Google Scholar

Renberg G., Where Dreams May Come. Incubation Sanctuaries in the Greco-Roman World, Leiden 2016 [= Religions in the Graeco-Roman World, 184], https://doi.org/10.1163/9789004330238
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1163/9789004330238

Samama E., Les médecins dans le monde grec: sources épigraphiques sur la naissance d’un corps medical, Genève 2003.
Google Scholar

Scarborough J., Early Byzantine Pharmacology, “Dumbarton Oaks Papers” 38, 1984, p. 213–232, https://doi.org/10.2307/1291507
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/1291507

Steger F., Asklepios. Medizin und Kult, Stuttgart 2016.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.25162/9783515114530

Temkin O., Hippocrates in a World of Pagans and Christians, Baltimore–London 1991.
Google Scholar

Totelin L., When Foods Become Remedies in Ancient Greece: The Curious Case of Garlic and Other Substances, “Journal of Ethnopharmacology” 167, 2015, p. 30–37, https://doi.org/10.1016/j.jep.2014.08.018
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1016/j.jep.2014.08.018

Touwaide A., Medicine and Pharmacy, [in:] A Companion to Byzantine Science, ed. S. Lazaris, Leiden–Boston 2020 [= Brill’s Companions to the Byzantine World, 6], p. 354–403, https://doi.org/10.1163/9789004414617_012
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1163/9789004414617_012

Touwaide A., Appetiti E., Food and Medicines in the Mediterranean Tradition. A Systematic Analysis of the Earliest Extant Body of Textual Evidence, “Journal of Ethnopharmacology” 167, 2015, p. 11–29, https://doi.org/10.1016/j.jep.2014.10.035
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1016/j.jep.2014.10.035

Valussi M., Scirè A. S., Quantitative Ethnobotany and Traditional Functional Foods, “Nutrafoods” 11, 2012, p. 73–81, https://doi.org/10.1007/s13749-012-0032-0
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1007/s13749-012-0032-0

Wiśniewski R., Looking for Dreams and Talking to Martyrs: the Internal Roots of Christian Incubation, [in:] Studia patristica, vol. LXIII, Leuven 2013, p. 203–208.
Google Scholar