Socjalizacja do ludobójstwa i biomedyczna wizja Trzeciej Rzeszy w monografii Roberta Jay Liftona, Nazistowscy lekarze. Mord medyczny i psychologia ludobójstwa, tłum. Maciej Jacek Klich, Znak Horyzont, Kraków 2024, ss. 747
DOI:
https://doi.org/10.18778/2080-8313.27.10Słowa kluczowe:
nazistowska medycyna, Zagłada, Auschwitz, obozy koncentracyjne i obozy zagłady, eksperymenty medyczne, psychologia ludobójstwa, socjalizacja do przemocy, ludobójstwoAbstrakt
Wydawnictwo Znak Horyzont zdecydowało się wydać drukiem w polskojęzycznej wersji monografię Roberta Jay Liftona Nazistowscy lekarze: mord medyczny i psychologia ludobójstwa. Książka została po raz pierwszy opublikowana w Stanach Zjednoczonych w 1986 r. i doczekała się wznowień kolejno w roku 2000 i 2017. Mimo, że monografia liczy sobie już prawie czterdzieści lat, to dopiero w 2024 r. ukazało się jej pierwsze wydanie w języku polskim. W tym miejscu warto postawić sobie pytanie: czy tłumaczenie obcojęzycznych publikacji wydanych w przeszłości, których treść nie została uaktualniona w oparciu o najnowszy stan badań jest uzasadniona, czy jednak ich wartość naukowa uległa już dewaluacji? Celem niniejszego artykułu będzie analiza książki R. J. Liftona, zawartych w niej informacji oraz jej wartości dla współczesnych czytelników i badaczy zajmujących się zagadnieniami nazistowskiej medycyny, sprawców czy w ogóle Zagłady.
Bibliografia
Archiwum Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau, M. Kieta, Wspomnienia, t. 91, s. 119–132.
Google Scholar
Browning Ch.R., Zwykli ludzie. 101. Rezerwowy Batalion Policji i „ostateczne rozwiązanie” w Polsce, Poznań 2019.
Google Scholar
Ingaro Ch., Wierzyć i niszczyć. Intelektualiści w machinie wojennej SS, Wołowiec 2013.
Google Scholar
Kieta M., Instytut Higieny SS i Policji w Oświęcimiu, „Przegląd Lekarski – Oświęcim” 1980, nr 1, s. 172–176.
Google Scholar
Kita A., Relations of the KL Auschwitz Staff with the Civilians of Oświęcim and the Surrounding Area in the Years 1940–1945, [w:] Faces of War, vol. 6, City and War, ed. T. Grabarczyk, M. Pogońska-Pol, Łódź 2022, pp. 243–262.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-012-1.14
Lang H.-J., Kobiety z bloku 10. Eksperymenty medyczne w Auschwitz, Warszawa 2013.
Google Scholar
Marwell D., Mengele. Anioł Śmierci z Auschwitz zdemaskowany, Wrocław 2020.
Google Scholar
Milgram S., Posłuszeństwo wobec autorytetu, Sopot 2017.
Google Scholar
Pawelec T., Dzieje i nieświadomość. Założenia praktyczne i praktyka badawcza psychohistorii, Katowice 2004.
Google Scholar
Piątkowski S., Władysław Dering (1903–1965) – lekarz z Auschwitz, 11.06.2021, https://przystanekhistoria.pl/pa2/teksty/82156,Wladyslaw-Dering-1903-1965-lekarz-z-Auschwitz.html (dostęp: 24.12.2024).
Google Scholar
Posner G. i Ware J., Mengele. Polowanie na Anioła Śmierci, Kraków 2014.
Google Scholar
Scheffer E., Dzieci Aspergera. Medycyna na usługach III Rzeszy, Poznań 2019.
Google Scholar
Wind de E., Stacja końcowa Auschwitz. Moja historia z obozu, Warszawa 2020.
Google Scholar
Zaremba Bielawski Z., Higieniści. Z dziejów eugeniki, Wołowiec 2011.
Google Scholar
Zwykli ludzie (Ordinary Men: The „Forgoten Holocaust”), reż. M. Oldenburg, 2022.
Google Scholar
https://auschwitz.org/historia/informacja-o-ofiarach/serie-numerowe-wiezniow/ (dostęp: 23.12.2024).
Google Scholar
https://www.robertjaylifton.com/ (dostęp: 4.12.2024).
Google Scholar
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
