Gone Like Smoke or Mist – the Beauty and Wonders of Constantinople in Vernacular Laments on its Fall in 1453

Authors

DOI:

https://doi.org/10.18778/2084-140X.15.26

Keywords:

Laments, Threnodies, the Fall of Constantinople, 1453, Greek vernacular literature, post-Byzantine Greek literature

Abstract

In this paper, I will focus on the images of Constantinople’s past glory in literary texts written between the fifteenth and seventeenth century in vernacular Greek to express the sorrow after the fall of the City in 1453. To depict the images of Constantinople in the collective memory of the Greeks, I am going to discuss the following anonymous vernacular laments: Ἀνακάλημα τῆς Κωνσταντινόπολης, Ἅλωσις Κωνσταντινουπόλεως, Θρήνος και κλαυθμός περί της Κωνσταντινουπόλεως and Θρῆνος τῆς Κωνσταντινουπόλεως. The four texts deserve attention not only for linguistic and literary reasons, but also for providing a number of interesting insights into the relationship between the East and West and the way the Greeks perceived the past glory of Byzantium. For further exemplification, I will also use some monodies written in a rhetorical style in classicizing Greek. The comparative analysis will reveal common patterns of perception of Constantinople’s past glory in the Greek world after the fall of the City, as well as common ways in which Constantinople was conceptualised in the post-Byzantine period, in various, sometimes distant regions of the Greek world, where the City had already been largely perceived in mythical terms.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Alosis Konstantinopoleos, [in:] G. Zoras, Vizantini poiisis, Athina 1956, p. 177–197.

Anakalima tis Konstantinopolis, [in:] E. Kriaras, Anakalima tis Konstantinopolis. Epimeleia E. Kriaras; Epimetro G. Kechagioglou, Thessaloniki 2012, p. 21–27.

Christonymos M., Monodia epi ti alosei tis Konstantinoupoleos, [in:] A. Pertusi, Testi inediti e Poco Noti sulla Caduta di Costantinopoli, ed. A. Carile, Bologna 1983, p. 322–325.

Chronikon peri ton Tourkon Soultanon (kata ton Varverinon ellinikon kodika 111), Athina 1958.

Doukas, Historia Turco-Byzantina, [in:] D. Moniou, Mnimes Aloseos Konstantinoupoli 1453, mesa apo tis diigiseis ton istorikon tis epochis, Athina 2007, p. 15–125.

Doukas, Lamentatio de clade Constantinopolitana, [in:] A. Pertusi, La caduta di Costantinopoli, vol. II, L’eco nel mondo, Milano 2003, p. 344–353.

Isidore of Kiev, Lettera a Nicolò V, [in:] A. Pertusi, La caduta di Costantinopoli, vol. I, Le testimonianze dei contemporanei, Milano 2006, p. 58–111.

Kallistos A., Monodia epi ti distichei Konstantinoupoli, [in:] A. Pertusi, La caduta di Costantinopoli, vol. II, L’eco nel mondo, Milano 2003, p. 356–363.

Papa Synadinos, Peri to genos ton Romaion, [in:] S. Lambros, Monodiai kai thrinoi epi ti alosei tis Konstantinoupoleos, “Νέος Έλληνομνήμων” / “Neos Ellinomnimon” 5, 1908, p. 250–256.

Peri arpagis kai adikias. Kai thrinos kai klauthmos peri tis Konstantinoupoleos, [in:] E. Legrand, Bibliotheque grecque vulgaire, t. II, Paris 1881, p. 313–328.

Tafur P., Travels and Adventures 1435–1439, trans., ed. with an Introduction by M. Letts, Piscataway, NJ 2007.

Thrinos kai klauthmos peri tis Konstantinoupoleos, [in:] G. Zoras, Vizantini poiisis, Athina 1956, p. 207–216.

Thrinos tis Konstantinoupoleos, [in:] A. Papadopoulos-Kerameus, Thrinos tis Konstantinoupoleos, “Byzantinische Zeitschrift” 12.1, 1903, p. 269–272.

Thrinos tis Konstantinoupoleos, [in:] A. Pertusi, La caduta di Costantinopoli, vol. II, L’eco nel mondo, Milano 2003, p. 378–387.

Thrinos ton tessaron Patriarcheion: Konstantinoupolis, Aleksandrias, Antiocheias kai Ierousalim, [in:] G. Zoras, Vizantini poiisis, Athina 1956, p. 204–207.

Zoras G., Chronikon peri ton Tourkon Soultanon (kata ton Varverinon ellinikon kodika 111), Athina 1958.

Alexiou M., Ritual Lament in Greek Tradition, rev. D. Yatromanolakis, P. Roilos, Cambridge 2002.

Beck H.G., Istoria tis vizantinis dimodous logotechnias, met. N. Eideneier, Athina 2009.

Goldwyn A. J., I come from a cursed land and from the depths of darkness: Life After Death in Greek Laments About the Fall of Constantinople, [in:] Wanted: Byzantium. The Desire for a Lost Empire, ed. I. Nilsson, Uppsala 2014, p. 93–108.

Goldwyn A. J., Prison Literature and Slave Narratives in Byzantium: John Kaminiates’ Capture of Thessaloniki, [in:] A.J. Goldwyn, Witness Literature in Byzantium. Narrating Slaves, Prisoners, and Refugees, Cham 2021, p. 71–140, https://doi.org/10.1007/978-3-030-78857-5_2

Henrich G. S., Eisagogi, [in:] Emmanouil/Manolis Limenitis. Epimeleia G. S. Henrich, Thessaloniki 2015, p. 9–53.

Karanika A., Messengers, Angels, and Laments for the Fall of Constantinople, [in:] The Fall of Cities in the Mediterranean. Commemoration in Literature, Folk-Song, and Liturgy, ed. M. R. Bachvarova, D. Dutsch, A. Suter, Cambridge 2016, p. 226–249, https://doi.org/10.1017/CBO9781139424387.012

Kechagioglou G., Liga akomi giro apo to Anakalima tis Konstantinopolis, [in:] E. Kriaras, Anakalima tis Konstantinopolis. Epimeleia E. Kriaras; Epimetro G. Kechagioglou, Thessaloniki 2012, p. 35–100.

Kechagioglou G., Synodeutika emmetra keimena. Epilogi. G. Kechagioglou, [in:] E. Kriaras, Anakalima tis Konstantinopolis. Epimeleia E. Kriaras; Epimetro G. Kechagioglou, Thessaloniki 2012, p. 101–145.

Kefala E., The Conquered. Byzantium and America on the Cusp of Modernity, Washington 2020.

Knös B., L’histoire de la littérature néo-grecque: la période jusqu’en 1821, Stockholm 1962.

Kriaras E., Anakalima tis Konstantinopolis. Epimeleia E. Kriaras; Epimetro G. Kechagioglou, Thessaloniki 2012.

Lambros S., Monodiai kai thrinoi epi ti alosei tis Konstantinoupoleos, “Νέος Έλληνομνήμων” / “Neos Ellinomnimon” 5, 1908, p. 190–271.

Legrand E., Les Oracles de Léon le Sage, la Bataille de Varna, la prise de Constantinople, Paris– Athénes 1875, p. 85–100.

Nicol D. M., The Immortal Emperor: The Life and Legend of Constantine Palaiologos, Last Emperor of the Romans, Cambridge 1992, p. 95–120, https://doi.org/10.1017/CBO9780511583698.008

Odorico P., Conseils et mémoires de Synadinos, prêtre de Serrès en Macédoine (XVIIe siècle), Paris 1996.

Papadopoulos-Kerameus A., Thrinos tis Konstantinoupoleos, “Byzantinische Zeitschrift” 12.1, 1903, p. 267–272.

Papayianni A., He Polis healo: The Fall of Constantinople in 1453 in Post-Byzantine Popular Literature, “Al-Masāq” 22.1, 2010, p. 27–44, https://doi.org/10.1080/09503110903549921

Pertusi A., La caduta di Costantinopoli, vol. I, Le testimonianze dei contemporanei, Milano 2006.

Pertusi A., La caduta di Costantinopoli, vol. II, L’eco nel mondo, Milano 2003.

Pertusi A., Fine di Bisanzio e fine del mondo: significato e ruolo storico delle profezie sulla caduta di Costantinopoli in Oriente e in Occidente, ed. E. Morini, Roma 1988.

Pertusi A., Testi Inediti e Poco Noti sulla Caduta di Costantinopoli, ed. A. Carile, Bologna 1983.

Stathakopoulos D., A Short History of the Byzantine Empire, London–New York 2014, https://doi.org/10.5040/9780755693832

Zoras G. T., Peri tin Alosin tis Konstantinoupoleos, Athinai 1959.

Downloads

Published

2026-01-07

Issue

Section

Articles

How to Cite

Bzinkowski, Michał. 2026. “Gone Like Smoke or Mist – the Beauty and Wonders of Constantinople in Vernacular Laments on Its Fall in 1453”. Studia Ceranea 15 (January): 11-30. https://doi.org/10.18778/2084-140X.15.26.