О мандельштамовских подтекстах у И. Бродского: „Колыбельная Трескового мыса”

Autor

DOI:

https://doi.org/10.18778/1427-9681.13.05

Słowa kluczowe:

русская поэзия, подтекст, Иосиф Бродский, техника цитирования, межтекстовые связи, Осип Мандельштам

Abstrakt

В статье вычленяется круг текстов О. Мандельштама, послуживших возможными источниками аллюзий для стихотворения И. Бродского Колыбельная Трескового мыса (с учетом работ на эту тему Д. Бетеа, Д. Ахапкина, А. Ранчина). Взаимосвязи текстов двух авторов рассматриваются на лексическом и мотивном уровнях. Предпринимается попытка анализа техники цитирования И. Бродского, а также высказываются замечания к интерпретации стихотворения Колыбельная Трескового мыса в контексте поэтического мира О. Мандельштама.

Pobrania

Brak dostępnych danych do wyświetlenia.

Biogram autora

Olga Barash - Izdatelstvo “Eksmo”, Redaktsia zarubezhoi literatury, 123308 Moskva, ul. Zorge, 1

Бараш Ольга Яковлевна – переводчик и редактор издательств «Эксмо», «Альпина», Academic Studies Press. Филолог, независимый исследователь. Научные интересы: теория и практика перевода, сопоставительная поэтика, русская и польская поэзия ХХ в., жизнь и творчество И. Бродского. Из недавних работ: К. И. Галчинский и поэма И. Бродского ≪Зофья≫, [в:] Литературный трансфер и поэтика перевода: сборник научных статей, Москва: Азбуковник 2017, с. 176–184; Еще раз о трудностях перевода ≪Представления≫ И. Бродского (Jerzy Czech), [в:] Там же, с. 90–99; Гражданские мотивы в творчестве русских ≪аполитичных≫ поэтов 1970–1980-х годов, [в:] Conversatoria Litteraria, т. 8: Literatura i jej konteksty społеczno-kulturowe, Siedlce; Banska Bystrica 2018, с. 127–135; Николай Уперс и петербургские поэты 1990-х, [в:] Литература как игра и мистификация: материалы шестых Международный научных чтений «Калуга на литературной карте России», Калуга: Калужский гос. ун-т им. К. Э. Циолковского 2018, с. 55–62.

 

Bibliografia

Akhapkin, Denis N. “«Istochniki sveta» Iosifa Brodskogo”. Zvezda. No. 5 (2018): 5.
Google Scholar

Akhapkin, Denis N. “Kolybelnaya Treskovogo mysa: otkrytie Ameriki Iosifa Brodskogo”. Novoe literaturnoe obozrenie. No. 6 (2017). https://magazines.gorky.media/nlo/2017/6/kolybelnaya-treskovogo-mysa-otkrytie-ameriki-iosifa-brodskogo.html
Google Scholar

Barash, Olga Ya. O vozmozhnykh podtekstakh ≪Pisem rimskomu drugu≫ I. Brodskogo. In: Russkaya filologiya. Uchenye zapiski kafedry literatury i metodiki ee prepodavaniya, ed. I. V. Romanova, L. V. Pavlova, L. G. Kayanidi. Smolensk: SmolGU, 2015: 212–218.
Google Scholar

Bethea, David M. Joseph Brodsky and the Creation of Exile. Princeton, New Jersey: Princeton University press, 1994.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9781400863747

Blum, Kharold. Strast vliyaniya. Yekaterinburg: Izdatelstvo Uralskogo universiteta, 1998.
Google Scholar

Brodskii, Iosif. Kniga intervyu. Moskva: Zakharov, 2007.
Google Scholar

Brodskii, Iosif. Peresechennaya mestnost: Puteshestviya s kommentariyami. Moskva: Nezavisimaya gazeta, 1995.
Google Scholar

Brodskii, Iosif. Sochineniya Iosifa Brodskogo: v 7 t., ed. Ya. A. Gordin. Sankt-Peterburg: Pushkinskii fond, 2000–2001.
Google Scholar

Burnett, Leo. The Complicity of the Real: Affinities in the Poetics of Brodsky and Mandelstam. In: Brodsky’s Poetics and Aesthetics, ed. L. Loseff, V. Polukhina. Basingstoke, GB: Macmillan Press, 1990.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-349-20765-7_2

Genis, Aleksandr. “Mesto i vremya”. Novaya gazeta. No. 53 (2010). https://www.novayagazeta.ru/articles/2010/05/21/3297-mesto-i-vremya
Google Scholar

Levin, Yurii I. Zametki o krymsko-ellinskikh stikhakh O. Mandelshtama. In: Izbrannye trudy. Moskva: Yazyki russkoi kultury, 1998: 82–85.
Google Scholar

Losev, Lev V. Primechaniya. In: I. Brodskii. Stikhotvoreniya i poemy: v 2 t. Vol. 1, ed. L. V. Losev. Sankt-Peterburg: Izdatelstvo Pushkinskogo doma, Vita Nova, 2011: 417–647.
Google Scholar

Mandelshtam, Osip. Sochineniya: v 2 t., ed. P. M. Nerler. Moskva: Khudozhestvennaya literatura, 1990.
Google Scholar

Mityushin, Leonid G. Konkordans k stikham O. Mandelshtama. https://rvb.ru/mandelstam/m_o/concordance/index.htm
Google Scholar

Novikov, Lev A., Preobrazhenskii, Sergei Yu. Klyuchevye slova i ideino-esteticheskaya struktura proizvedeniya. In: Yazyk russkoi poezii XX veka, ed. V. P. Grigorev. Moskva: UDN, 1989: 13–35.
Google Scholar

Preobrazhenskii, Sergei Yu. K tipologii mezhtekstovykh otnoshenii: allyuziya i tsitata (na materiale poezii L. Gubanova). In: Russkaya alternativnaya poeziya XX veka, ed. T. A. Mikhailova. Moskva: MGU, 1989: 43–47.
Google Scholar

Ranchin, Andrei M. Na piru Mnemoziny. Interteksty Iosifa Brodskogo. Moskva: NLO, 2004.
Google Scholar

Taranovskii, Kirill F. Ocherki o poezii O. Mandelshtama. In: O poezii i poetike. Moskva: Yazyki russkoi kultury, 2000: 13–208.
Google Scholar

Pobrania

Opublikowane

2020-08-28

Jak cytować

Barash, O. (2020). О мандельштамовских подтекстах у И. Бродского: „Колыбельная Трескового мыса” . Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica, (13), 43–55. https://doi.org/10.18778/1427-9681.13.05

Numer

Nr 13 (2020): Poetyka literatury rosyjskiej: podejścia i interpretacje

Dział

Articles

Licencja

Creative Commons License

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC