„Nein, hier bin ich fremd, ich gehöre dahin, wo ich nicht bin“. Fremdheit und Heimatsuche im Schaffen von Anna Mitgutsch

Aneta Jurzysta

doi:10.18778/1427-9665.12.10

Authors

Aneta Jurzysta Universität Rzeszow, Philologische Fakultät, Institut für Germanistik, Abteilung für Literaturwissenschaft und Kulturwissenshaft Deutschsprachiger Länder

DOI:

https://doi.org/10.18778/1427-9665.12.10

Keywords:

strangeness, German literature, homeland, alienation

Abstract

The paper deals with the broad concept of strangeness in the literary work of Anna Mitgutsch, a contemporary Austrian writer. The topic of strangeness is a keynote in her rich literary output. Mitgutsch’s experience of being abroad (travelling to the Middle East and south-east Asia, living and working in Israel, England, Korea and The USA) is reflected in such novels as Das andere Gesicht, In fremden Städten or Abschied von Jerusalem. Her characters are nomads, people looking for identity and homeland, trying to escape alienation. The feeling of being a stranger is also present in their relations with their loved ones (Die Annäherung).

References

Bushell A., The return of the native, or the neighbours are back: Anna Mitgutsch‘s novel „Haus der Kindheit“, In: Foster I., Wigmore J. (Hrsg.), Neighbours and Strangers. Literary and cultural relations in Germany, Austria and Central Europe since 1989, Amsterdam 2004, S. 85–103.
Google Scholar

Cornejo R., Die Ich-Spaltung als das „Eine“ und das „Andere“ am Beispiel des Romans „Das andere Gesicht“ von Anna Mitgutsch, In: „Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik 10“, 2005, S. 163–180.
Google Scholar

Cornejo R., Fremd nicht nur „In fremden Städten“; ein Exkurs in die Fremde auf dem Weg zu sich selbst. Anna Mitgutschs Romane der 90er Jahre, In: Broser P., Pfeiferová D. (Hrsg), Der Dichter als Kosmopolit. Zum Kosmopolitismus in der neuesten österreichischen Literatur. Beiträge der tschechisch-österreichischen Konferenz České Budějovice, März 2002, Wien 2003, S. 163–175.
Google Scholar

Evans K., Anna Mitgutsch – „Abschied von Jerusalem. Ein Sich-Einlassen auf die Komplexität der Wirklichkeit“, In: Bushell A., Kostalova D. (Hrsg.), Von außen betrachtet. Österreich und die österreichische Literatur im Spiegel der Auslandsrezeption, Bern 2007, S. 93–106.
Google Scholar

Fliedl K., Gebäude und Gedächtnis. Zu Anna Mitgutschs „Haus der Kindheit“ (2000), In: Kastberger K. (Hrsg.), Grundbücher der österreichischen Literatur seit 1945, Wien 2013, S. 292–301.
Google Scholar

Gauß K.-M. (a), Abschied von Jerusalem. Eros und Untergang, „Literatur und Kritik“ 1995. H. 295/96.
Google Scholar

Gauß K.-M. (b), Das Dunkle ist die Haut, In: „Die Presse“, 25.3.1995.
Google Scholar

Günther P., Der unbewohnbarste Ort: Über den Begriff der Grenze bei Anna Mitgutsch, In: Fiddler A. (Hrsg.), „Other“ Austrians: post-1945 Austrian women’s writing. Proceedings of the conference held at Nottingham from 18–20 April 1996, Bern 1998, S. 179–188.
Google Scholar

Gürtler C., Abschied von einem fremden Haus, In: Die Rampe. Sonderband zu Anna Mitgutsch, Linz 2004.
Google Scholar

Hackl E., Ahnung von einem Zuhause. Anna Mitgutschs großer Roman, In: „Literatur und Kritik“, 2000 H. 343/344, S. 84–86.
Google Scholar

Hackl W., Fremde und Aussenseiter in den Romanen von Anna Mitgutsch, In: Bartsch K., Höfler G.A. (Hrsg.), Anna Mitgutsch, Graz /Wien 2009, S. 57–72.
Google Scholar

Höfler G.A., Das Photo als Erinnerungskatalysator im Familienroman bei Anna Mitgutsch, Arno Geiger und Andrea Grill, In: Byczkiewicz A. u.a. (Hrsg.), Verbalisierung und Visualisierung der Erinnerung Literatur und Medien in Österreich, Łódź 2008, S. 237–252.
Google Scholar

Höfler G.A., „Ideologie interessiert mich nicht: Aus einem Gespräch mit Anna Mitgutsch (Jänner 2001)“, In: Die Rampe. Sonderband zu Anna Mitgutsch, Linz 2004, S. 89–91.
Google Scholar

Kecht M.-R., Bilder der inneren Wahrheit: Fremdsein und Heimatsuche. W. Anna Mitgutsch, „Das andere Gesicht“ (1986), In: Chapple G. (Hrgs.), Towards the millennium. interpreting the Austrian novel 1971–1996; zur Interpretation des österreichischen Romans 1971–1996, Tübingen 2000, S. 147–168.
Google Scholar

Kristeva J., Fremde sind wir uns selbst, Frankfurt am Main 1990.
Google Scholar

Ławnikowska-Koper J., Das Familienbild in Anna Mitgutschs Roman „Familienfest“: Zu Strategien der Fixierung von Wandel und Auflösungserscheinungen im Hinblick auf sozialhistorische Prozesse, In: „Colloquia Germanica Stetinensia“ 18 (562), 2010, S. 285–300.
Google Scholar

Mistewicz M., O stosunku Austriaków do swej przeszłości na podstawie „Abschied von Jerusalem“ i „Haus der Kindheit“ Anny Mitgutsch, In: „Studia Niemcoznawacze / Studien zur Deutschkunde“, 43/2009, S. 229–241.
Google Scholar

Mitgutsch A., Abschied von Jerusalem, Reinbeck bei Hamburg 1997.
Google Scholar

Mitgutsch A., Das Haus der Kindheit, München 2000.
Google Scholar

Mitgutsch A., Die Annäherung, München 2016.
Google Scholar

Mitgutsch A., Erinnern und Erfinden, Graz 1999.
Google Scholar

Neissl J., „Manchmal ist das Thema mit einem Roman noch lange nicht erschöpft“. Autobiographische Erfahrungen und kollektive Erinnerungsspuren in Texten von Anna Mitgutsch, In: Kernmeyer H. u.a. (Hrgs.), Schreibweisen, Poetologien. Die Postmoderne in der österreichischen Literatur von Frauen, Wien 2003, S. 379–396.
Google Scholar

Rosenfeld S., Anna Mitgutsch: Schreiben als Protest und Affirmation, In: Die Rampe: Porträt Anna Mitgutsch. Linz 2004, S. 33–38.
Google Scholar

Rosenfeld S., Das Haus der Kindheit, In: „World Literature today“, 2000, Vol. 74, Nr. 3.
Google Scholar

Schneider G. K., Abschied von Jerusalem, In: „Modern Austrian Literatur“, 29/1996, Nr. 1.
Google Scholar

Schneider G., Die Schwelle ist mein Ort: Fremde als Schwellenpersonen in den Romanen von Anna Mitgutsch, In: Die Rampe: Porträt Anna Mitgutsch, Linz 2004, S. 45–52.
Google Scholar

Shafi M., „Enteignung“ und „Behaustheit“: Zu Anna Mitgutschs Roman „Haus der Kindheit“, In: „Modern Austrian Literature“, Vol. 36, No. 1/2 (2003), S. 33–51.
Google Scholar

Stone M., Anna Mitgutsch’s Abschied von Jerusalem: An Austrian Writer’s Presentation of a Divided City, In: Fiddler A. (Hrsg.), „Other“ Austrians. Post – 1945. Austrian’s womens writing. Proceedings oft he conference held at the University of Nottingham form 18–20 April 1996, Bern 1988, S. 167–178.
Google Scholar

Teuchtmann K., Über die Faszination des Unsagbaren: Anna Mitgutsch. Eine Monografie, Frankfurt am Main 2003.
Google Scholar

Teuchtmann K., Teuchtmann K., Zur Darstellbarkeit der Zeit: Erinnerung und Erfindung in Anna Mitgutschs „Die Züchtigung“ und „Haus der Kindheit“, In: „Modern Austrian Literature“, Vol. 35, No. 1/2 (2002), S. 43–61.
Google Scholar

Wierlacher A., Fremdheit – ein Kulturthema. In: Wierlacher A., Kulturthema Fremdheit. Leitbegriffe und Problemfelder kulturwissenschaftlicher Fremdheitsforschung, München 1993.
Google Scholar

Wieser M., Waltraud Anna Mitgutsch: Phänomenologie des Fremdseins. In: „Die Zeit und die Schrift“, Szeged 1993, S. 289–296.
Google Scholar

Wimmer A., Conditional Reconciliation: Austria‘s Dark Historical Chapters in New Novels by Frederic Morton and Anna Mitgutsch. In: Steiner D. (Hrgs), American studies and peace. Proceedings of the 25th AAAS conference (5.–7.11. 1999, Salzburg, Schloss Leopoldskron), Frankfurt a.M. 2001, S. 305–314.
Google Scholar

Winter H.-G., Zum Diskurs über Heimaterfahrung und -verlust in literarischen Texten der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur: Waltraud Mitgutsch. In: Razbojnikova-Frateva M., Winter H.-G. (Hrgs.), Interkulturalität und Nationalkultur in der deutschsprachigen Literatur, Dresden 2006, S. 351–372.
Google Scholar

www.anna-mitgutsch.at (Stand: 06.02.2017).
Google Scholar

Zobl S., „Für jene, die ohne Stimme sind. Anna Mitgutsch- Ein Leben zwischen den Kontinenten“. In: Bartsch K., Höfler G.A. (Hrsg.): Dossier 28: Anna Mitgutsch. Die Buchreihe über österreichische Autoren, Band 28, Graz 2009, S. 187–195.
Google Scholar

Zsigmond A., Fremdheitsmuster in Anna Mitgutschs Roman In fremden Städten, In: Rácz G., Szabó L.V. (Hrgs.), Der deutschsprachige Roman aus interkultureller Sicht (Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis Supplement 10), Veszprém 2009, S. 341–356.
Google Scholar