Ekonomiczna kalkulacja? Ołtarze iluzjonistyczne XVIII wieku na terenie Słowacji

  • Katarína Kolbiarz Chmelinová Uniwersytet Komeńskiego Słowacka Galeria Narodowa w Bratysławie


The majority of the 18th century altars in Central Europe are objects made of polychromed wood, stucco, or stone. There are, however, other altars whose retabula – as a whole or predominantly – take the form of a wall painting. The basis for these works is a spatial and material illusion, which imitates the presence of a real reredos within the painting, and in some cases even the imagined space around it. The beginnings of the monumental, architecturally illusionistic murals in Central European art are undoubtedly connected with the Viennese activity of Andrea Pozzo in the early 18th century, and his famous treatise entitled Perspectiva pictorum et architectorum. The principia of new formal achievements, instilled in the Habsburg capital, subsequently radiated ontowall painting, including the illusionistic altars of various kinds and constructed at different timeswithin neighbouring countries. In Slovakia, painted, illusionistic altars have not so far been the subject of systematic research. Over the centuries, numerous such altars have either been destroyed or preserved in a truly terrible condition. Thus, this article is the first to present a summary view on such types of works in the region, with the elaboration of a new, basic, chronological and typological order. The initial part of the article is devoted to the presentation of the fewdirect reflections of Pozzo’s works, which were created in the first half of the 18thcentury. The review begins with the works by Christoph Tausch (Banska Štiavnica), Pozzo’s protegeand assistant, which are known only from archival citations and references. The next stage of the development of illusionistic altars, dated to the mid-18thcentury, is represented by a set of six wall paintings from temples in the Banska Štiavnica Calvary between 1744 and 1751. These works, referring to Pozzo’s achievements and the Viennese art, were created by Anton Schmidt (1713-1773), a graduate of a local art academy. On the one hand, the paintings had been ordered from a leading regional artist, and on the other hand, the applied technique entailed a pragmatic reduction in time, costs, and the occupied space within the temples. Broadly speaking, however, illusionistic altars had not gained popularity by the first half of the century, unlike in Austria, Bohemia and Silesia, and they were created in an updated form, including the latest artistic trends of the time. The apogee of the whole process dates to the last three decades of the 18thcentury and includesthe works that cultivated both solutions representinglate Baroque and Rococo styles, and the features of early Classicism. Model examples are the painted decorations within the presbytery of the church of the Pauline Fathers in Šamorin from 1778, initialled with the monogram of F.S. (and made in accordance with an older model, patterned on the work by Paul Heineken), and a series of illusionistically painted retabulain the Premonstratensian church in Košice, created in the late 18th century by Erasmus Schrott (1755-1804), who was closely linked to Viennese circles. A further part of the article discusses a group of miscellaneous works – at times simpler and cheaper – which graced a series of parish churches. The introduction,in the territories of today’s Slovakia, and the subsequent growth in popularity of a particular type of altar retabulum, created by means of a wall-painting technique (mainly fresco-secco) dates to the 18th century, with its apogee in the final three decades of the century. Typologically, it was dominated by tectonic reredoses, with various degrees of complexity – from simpler variants of aediculae, through a pillared niche and a colonnade, to Apsisaltar. Sometimes, these are also imitations of canopy-type altars or altars with an applied motif of a canopy in the central axis or in the topping. Occasionally, there are also imaginations of an illusionistically painted ceremonial drapery in the background. In the case of illusionistic altars, just like for the remaining types of architectural wall painting, an important role at the designing stage was played by architectonic treatises and patterns. In the said territory, particular popularity was enjoyed by Andrea Pozzo’s treatise, with others including the works by Heineken, Galli-Bibiena and Schubler. It must also be stated that after the second half of the 18th century, no major changes were implemented, and the older patterns and models, already rooted in the tradition, were chiefly updated by means of more modern ornaments. It was not until the last three decades of the century that the post-Pozzo tradition began to recede at the expense of simpler structures which complied more aptly with the spirit of the incoming Classicism. In the entirety of the illusionistic painting – both decorations of vaults and retabula – an important role was played by the Viennese centre of art, and not only in reference to the territories of today’s Slovakia, but also to Central and East-Central Europe. A significant number of wall-painting authors remain unknown,and as far as the issue of orders is concerned, it is impossible to ignore the fact that these works were most popular among the representatives of the Roman Catholic Church. It is also quite obvious that painted altars were more inexpensive, less time-consuming to complete, and easier to undergo modifications in due course. Illusionistic altars, created in the northern part of the former Kingdom of Hungary in the 18th century,had numerous imitations in the subsequent century. The last part of the paper presents the continuation of the tradition, including historicising works illustrated with an example of the work of the Franciscan painter Konrad Švestka (1833-1907).


ANDREA POZZO 2012 – Herbert Karner [Hrsg.], Andrea Pozzo: (1642-1709); der Maler-Architekt und die Raume der Jesuiten, Wien 2012.

ARCHITEKTUR- UND ORNAMENTGRAPHIK 2014 – Sabine Frommel, Eckhard Leuschner (eds.), Architektur-und Ornamentgraphik der Fruhen Neuzeit: Migrationsprozesse in Europa / Gravures d´architecture et d´ornement au debut de l´epoque moderne: processus de migration en Europe, Roma 2014.

ARIJČUK 2013 – Petr Arijčuk, K zakazkam Johanna Wenzela Bergla pro rodny Dvůr Kralove nad Labem, [w:] Opuscula historiae artium, Brno 2013, s. 168-179.

ATTI DEL CONVEGNO INTERNAZIONALE ANDREA POZZO 2011 – Andrea Spiriti (ed.), Atti del Convegno Internazionale Andrea Pozzo. Valsolda, Chiesa di Santa Maria di Puria, 17-19 settembre 2009, Gravedona 2011.

BALAŽOVA/MEDVECKY/SLIVKA 2009 – Barbara Balažova/Jozef Medvecky/Dušan Slivka, Medzi zemou a nebom: majstri barokovej fresky na Slovensku, Bratislava 2009.

BALIX SYNČAKOVA 2011 – Patricia Balix Synčakova, Emblemy od Antonnia Vanossiho na Kalvarii v Banskej Štiavnici, priklad jezuitskej učenej zbožnosti, [w:] Umenie na Slovensku v historickych a kulturnych suvislostiach, Trnava 2011, s. 48-55.

BAUMERTHOVA 2008 – Michaela Baumerthova, Problematika iluzivnych oltarnych architektur na zapadnom Slovensku, Mgr. praca Katedra dejin umenia Filozoficka fakulta Univerzity Komenskeho v Bratislave 2008.

BEŇOVA/CHMELINOVA 2013 – Katarina Beňova/Katarina Chmelinova, Pamiatky františkanskeho radu v 19. storoči na Slovensku a Konrad Švestka, Martin 2013.

BOTEK 2007 – Andrej Botek, Kapucinsky kostol v Pezinku – vystavba, vyvoj, liturgicky mobiliar a ikonologicka koncepcia, [w:] Ladislav Tkačik, Tomaš Konc, Dejiny kapucinov na Slovensku 2. Zbornik prispevkov z historickych seminarov, ktore sa konali v rokoch 2004-2005. Bratislava 2007, s. 55-71.

DACHS-NIKIEL 2009 – Monika Dachs-Nikiel, Sakrale Inszenierung im Spatbarock: Johann Wenzel Bergls Heiliges Grab in der ehemaligen Stiftskirche von Garsten, [w:] “Barockberichte”, 51/52 (2009), 437-445.

DEJINY ČESKEHO VYTVARNEHO UMĚNI 1989 – Jiři Dvorsky (ed.), Dejiny českeho vytvarneho uměni od počatku renesance do zavěru baroka, II/2, Praha 1989.

DIE JESUITEN IN WIEN 2003 – Herbert Karner/Werner Telesko (Hg.), Die Jesuiten in Wien. Zur Kunst- und Kulturgeschichte der Gesellschaft Jesu in der Osterreichischen Ordensprovinz, Wien 2003.

DSVU-BAROK 1998 – Ivan Rusina (ed.), Dejiny slovenskeho vytvarneho umenia – Barok, Bratislava 1998.

DZIK 2014 – Dzik Janina, Euntes in Mundum Universum Praedicate Evangelium. Programy ideowe osiemnastowiecznych malowideł kościołow zakonnych na ziemiach południowo-wschodnich dawnej Rzeczypospolitej, Krakow 2014.

DZIURLA 1991 – Henryk Dziurla, Christophorus Tausch uczeń Andrei Pozza, Wrocław 1991.

FELMAYER 1967 – Johanna Felmayer, Die Altare des 17. Jahrhunderts in Nordtirol, Innsbruck 1967.

FIORE 2015 – Valentina Fiore, Andrea Pozzo and Genoese altars: comparisons, exchanges and relations, [w:] Jesuits and universities – artistic and ideological aspects of baroque colleges of the Society of Jesus – examples from Genoa and Wrocław, eds. Giacomo Montanari, Arkadiusz Wojtyła, Małgorzata Wyrzykowska, Wrocław 2015, s. 133-149.

FOLGA-JANUSZEWSKA 1989-1990 – Dorota Folga-Januszewska, Perspektywiczny traktat J. J. Schublera w Muzeum Narodowym w Warszawie. Przyczynek do historii teorii perspektywy XVI-XVIII w., „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, 33/34 (1989/90), s. 351-483.

FRICKY/HRON 1980 – Anton Fricky/Vojtech Hron, Pamiatkova starostlivosť a vytvarne diela tvoriace sučasť architektury (zapadoslovensky kraj), Bratislava 1980.

FRICKY/HRON/MEDVECKY 1975-1979 – Anton Fricky/Vojtech Hron/Jozef Medvecky, Pamiatkova starostlivosť a vytvarne diela tvoriace sučasť architektury (stredoslovensky kraj), Bratislava 1975-1979.

GARAS 1955 – Klara Garas, Magyarorszagi festeszet a XVIII. Szazadban, Budapest 1955.

GARAS 1958 – Klara Garas, Les dessins de Johann Bergl en Hongrie, “Bulletin du Musee Hongrois des Beaux-Arts”, 12 (1958), s. 54-62.

HAMPERL/ROHNER 1984 – Wolf-Dieter Hamperl/P. Aquilas Rohner, Bohmisch-oberpfalzische Akanthusaltare, Munchen-Zurich 1984.

HAVASI/HOLOMAŇ 2007 – Archiv KPU Košice, Zbierka reštauratorskych dokumentacii. Ivan HAVASI/Marek HOLOMAŇ, Kostol Najsvatejšej Trojice v Košiciach. Navrh na reštaurovanie nastennej maľby – iluzivneho oltara a oltarneho obrazu sv. Jozefa v kaplnke sv. Jozefa, Košice 2007, sign. R 354, 157.

HOLOWNIA 2004 – Ryszard Holownia, „... weil der Frater Tausch bestandig abwesend ist ...“Christophorus Tausch (1673-1731) – Universal-Kunstler des Jesuitenordens und des Furstbischofs von Breslau, [w:] Reiselust & Kunstgenuss. Barockes Bohmen, Mahren und Osterreich, Hrsg. Friedrich Polleros, Petersberg 2004, s. 89-103.

HORYNA 1983 – Mojmir Horyna, Pražska retablova tvorba mezi lety 1680-1730, Disertačni prace, Filosoficka fakulta Univerzity Karlovy Praha 1983.

HRYSZKO 2011 – Hryszko Barbara, Zeuxis Moravici. Przyczynek do badań nad tworczością Franciszka Ecksteina na Śląsku Opawskim, w Krakowie i we Lwowie, [w:] Między Wrocławiem a Lwowem. Sztuka na Śląsku, w Małopolsce i na Rusi koronnej od XVI do XVIII wieku, red. Andrzej Betlej, Katarzyna Brzezina-Scheuerer, Piotr Oszczanowski (Acta Universitatis Wratislaviensis, nr 3291, Historia Sztuki XXXI), Wrocław 2011, s. 341–347.

CHMELINOVA 2005 – Katarina Chmelinova, Miesto zazrakov: Premeny barokoveho oltara, Bratislava 2005.

CHMELINOVA 2015 – Katarina Chmelinova, Ornament w praktyce artysty zakonnego XIX wieku w Europie Środkowej – Węgry a Konrad Švestka, [w:] Ornament i dekoracja dzieła sztuki: studia z historii sztuki, red. Joanna Darnowska-Łukaszewska, Agata Dworzak, Andrzej Betlej, Warszawa 2015, s. 309-321.

CHMELINOVA 2017 – Katarina Chmelinova, Skarby baroku. Między Bratysławą a Krakowem – Treasures of the Baroque. Between Bratislava and Krakow, Krakow 2017.

ILAVA 1991 – Anton Bagin/Valerian Bystricky (ed.), Ilava, Martin 1992.

KARNER 1989 – Herbert Karner, Andrea Pozzo Hochaltarlosung in der Wiener Universitatskirche, Diplomaarbeit, Wien 1989.

KARNER 1995 – Herbert Karner, Zur Rezeption des scheinarchitektonischen Werkes von Andrea Pozzo in den habsburgischen Landern nordlich der Alpen im 18. Jahrhundert, Diss. Philosophischen Fakultat der Universitat Wien, Wien 1995.

KARNER 1996 – Herbert Karner, Andrea Pozzo e la finta architettura d’altare in Austria e Bohemia, [w:] Andrea Pozzo ed. Alberta Battisti, Milano 1996, s. 183-188.

KARNER 1997 – Herbert Karner, Apsisaltate. Zur Typengeschichte des barocken Hochaltars im Wiener Einflussgebiet, “Österreichische Zeitschrift fur Kunst und Denkmalpflege”, Jg. 51 H. 2 (1997), s. 266-279.

KARNER 2006 – Herbert Karner, Giuseppe Pozzo und der mitteleuropaische Altarbau, “Wiener Jahrbuch fur Kunstgeschichte” 55/56 (2006/2007), s. 225-236.

KELLER 1939 – Horst Keller, Barockaltare in Mitteldeutschland, Diss. Halle-Wittenberg 1937, Burg b. Magdeburg 1939.

KERBER 1971 – Bernhard Kerber, Andrea Pozzo, Berlin-New York 1971.

KLAJUMIENE 2006 – Dalia Klajumienė, Tapyti altoriai (XVIII a.-XIX a. I p.): nykstantys Lietuvos bažnyčių dailės paminklai; monografija, Vilnius 2006.

KNOEPFLI/ZURCHER 1978 – Albert Knoepfli/Richard Zurcher, Der Altar des 18. Jahrhunderts. Das Kunstwerk in seiner Bedeutung und als denkmalpflegerische Aufgabe, Munchen-Berlin 1978.

KORABINSKY 2001 (1786) – Jan Matej Krabinsky, Šamorin (preklad z Geographish-historisches und Proukten-Lexikon von Ungarn, Pressburg 1786, s. 720-726), [w:] Šamorin, čitanka z dejin mesta, eds. Gabriel Bardos/Ľudovit Presinszky/Laszlo Vegh, Dunajska streda 2001, s. 15-22.

KOWALCZYK 1975 – Jerzy Kowalczyk, Andrea Pozzo a poźny barok w Polsce, cz. I. Traktat i ołtarze, “Biuletyn Historii Sztuki” 37/2 (1975), s. 162-178.

LABUDOVA/STRNKOVA 2005 – Zuzana Labudova/Zuzana Strnkova, Neskorobarokovy kaštieľ v Šaci, “Pamiatky a muzea”, 54/3 (2005), s. 63-65.

ŁAGUNA-CHEVILLOTTE 2005 – Łaguna-Chevillotte Agnieszka, Freski Jozefa Franciszka Piltza w dawnym kościele oo. Trynitarzy w Krakowie, „Modus. Prace z historii sztuki”, 4 (2005), s. 19-48.

LANCZOVA 2014 – Erika Lanczova, Kapucinsky kostol a klaštor Najsvatejšej Trojice v Pezinku, Diplomova praca. Katedra dejin vytvarneho umenia Filozoficka fakulta Univerzity Komenskeho v Bratislave, Bratislava 2014.

LYKA 1932 – Karoly, Lyka: Pesky (Peschky), Jozsef, [w:] Ulrich Thieme/Felix Becker, Allgemeines Lexikon der Bildenden Kunstler von der Antike bis zur Gegenwart, Bd. XXVI, Leipzig 1932, s. 467.

MALAST 2001 – Vladislav Malast, Obnova interieru byvaleho jezuitskeho kostola v Trenčine po požiari 1708 (Ch. Tausch), Mgr. praca Katedra dejin umenia Filozoficka fakulta univerzity Komenskeho v Bratislave, Bratislava 2001.

MATAKOVA 2006 – Barbora Matakova, Reštaurovanie nastennych malieb bočnych kaplniek rimsko – katolickeho kostola sv. Františka Xaverskeho v Trenčine, [w:] Umenie na Slovensku v historickych a kulturnych suvislostiach 2005, Trnava 2006, s. 57-65.

MATSCHE VON WICHT 1977 – Betka Matsche von Wicht, Franz Sigrist 1727-1803, Weissenhorn 1977.

MATTEUCCI ARMANDI 2012 – Anna Maria Matteucci Armandi, Andrea Pozzo e i Bibiena, [w:] Andrea e Giuseppe Pozzo, atti del convegno internazionale di studi, Venezia, Fondazione Giorgio Cini, 22-23 novembre 2010, Venezia 2012, s. 201-216.

MEDVECKY 1975 – Jozef Medvecky, Nastenne maliarstvo na vychodnom Slovensku v obdobi neskoreho baroka a rokoka, “Vlastivedny časopis” 24/4 (1975), s. 176-181.

MEDVECKY 1992 – Jozef Medvecky, Bratislavsky barokovy maliar Jozef Kurtz. (Novozistene diel a vzťahy), “Pamiatky a muzea”, 40/1 (1992), s. 4-8.

MEDVECKY 2012 – Jozef Medvecky, Artistic Monuments and Baroque decoration, [w:] The Nitra Castle and Cathedral Church – Basilica of St. Emmeram, eds. Viliam Judak, Peter Bednar, Jozef Medvecky, Nitra 2012, s. 208-393.

MEDVECKY 2013 – Jozef Medvecky, Anton Schmidt 1713-1773. Život a dielo barokoveho maliara, Bratislava 2013.

MICHALCZYK 2011 – Zbigniew Michalczyk, Kazimierz Antoszewski i grupa barokowo-klasycystycznych malowideł ściennych na terenie Wielkiego Księstwa Litewskiego, „Biuletyn Historii Sztuki”, 73/3-4 (2011), s. 479-530.

MICHALCZYK 2015 – Zbigniew Michalczyk, Uwagi o sposobach wykorzystywania architektonicznych i ornamentalnych wzorow graficznych w polskim malarstwie ściennym XVIII wieku, [w:] Ornament i dekoracja dzieła sztuki. Studia z historii sztuki, red. Joanna Daranowska-Łukaszewska, Agata Dworzak, Andrzej Betlej, Warszawa 2015, s. 263-282.

MICHALCZYK 2016 – Zbigniew Michalczyk, W lustrzanym odbiciu. Grafika europejska a malarstwo Rzeczypospolitej w czasach nowożytnych ze szczegolnym uwzględnieniem poźnego baroku, Warszawa 2016.

NESTETIĆ 2014 – Jasmina Nestetić, Iluzionirani oltari XVIII. stoljeća na području sjeverozapadne Hrvatske, Doktorskaja desertacija, Filozofski Fakultet Sveučilište u Zagrebu, Zagreb 2014.

NOEHLES 1995 – Karl Noehles, Altartabernakel, Retabel und Kirchenraum des Hochbarock. Anmerkungen zu ihrem formalen und theologischen Bezugssystem, [w:] Religion und Religiositat im Zeitalter des Barock, Hrsg. Dieter Breuer, Bd. 1, Wiesbaden 1995, s. 331-352.

ORŠA/PAVLOVSKA 2008 – Jan Orša, Terezia Pavlatovska, Veľke Lovce v premenach času, Veľke Lovce 2008.

PETROVA–PLESKOTOVA 1983 – Anna Petrova-Pleskotova, Maliarstvo 18. storočia na Slovensku, Bratislava 1983.

PETROVA-PLESKOTOVA 1990 – Anna Petrova Pleskotova, Maliarstvo 18. storočia na Slovensku v kontextoch stredoeuropskeho umenia, “Ars” 23/2 (1990), s. 85-107.

POZZO 1693/1700 – Andrea Pozzo, Perspectiva pictorum et architectorum Andrei Putei.... pars prima; Latin and Italian. (Rome: J. J. Komarek, 1693 & 1700) e Perspettiva de pittori e architetti d´Andrea Pozzo... parte seconda; Italian and French. (Rome: Gio. Giocomo Komarek, 1700).

PREISS 1956 – Pavel Preiss, Barokova ilusivni malba architektur a Čechy, [w:] Uměni věků. Věnovano k sedmdesatym narozeninam profesora Dra Josefa Cibulky, eds. Dobroslav Libal, Milada Vilimkova, Praha 1956, s. 172-178.

PRESSBURGER ZEITUNG 1778 – “Pressburger Zeitung”, nr. 55, 11, Jul 1778, s. 6.

RADOS 1938 – Jenő Rados, Magyar oltarok, Budapest 1938.

SCHEMPER-SPARHOLZ 1998 – Ingeborg Schemper-Sparholz, Barockaltare in Osterreich – Mobel, Schaubuhne, Dankmal. Versuch einer Typologischen Ordnung, [w:] Triumph der Phantasie. Barocke Modelle von Hildebrandt bis Mollinarolo, Hg. Michael Krapf/Gerbert Frodl, Kat. Ausst. Osterreichische Galerie Belvedere, Wien 1998, s. 49-63.

SNA KV 1797 – Slovensky narodny archiv, Kanonicka vizitacia, „Slopnensis Ecclesia Mater die 7 Octobris Anno 1797“, sign. II B 907, 1797.

SPS I-III – Alžbeta Guntherova (ed.), Supis pamiatok na Slovensku I-III, Bratislava 1967-1969.

ŠPERLING 1983 – Ivan Šperling, Jan Hiebel a Andrea Pozzo, [w:] Italie, Čechy a středni Europa, Praha 1983, s. 294-305.

WICK 1923 – Bela Wick, Rimskokatolicke kostoly a ustavy v Košiciach, Košice 1923.

WINKLER 1972 – A. Winkler, Barocke Altare im 18. Jahrhundert in Wien und Niederosterreich, Diss. (maschinenschriftlich), Wien 1972.

Jak cytować
Kolbiarz Chmelinová, K. (2018). Ekonomiczna kalkulacja? Ołtarze iluzjonistyczne XVIII wieku na terenie Słowacji. TECHNE. Seria Nowa, (1), 147-176. https://doi.org/10.18778/2084-851X.05.08