Altare contra altare. Dysputa o kształcie ołtarza i o jego wystroju w epoce nowożytnej

Autor

DOI:

https://doi.org/10.18778/2084-851X.05.02

Słowa kluczowe:

nowożytność, nastawy ołtarzowe, liturgia, sztuka sakralna

Abstrakt

Divisions of Western Christianity, initiated in the early 16th century and deepened in the following 200 years, led, among other things, to the embroilment between various Christian denominations regarding the issue of the symbolism of the altar, its functions, shape and location within a church. For Catholics, the altar has primarily remained the place to celebrate the Holy Sacrament, aimed at reiterating the crucifixion of Jesus and, in consequence, offering God’s mercy for those participating in the liturgy and for the whole Church. Martin Luther (1483-1546) rejected this concept of the Eucharist, claiming that – according to the Bible – it was not a sacrifice, but a commemoration of the Lord’s Supper. Under his influence, Martin Bucer (1491-1551), John Calvin (1509-1564) and numerous other reformers recommended substituting mediaeval stone altars with wooden tables, which, as they believed, should accordingly be called Lord’s Tables. The most heated disputes on the issues of the symbolism and the shape of altars were held in the Church of England (Anglicanism). The faction known as the Puritans demanded that reformed solutions be implemented, while another group, described as ‘Ritualists’ opted for the preservation of the Catholic tradition. In the mid-17th century, the former option – justifiably grounded in the treatise by John Williams (1582-1650) – yielded to the latter, which was propagated by John Pocklington (died 1642) and inWilliam Laud’s preaching (1573-1645). The dissimilar perception of the symbolism of the altar, which divided Catholics and Protestants, translated into their attitudes towards the act of its consecration. Catholics believed that it had to be ‘predisposed’ to perform the Lord’s Supper there, since this act – due to its sacramental nature –is significantly more momentous than the ‘papists’ superstitious ceremony’. Medieval theologists preached that the altar symbolises Christ, and the temple building represents the Church that gathers around Him. This symbolism, however, was obliterated in the Roman Church, where in the 6th century numerous side altars began to be erected. This practice was also maintained after the Council of Trent (1545-1563), even if Charles Borromeo (1538-1584) instructed that the central altar, where the most solemn celebrations for crowds of worshippers were held, ought to be noticeably more sumptuous when compared to side altars, which were primarily used for the purpose of private masses. At the same time, Lutherans, who emphasised the community-based nature of the Lord’s Supper, opted for the preservation of a single altar in a church – a postulate avidly advocated by Peder Palladius(1503-1560) in the 1540’s. A similar rule was propagated by writers from other reformative communities. Nevertheless, there was a substantial clash of opinions regarding the location of the altar and the Lord’s Table among Protestants. Lutherans and Anglican Ritualists believed, just like Catholics, that the worship of the Elements of the Eucharist required part of the altar to be separated, by placing it at the eastern wall of the church, and most advantageously in an isolated section of the presbytery. Calvinists and Anglican Puritans claimed that the concept of the Eucharist as vinculum caritatis, which they had applied, implied that the Lord’s Table ought to be placed in the nave, in the middle of the worshipping community. The opinion shared by the majority of writers from various religious backgrounds was that nothing else should be placed on the altar since during the Eucharist it houses its Holy Elements. Catholics did not consider reredoses to be an integral part of altars, and therefore, when describing the places for performing the Eucharist, they often chose not to mention them at all, just like Borromeo. As late as at the end of the 16th century, the necessity of an appropriate selection of themesfor the paintings within reredoses began to be emphasised, in order for these art works to be a suitable ‘commentary’ to the mass liturgy. This necessity was also recognised by Lutherans, who claimed that the altar was, among other things, ‘a testimony of faith’, and thus, it was of crucial importance to determine an appropriate iconographic programme for its reredos, with a particular focus on the Last Supper. A weighty innovation, introduced by Catholics, was placing the tabernacle on the high altar, as advised, for instance, by Gian Matteo Giberti (1495-1543), Borromeo and Jakob Muller (died 1591). Other Catholic writers, however, believed that this solution triggered a semantic tension between the worship of the Eucharistic Christ, stored in the tabernacle, and the Christ who appears on the altar stone when the Mass is being said. Thus, Jean Duvergier de Hauranne (1581-1643) suggested returning to the medieval practice of suspending a pyx on an extension arm over the altar and lowering it onto the altar stone during Holy Communion. Although the dispute on the altar in the Early Modern Period proved to benefactors, architects, sculptors and painters what the fundamental problems were related to its adjustment to the needs of the liturgy, it also left them a substantial amount of freedom in their search for artistic solutions to cope with these issues.

Bibliografia

ALBERTI 1960 – Leon Battista Alberti, Ksiąg dziesięć o sztuce budowania, przeł. Irena Biegańska, Warszawa 1960.
Google Scholar

ALIAGA 1995 – Isidoro Aliaga, Advertencias para los edificios y fabricas do los Templos, oprac. Fernando Pingarron, Valencia 1995.
Google Scholar

BELLARMINUS 1603 – Robertus Bellarminus, Disputationes de controversiischristianaefidei, t. 2, Venezia 1603.
Google Scholar

BOROMEUSZ 2005 – Karol Boromeusz, Rozważania o Eucharystii, przeł. Sylwester Gaworek, Warszawa 2005.
Google Scholar

BORROMAEUS 1599 – Carolus Borromaeus, Constitutones et decretacondita in Provinciali Synodo Mediolanensi IV, [w:] Acta Ecclesiae Mediolanesis a Carolo Cardinali Sanctae Praxedis Archiepiscopo condita, wyd. Federicus Borromaeus, Mediolani 1599, s. 111-202.
Google Scholar

BORROMAEUS 2000 – Carolus Borromaeus, Instructionum fabricae et supellectilis ecclesiasticae libri II, oprac. i przeł. Massimo Marinelli, Citta del Vaticano 2000.
Google Scholar

BORROMEO 1578 – Carlo Borromeo, Libretto dei ricordi al popolo della citta e diocese di Milano, Milano 1578.
Google Scholar

BORROMEO 2010 – Federico Borromeo, De pictura sacra, [w:] Idem, Sacred Painting. Museum, oprac. Kenenth S. Rothwell jr., Pamela M. Jones, Cambridge 2010, s. 2-142.
Google Scholar

BUCER 1971 – Martin Bucer, Basic Principles. Translation and Commentary of Martin Bucer’s “Grund und Ursach” (1524), przeł. i oprac. Ottoman. Frederic Cypris, New York 1971.
Google Scholar

CALVIN 1971a – John Calvin, Antidote to the Council of Trent, [w:] idem, Selection from His Writings, oprac. John Dillinberger, New York 1971, s. 134-228.
Google Scholar

CALVIN 1971b – John Calvin, Draft Ecclesiastical Ordinances – 1541, [w:] idem, Selection from His Writings, oprac. John Dillinberger, New York 1971, s. 229-244.
Google Scholar

CALVINO 2009 – Giovanni Calvino, Istituzione della religione cristiana, oprac. Giorgio Tourn, Torino 2009.
Google Scholar

COMMENIUS 1648 – Iohannes Comenius, Historia persecutionum Ecclesiae Bohemicae iam inde a primoris conversationis suae ad Christianitatum, hoc est anno 894, ad annum usque 1632, Ferdinando Secundo Austriaco regnante, Lugduni Batavorum 1648.
Google Scholar

CRASSET 1679 – Jean Crasset, La veritable devotion envers la sainte Vierge, Paris 1679.
Google Scholar

DANCKERTS 1631 – Cornelis Danckerts, Architectura moderna ofte bouwinge van onsen tyt, Amsterdam 1631.
Google Scholar

Dokumenty soborow 2004 – Dokumenty soborow powszechnych, t. 4: Lateran V, Trydent, Watykan I (1511-1870), oprac. Arkadiusz Baron, Henryk Pietras, Krakow 2004.
Google Scholar

DURANDUS 1859 – Gulielmus Durandus, Rationale Divinorum Officiorum, oprac. Johannes Beletus, Neapoli 1859.
Google Scholar

DUVERGIER DE HAURANNE 1679 – Jean Duvergier de Hauranne, Raisons de la ceremonie et de la coutume ancienne de suspendre le Saint Sacrament dans les eglises au dessus au Grand Autel, [w:] idem, OEuvres chretiennes et spirituelles, t. 4, Lyon 1679, s. 173-187.
Google Scholar

GERHARD 2011 – Johann Gerhard, Sacred Meditations (1606), [w:] Seventeenth-Century Lutheran Meditations and Hymns, przeł. i oprac. Eric Lund, Mahwah 2011, s. 39-178.
Google Scholar

GIBERTUS 1733 – Iohannes Mattheus Gibertus, Constitutiones, [w:] idem, Opera nunc primum collecta, wyd. Petrus Ballerinus, Veronae 1733, s., 1-153.
Google Scholar

GIRALDI 1769 – Ubaldus Giraldi, Expositio Iuris Pontificii iuxta recentionem Ecclesiae disciplinam, t. 1, Romae 1769.
Google Scholar

HOSPINIAN 1672 – Rudolf Hospinian, De templis, hoc est de origine, progressu, usu et abusu templorum et rerum ad templa pertinentium, [w:] Idem, Opera omnia, Genevae 1672.
Google Scholar

INNOCENZO III 2002 – Innocenzo III, Il sacrosanto mistero dell’altare (De sacro altaris mysterio). Romani pontificis mysteriorum evangelicae legis et Sacramenti Eucharistiae libri sex, oprac. Stefano della Torre, Massimo Marinelli, Citta del Vaticano 2002.
Google Scholar

KARLSTADT 1998 – Andreas Karlstadt, On the Removal of Images, [w:] A Reformation Debate: Karlstadt, Emser and Eck on Sacred Images, przeł. i oprac. Bryan D. Mangrum, Giuseppe Scavizzi, Toronto 1998.
Google Scholar

LUTER 2011a – Marcin Luter, Mały katechizm, przeł. Andrzej Wantuła, [w:] Księgi wyznaniowe Kościoła luterańskiego, Bielsko-Biała 2011, s. 41-55.
Google Scholar

LUTER 2011b – Marcin Luter, Duży katechizm, przeł. Andrzej Wantuła, [w:] Księgi wyznaniowe Kościoła luterańskiego, Bielsko-Biała 2011, s. 57-131.
Google Scholar

LUTER 2011c – Martin Luter, Artykuły szmalkaldzkie z 1537 roku, przeł. Wiktor Niemczyk, [w:] Księgi wyznaniowe Kościoła luterańskiego, Bielsko-Biała 2011, s. 335-358.
Google Scholar

LUTERO 1995 – Martino Lutero, Giudizio nella necessita di abolire di messa privata, [w:] idem, Messa, sacrificio, sacerdozio (1520-1521-1534), przeł. i oprac. Silvana Nitti, Torino 1995 (= Martino Lutero, Opere scelte, t. 7), s. 147-281.
Google Scholar

LUTERO 1999 – Martino Lutero, Contro i profeti celesti sulle immagini e sul Sacramento, przeł. i oprac. Alberto Gallas, Torino 1999 (= Martino Lutero, Opere scelte, t. 8).
Google Scholar

LUTHER 1819 – Martin Luther, A Commentary on the Psalms, Called Psalms on Degrees, wyd. W. Simpkin, R. Marshall, London 1819.
Google Scholar

LUTHER 2011 – Martin Luther, Sermon of the Dedication of Castle Church, Torgau (1544), [w:] Nathan Montover, Luther’s Revolution. The Political Dimensions of Martin Luther’s Universal Priesthood, Cambridge 2011, s. 62-64.
Google Scholar

MOHYŁA 1644 – Piotr Mohyła, Λίθος abo kamień z procy Cerkwie świętej prawosławnej ruskiej, Kijow 1644.
Google Scholar

MULLER 1591 – Jakob Muller, Ornatus eccleasiasticus. Kirchengeschmuck, Munchen 1591.
Google Scholar

PALLADIUS 2012 – Peder Palladius, En Visitatsbog, oprac. Martin Schwarz Lausten, Frederiskberg 2012.
Google Scholar

PASCAL 1962 – Blaise Pascal, Prowincjałki, przeł. Tadeusz Żeleński-Boy, oprac. Leszek Kołakowski, Warszawa 1962.
Google Scholar

POCKLINGTON 2002 – John Pockligton, Altare christianum, Canterbury 2002.
Google Scholar

Reformatio Angliae 1562– Reformatio Angliae ex decretis Reginaldi Policardinalis Sedis Apostolicaelegati, Romae 1562.
Google Scholar

RICHEOME 1611 – Louis Richeome, La peinture spirituelle ou L’art d’admirer aimer et louer Dieu en toutes ses oeuures, et tirer de toutes profit salutere, Bordeaux 1611.
Google Scholar

RIDLEY 1841 – Nicholas Ridley, Reasons Why the Lord’s Board Should Rather Be After the Form of a Table Then of an Altar, [w:] idem, The Works, wyd. Henry. Christmass, Cambridge 1841, s. 321-324.
Google Scholar

Ritus 1923– Ritus servandus in celebratione Missae,[w:] Missale Romanum ex decreto Sacrosancti Concilii Tridentinirestitutum, Pii V Pontificis Maximiiussueditum, Ratisbinae 1923, s. 29-36.
Google Scholar

Rubricae 1923 – Rubricae generales Missalis, [w:] Missale Romanum ex decreto Sacrosancti Concilii Tridentini restitutum, Pii V Pontificis Maximi iussu editum, Ratisbinae 1923, s. 16-20.
Google Scholar

TOMASZ Z AKWINU 1974 – Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, t. 28: Eucharystia, przeł. Stanisław Piotrowicz, Londyn 1974 (reedycja internetowa, strony niepaginowane).
Google Scholar

WILLIAMS 1637 – John Williams, Holy Table. Name and Thing, More Anciently, Properly and Literally Used Under the New Testament, Then That of an Altar, Lincoln 1637.
Google Scholar

ZINUS 1573 – Petrus Franciscus Zinus, Boni pastoris exemplum et specimen singulare, Venetiis 1573.
Google Scholar

ALBARIC 1992 – Michel Albaric, Les editions imprimees du Rationale Divinorum Officiorum du Guillaume Durand de Mende, [w:] Guillaume Durand, eveque de Mende (v. 1230-1296). Canoniste, liturgiste et homme politique, red. Pierre-Marie Gy, Paris 1992, s. 183-200.
Google Scholar

BAINES 1855 – John Baines, The Life of William Laud, Archbishop of Canterbury and Martyr, London 1855.
Google Scholar

BARBERO 1953 – Giuseppe Barbero, La dottrina eucaristica negli scritti di papa Innocenzo III, Roma 1953.
Google Scholar

BIELER 1961 – Andre Bieler, Liturgie et architecture. Le temple des chretiens, Geneve 1961.
Google Scholar

BOGILD JOHANNSEN, JOHANNSEN 2012 – Brigitte Boggild Johannsen, Hugo Johannsen, Re-forming the Confessional Space: Early Lutheran Churches in Denmark, c. 1536-1660, [w:] Lutheran Churches in Early Modern Europe, red. Andrew Spicer, Farnham 2012, s. 241-276.
Google Scholar

BOSSY 1981 – John Bossy, Essai sur le sociographie de la messe, 1200-1700, „Annales, Histoire, Sciences Sociales”, 36, 1981, nr 1, s. 44-70.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.3406/ahess.1981.282715

BOTHE 2017 – Rolf Bothe, Kirche, Kunst und Kanzel. Luther und die Folge der Reformation, Koln 2017.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.7788/9783412504588

BRAUN 1924 – Joseph Braun, Der christlische Altar und seine geschichtlichen Entwicklung, t. 1-2, Munchen 1924.
Google Scholar

BUGGE 2001 – Rolf Bugge, Teksttalverne i Danmark-Norge omkrig 1600, [w:] Reformation konsolidering i de nordiska landerma, red. Erlend Bronken, Oslo 2001, s. 306-326.
Google Scholar

CEBALLOS 2009 – Alonso Rodriguez G. de Ceballos, Edificios singulares de Espana en relacion con el culto eucaristico: sagrarios, capillas de comunion y capillas sacramentales, [w :] L’architecture religieuse europeenne au temps des Reformes: heritage de la Renaissance et nouvelles problematiques, red. Monique Chatenet, Claude Mignot, Paris 2009,s. 231-240.
Google Scholar

CRESSY 2000 – David Cressy, The Battle of Altars. Turning the Table and Breaking the Rails, [w:] idem, Travesties and Transgressions in Thudor and Stuart England. Tales of Discord of and Dissension, Oxford 2000, s. 186-216.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198207818.003.0013

CRESTI 1995 – Carlo Cresti, Architettura di altari e spazio ecclesiale. Episodi a Firenza, Prato e Ferrara nell’eta delle Controriforma, Firenze 1995.
Google Scholar

DAVIS 1999 – Thomas J. Davis, The Truth of the Divine Worlds”. Luther Sermons on the Eucharist, 1521-1528, and the Structure of Eucharistic Meaning, “The Sixteenth Century Journal”, 30, 1999, nr 2, s. 323-342.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/2544707

EKROLL 2012 – Oysten Ekroll, State Church and Church State. Churches and Their Interiors in Post-Reformation Norway, 1537-1705, [w:] Luteran Churches in Early Modern Europe, red. Andrew Spicer, Farnham 2012, s. 277-309.
Google Scholar

FIDLER 2015 – Petr Fidler, Architektura seicenta. Stavitelia, architekti a stavby viedenskeho dvorskeho okruhu v Rakusku, Čechach, na Morave a na Slovensku w 17. storoči, Bratislava 2015.
Google Scholar

FINCHAM 2001 – Kenneth Fincham, The Restoration of Altars in 1630s, “The Historical Journal”, 44, 2001, nr 4, s. 919-940.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/S0018246X01002114

FINCHAM 2003 – Kenneth Fincham, “According the Ancient Custom”. The Return of Altars in the Restoration Church of England, “Transactions of the Royal Historical Society”, 13, 2003, s. 29-54.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/S0080440103000021

FORTESCUE, O’CONNEL, REID 2009 – Adrian Fortescue, John Berthram. O’Connel, Alcuin Reid, The Ceremonies of the Roman Rite Described, New York 2009.
Google Scholar

GERRISH 1988 – Brian Albert Gerrish, Descending the Body. Sign and Reality in Luther’s Controversy with the Swiss, “The Journal of Religion”, 68, 1988, nr 3, s. 377-395.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1086/487875

GRANE 1990 – Leif Grane, Teaching the People. The Education of Clergy and the Instruction of the People in Danish Reformation Church, [w:] Die danische Reformation vor ihrer internationalen Hintergrund, red. Leif Grane, Kai Horby, Gottingen 1990, s. 164-189.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.13109/9783666551536.164

GRESCHAT 2004 – Martin Greschat, Martin Bucer. Reformer and His Time, przeł. Stephen E. Buckwalter, Lousville 2004.
Google Scholar

GROSSE 2008 – Christian Grosse, Les rituels de la Cene. Le culte eucharistique reforme a Geneve (XVIe – XVIIe siecles), Geneve 2008.
Google Scholar

GRUNDMANN 1965 – Walter Grundmann, Die Sprache des Altars. Zur Glaubensaussage im deutschen Flugel- und Schreinaltar, Berlin 1965.
Google Scholar

GUIBBORY 1998 – Achsah Guibbory, Ceremony and Community from Herbert to Milton. Literature, Religion and Cultural Conflict in the Seventeenth-Century England, Cambridge 1998.
Google Scholar

HAEBLER 1957 – Hans Carl von Haebler, Das Bild in der evangelischen Kirche, Berlin 1957.
Google Scholar

HALL 1993 – Basil Hall, Martin Bucer in England, [w:] Martin Bucer. Reforming Church and Community, red. David F. Wright, Cambridge 1994, s. 144-160.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511554810.013

HARASIMOWICZ 1979 – Jan Harasimowicz, Typy i programy i śląskich ołtarzy wieku Reforamcji, „Roczniki Sztuki Śląskiej“, 12, 1979, s. 7-27.
Google Scholar

HECHT 2015 – Christian Hecht, Bildpolitik im Weimar der Reformationszeit. Das Cranach-Triptychon in der Weimarer Stadtkirche St. Peter und Paul, [w:] Bild und Bekenntnis. Die Cranach-Werkstatt in Weimar, red. Franziska Bomski, Hellmut T. Seemann, Thorsten Valk, Gottingen 2015.
Google Scholar

HERTKLOTZ 2012 – Ingo Hertklotz, Opere antiquarie nell’indice dei libri proibiti: Leon Battista Alberti, Lilio Gregorio Giraldi, Thomas Dempster, [w:] idem, La Roma degli antiquari. Cultura e erudizione tra Cinquecento e Seicento, Roma 2012, s. 67-78.
Google Scholar

HUMPHREY 1996 – Peter Humphrey, Altarpieces and Altar Dedication in Counter-Reformation Venice end Veneto, “Renaissance Studies”, 10, 1996, nr 3, s. 371-387.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1111/1477-4658.00214

ISAJASZ 2012 – Vera Isajasz, Early Modern Lutheran Churches. Redefining of the Boundaries of the Holy and Profane, [w:] Lutheran Churches in Early Modern Europe, red. Andrew Spicer, Farnham 2012, s. 17-37.
Google Scholar

IZBICKI 2015 – Thomas M. Izbicki, The Eucharist in Medieval Canon Law, Cambridge 2015.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781316408148

JANOCHA 2002 – Michał Janocha, Aleksandro Tarsevičiaus 1682 metų vilniaus graviūrų ciklas „Sacrificium Missae” liturginių-alegorinių „Vitae Christi“ ciklųkontekste, „Acta Academiae Artium Vilnensis”, 25, 2002, s. 81-105.
Google Scholar

JOHANNSEN 2002 – Hugo Johannsen, The Writ on the Wall. Theological and Biblical Aspects of Biblical Text-Cycles in Evangelical Palace Chapels of the Renaissance,[w:] The Arts and the Cultural Heritage of Martin Luther, red. Eyolf Oystrem, Jens Fleisher, Nils Holger Petersen, Copenhagen 2002, s. 81-97.
Google Scholar

KLAJA 2008 – Grzegorz Klaja, Ołtarz w świetle teologii, Krakow 2008.
Google Scholar

KOERNER 2017 – Joseph Leo Koerner, Die Reformation des Bildes, Munchen 2017.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.17104/9783406712050

KRASNY 2006 – Piotr Krasny, Epistola pastoralis biskupa Bernarda Maciejowskiego z roku 1601. Zapomniany dokument recepcji potrydenckich zasad kształtowania sztuki sakralnej w Polsce, „Modus. Prace z Historii Sztuki”, 7, 2006, s. 119-148.
Google Scholar

KRASNY 2010 – Piotr Krasny, Visibilia signa ad pietatem excitantes. Teoria sztuki sakralnej w pismach pisarzy kościelnych epoki nowożytnej, Krakow 2010.
Google Scholar

KRASNY 2016 – Piotr Krasny, Figury obecności i nieobecności. Wprowadzenie do francuskiej dysputy o świętych obrazach i o roli sztuki w życiu Kościoła w epoce nowożytnej, Krakow 2016.
Google Scholar

KROESEN 2010 – Justin E.A. Kroesen, Seitenaltaren in mittelalterlichen Kirchen. Standort – Raum – Liturgie, Regensburg 2010.
Google Scholar

LABROT 1999 – Gerard Labrot, Sisyphes chretiens. La longue patience des eveques batisseurs du Royaume de Naples (1590-1760), Seyssel 1999.
Google Scholar

LANE 2013 – Calvin Lane, The Laudians and Elizabethan Church. History, Conformity and Religious Identity in Post-reformation England, London 2013.
Google Scholar

LANG – Uwe Michael Lang, Tamquam cor in pectore. The Eucharistic Tabernacle Before and After the Council of Trent, „The Sacred Architecture Journal”, 15, 2009, ne 1, (edycja komputerowa bez paginacji).
Google Scholar

LEVERING 2005 – Matthew Levering, Sacrifice and Community. Jewish Offerings and Christian Eucharist, Oxford 2005.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1002/9780470774076

LIETZMANN 1907 – Heinz Lietzmann, Die Wurttemberger und Leisinger Kastenordnung, Bonn 1907.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783111353036

MALINO MALONE 2004 – Carolyn Malino Malone, Facade as Spectacle. Ritual and Ideology in Wells Cathedral, Leiden 2004.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1163/9789047405313

MANETSCH 2013 – Scott M. Manetsch, Calvin’s Company of Pastors. Pastoral Care and the Emerging Reformed Churches, Oxford 2013.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199938575.001.0001

MASON RINALDI 1987 – Stefania Mason Rinaldi, „Hora di nuovo vedesi…”. Immagini della devozione eucaristica a Venezia alle fine del Cinquecento, [w:] Venezia e la Roma dei Papi, Milano 1987,s. 171-197.
Google Scholar

MENTZER Jr 1999 – Raymond A. Mentzer Jr., The Reformed Churches of France and the Visual Arts, [w:] Seeing Beyond the Word. Visaul Arts and Calvinist Tradition, red. Paul Corby Finney, Grand Rapids 1999, s. 199-230.
Google Scholar

MOREL 2011 – Anne-Francoise Morel, Church Consecration in England 1549-1715. An Unestablished Ceremony, [w:] Foundation, Dedication and Consecration in Early Modern Europe, red. Maarten Delbeke, Minou Schraven, Leiden 2011, s. 315-330.
Google Scholar

MURDOCK 2004 – Graeme. Murdock, Beyond Calvin. The Intellectual, Political and Cultural World of Europe’s Reformed Churches, London 2004.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1007/978-0-230-21259-6

NAGEL 2011 – Alexander Nagel, The Tabernacle in the Matrix, [w :] idem, The Controversy of Renaissance Art, Chicago 2011, s. 221-260.
Google Scholar

NADOLSKI 2008 – Bogusław Nadolski, Misterium chrześcijańskiego ołtarza, Krakow 2008.
Google Scholar

NELSON BURNETT 2011a – Amy Nelson Burnett, Karlstadt and the Origins of the Eucharistic Controversy. A Study in the Circulation of Ideas, Oxford 2011.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199753994.001.0001

NELSON BURNETT 2011b – Amy Nelson Burnett, The Social History of Communion and the Reformation of the Eucharist, „Past and Present”, 211, 2011, s. 77-119.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1093/pastj/gtr002

NEUSER 1968 – Wilhelm Heinrich Neuser, Die Abendmahlslechre Melanchtonos und ihrer geschichtlischen Entwicklung (1519-1530), Neukirch 1968.
Google Scholar

NICOLAS GOMEZ 2006 – Dora Nicolas Gomez, Literatura artistica del siglo XVIII para el estudio del la arquitectura y el ornato debido del templo christiano, [w:] En torno al Barocco. Miradas multiples, red. Concepcion. de la Pena Velasco, Murcia 2006, s. 263-289.
Google Scholar

NILSSON 2014 – Bertil Nilsson, The Church Law of Scania on the Consecration of Church and the Appointment of Parish Priests. International Canon Law and That of Scania, [w:] Denmark and Europe in the Middle Ages, c. 1100-1525, red. Kerstin Hundahl, Lars Kj.r, Niels Lund, Farnham 2014, s. 157-182.
Google Scholar

PAOLUCCI 2005 – Antonio Paolucci, La “Disputa del Sacramento” di Rafaello,[w:] Alla Mensa del Signore. Capolavori dell’arte europea da Rafaello a Tiepolo, red. Giovanni Morello, Torino 2005, s. 33-38.
Google Scholar

PARRY 2006 – Graham Parry, The Art of the Anglican Counter-Reformation. Glory, Laud and Honour, Woodbridge 2006.
Google Scholar

PASIERB 1968 – Janusz Pasierb, Ołtarz chrześcijański. Historia i symbolika, „StudiaTheologicaVarsaviensia”, 15, 1968, nr 2, s. 17-28.
Google Scholar

PEDROCCHI 2005 – Annamaria Pedrocchi, Giovanni Lorenzo Bernini e Santi Ghetti: l’altare maggiore in Sant’Agostino a Roma. Nuovi documenti e precisioni, “Bolletino dell’Arte”, 134-135, 2005, s. 115-126.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2005.0007

POLLMER-SCHMIDT, SCHMIDT 2011 – Almut Pollmer-Schmidt, Bernward Schmidt, Ritual and Its Negation. “Dedicatio Ecclesiae” and the Reformed First Sermon, [w:] Foundation, Dedication and Consecration in Early Modern Europe, red. Maarten Delbeke, Minou Schraven, Leiden 2011, s. 315-334.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1163/9789004222083_015

RANGE 2013 – Matthias Range, Wandelabendmahl. Protestant “Walking Communion” and Its Expression in Lutheran Material Culture, “Journal of the Ecclesiastical History”, 64, 2013, nr 4, s. 731-768.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/S002204691200084X

REINBURG 1992 – Virginia Reinburg, Liturgy and the Laity in Late Medieval and Reformation France, “Sixteenth Century Journal”, 23, 1992, nr 3, s. 526-547.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/2542493

RILEY 2008 – Donayon L. Riley, Palladius Peder, [w:] The Westminster Dictionary of Church History, t.1: The Early, Medieval and Reformation Eras, red. Robert Benedetto, James O. Duke, Louisville 2008, s. 487.
Google Scholar

SAMUEL-SCHEYDER 1993 – Monique Samuel-Scheyder, Johannes Cochlaeus, humaniste et adversaire de Luther, Nancy 1993.
Google Scholar

SCAVIZZI 1982 – Giuseppe Scavizzi, Arte e architettura sacra. Cronache e documenti sulla controversia trariformati e cattolici (1500-1550), Roma 1982.
Google Scholar

SCAVIZZI 1992 – Giuseppe Scavizzi, The Controversy on Images from Calvin to Baronius, Bern 1992.
Google Scholar

SCHEPFERD 2016 – Victor A. Shepferd, Interpreting Martin Luther. An Introduction to His Life and Thought, Toronto 2016.
Google Scholar

SCHILLING 2017 – Heinz Schilling, Marcin Luter. Buntownik w czasach przełomu, przeł. Jerzy Kałążny, Małgorzata Kałążna, Poznań 2017.
Google Scholar

SCHMIDT 2003 – Victor M. Schmidt, Changing Attitudes to Sculpture from the Early Christian Period to the Counter-Reformation, [w:] Antiquity Reneved. Late Classical and Early Modern Themes, red. Zweder von Martels, Victor M. Schmidt, Leipzig 2003, s. 211-231.
Google Scholar

SCHOFIELD 2004 – Richard. Schofield, Architettura, dottrina e magnificenza nell’archittetura ecclesiastica dell’eta di Carlo e Federico Borromeo, [w:] Francesco Ripishti, Richard Schofield, Architettura e Controriforma. I dibatti per la facciata del Duomo di Milano 1582-1682, Milano 2004, s. 125-249.
Google Scholar

SCHIEDER 1997 – Martin Schieder, Jenseits der Aufklarung. Die religiose Malerei im ausgehenden Ancien regime, Berlin 1997.
Google Scholar

SCHWARZ LAUSTEN 2012 – Martin Schwarz Lusten, Indledning, [w:] Peder Palladius, En Visitatsbog, oprac. Martin Schwarz Lausten, Frederiskberg 2012, s. 9-24.
Google Scholar

SMIT 2009 – Dirkie Smit, Caritatis vinculum. The Sacrament as Bond of Charity, [w:] idem, Essays on Being Reformed. Collected Essays 3, Stellenbosch 2009, s. 172-178.
Google Scholar

SPICER 2014 – Andrew Spicer, Sites of the Eucharist, [w:] A Companion to the Eucharist in the Reformation, red. Lee Palmer Wandel, Leiden 2014, s. 323-363.
Google Scholar

ŠRONĚK 2013 – Michal Šroněk, De sacris imaginibus. Patroni, maliři a obrazy předbělohorske Prahy, Praha 2013.
Google Scholar

STAECKER 2007 – Jorn Staecker, Die Reformation in Gotland – Innovation und Tradition im Kirchenraum, [w:] Archaologie der Reformation. Studien zur Auswirkungen und Konfessionswechsels auf die materielle Kultur, red. Carola Jaggi, JornStaecker, Berlin 2007, s. 47-83.
Google Scholar

STEWARD 2015 – Pamela A.V. Stewart, Ritual Viewing of the Chapel of Corpus Christi. Bernardo Luini’s Passion Cycle at San Giorgio a Palazzo, Milan, [w:] The Sacralisation of Space and Behaviour in the Early Modern World. Studies and Sources, red. Jennifer Mara DeSilva, Farnham 2015, s. 104-137.
Google Scholar

STRECKER 1889 – Freya Strecker, Augsburger Altare zwischen Reformation (1537) und 1635. Bildkritik, Reprasentationen und Konfesionalisierung, Munster 1998.
Google Scholar

SWIGCHEM, BROUWER, VAN OS 1984 – C.A. van Swigchem, T. Brouwer, W. van Os, Een huis voor het Woord. Het protestantse kerk interieur in Nederland tot 1900, Den Haag 1984.
Google Scholar

THOFNER 2012 – Margit Thofner, Framing the Sacred. Lutheran Church Furnishings in the Holy Roman Empire, [w:] Lutheran Chursches in Early Modern Europe, red. Andrew Spicer, Aldershot 2012, s. 97-131.
Google Scholar

THOMPSON 1995 – Davis Thompson, Protestant Temples in France c. 1566-1623. A Pilot Study, [w:] L’eglise dans l’architecture de la Renaissance, red. Jean Guillaume, Paris 1995, s. 245-256.
Google Scholar

THOMPSON 2005 – Nicholas Thompson, Sacrifice and Patristic Tradition in the Theology of Martin Bucer, 1534-1546,Leiden 2005.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1163/9789047406532

ULLMANN 1999 – Ernst Ullmann, Karlstadts Schrift “Von Abthung der Bylder”. Ihre Entstechung und ihre Folgen, [w:] Crises de l’image religieuse. Krisen religioser Kunst, red. Olivier Christin, Dario Gamboni, Paris 1999, s. 308-309.
Google Scholar

UMBACH 2014 – Helmut Umbach, Heilig – in Christus. Studien zur Raum-aspekten der Christologie im Neuen Testament, zur Kirchenraum-Padagogik und zum protestantischen Kirchenbau heute, Gottingen 2014.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.14220/9783737003032

VLČEK 2010 – Pavel Vlček, Renesančni kostely, [w:] Uměni česke reformace (1380-1620), red. K. Horničkova, M. Šroněk, Praha 2010, s. 245-262.
Google Scholar

VOGEL 2004 – Cyrille Vogel, The Development of the Private Mass, przeł. William C. Storey, Niels Krogh Rasmussen, [w:] Primary Reading on the Eucharist, red. Thomas J. Fisch, Collegeville 2004, s. 27-36.
Google Scholar

WALTER 2017 – Peter Walter, Der Ketzer Luther. Robert Bellarmin und die Kontroversliteratur, [w:] Martin Luther: Monument, Ketzer, Mensch. Lutherbilder, Lutherprojektionen und ein okumenischer Luther, red. Andres Holzem, Volker Leppin, Claus Arnold, Norbert Haag, Freiburg im Breisgau 2017.
Google Scholar

WANDEL 2006 – Lee Palmer Wandel, The Eucharist in the Reformation. Incarnation and Liturgy, Cambridge 2006.
Google Scholar

WANGSGAARD-JURGENSEN 2014 – Martin Wangsgaard-Jurgensen, Image, Time and Ritual. The Motif of the Last Supper in Lutheran Churches, [w:] Images and Objects in Rituals and Practices in Medieval and Early Modern and Central Europe, red. Krista Kodres, Anu Mand, Cambridge 2014, s. 68-88.
Google Scholar

WHITE 2003 – James F. White, Protestant Worship and Church Architecture. Theological and Historical Consideration, Eugene 2003.
Google Scholar

WILLIAMSON 2004 – Beth Williamson, Altarpieces, Liturgy and Devotion, „Speculum”, 79, 2004, nr 2, s. 341-406.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/S0038713400087947

WIZEMAN 2006 – William Wizeman, The Theology and Spirituality of Mary Tudor’s Church, Aldershot 2006.
Google Scholar

YATES 2000 – Nigel Yates, Faith and Worship. The Liturgical Arrangement of Anglican Church, Oxford 2000.
Google Scholar

YATES 2004 – Nigel Yates, Liturgical Space. Christian Worship and Church Building in Western Europe 1500-2000, Farnham 2004.
Google Scholar

Pobrania

Opublikowane

2018-06-30

Jak cytować

Krasny, P. (2018). Altare contra altare. Dysputa o kształcie ołtarza i o jego wystroju w epoce nowożytnej. TECHNE. Seria Nowa, (1), 11–44. https://doi.org/10.18778/2084-851X.05.02

Numer

Dział

Artykuły