Tom 18 Nr 33 (2018)

Pokaż Tom 18 Nr 33 (2018)

Editors: Kawachi Yoshiko and Krystyna Kujawinska Courtney

Opublikowane: 2018-12-30

Pełny numer

PDF (English)

Articles

Receptive Aesthetic Criteria: Reader Comparisons of Two Finnish Translations of "Hamlet"

Nely Keinänen

23-42
- PDF (English)
Translation as Rewriting: Cultural Theoretical Appraisal of Shakespeare’s "Macbeth" in the Ewe language of West Africa

G. Edzordzi Agbozo

43-56
- PDF (English)
Shakespeare in Hawai‘i: Puritans, Missionaries, and Language Trouble in James Grant Benton’s "Twelf Nite O Wateva!", a Hawaiian Pidgin Translation of "Twelfth Night"

Rhema Hokama

57-77
- PDF (English)
Hamlet Underground: Revisiting Shakespeare and Dostoevsky

Chris Thurman

79-92
- PDF (English)
Rosalind and "Śakuntalā" among the Ascetics: Reading Gender and Female Sexual Agency in a Bengali Adaptation of "As You Like It"

Abhishek Sarkar

93-114
- PDF (English)
What bloody film is this? "Macbeth" for our time

Agnieszka Rasmus

115-128
- PDF (English)
Shakespeare in Digital Games and Virtual Worlds

Eleni Timplalexi

129-144
- PDF (English)
Decentering the Bard: The Localization of "King Lear" in Egyptian TV Drama "Dahsha"

Yasser Fouad Selim

145-160
- PDF (English)

Other

From the Editor

Krystyna Kujawińska Courtney

9-10
- PDF (English)
Interview with Bryan Reynolds

Krystyna Kujawińska Courtney

11-21
- PDF (English)
Book Reviews

Coen Heijes, William Baker, Elena Yuan, Sun Yanna

161-178
- PDF (English)
Theatre Reviews

Francesca Rayner, Arnab Chatterjee

179-188
- PDF (English)