Shakespearean Histories and Greek History: Henry V and Richard II at the Greek National Theatre (1941, 1947)

Alivizatos, Nikos. "Kathestos Ektaktis Anagis kai Politikes Eleftheries" [State of Emergency and Political Freedoms]. E Ellada sti Dekaetia 1940–1950: Ena Ethnos Se Crisi. Athens: Themelio, 1985. 383–94.

Georgiou, I. "Review of Richard II." Angloelliniki Epitheorisi 3 (Nov.–Dec. 1947): 224.

Georgopoulou, Barbara. "Ethniki kai Koinoniki Prosfora ton Ellinon Ethopoion, 1940–1947" [National and Social Contribution of the Greek actors]. 80 Chronia S[omateio] E[llinon] E[thopoion]. Ed. Ch. Vassilakou-Stamatopoulou. Athens: Sbilias, 1998. 275–324.

Glytzouris, Antonis. E Skinothetiki Techne stin Ellada [The Director’s Art in Greece]. Athens: Ellinika Grammata, 2001.

H.E.A. (unidentified). "Review of Henry V." Estia 20 March 1941: 1.

Hoenselaars, Ton, ed. Shakespeare’s History Plays: Performance, Translation and Adaptation in Britain and Abroad. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

Hoenselaars, Ton. "Introduction: Shakespeare’s history plays in Britain and abroad." Hoenselaars. 9–36.

Kagelari, Dio. Personal Interview. 13 June 2005.

Kalaitzi, Glykeria. "Elliniko Theatro kai Istoria: apo tin Katohi ston Emfilio" [Greek Theatre and History: From the Occupation to the Civil War]. Diss. Aristotle University, Thessaloniki, 2001.

Karagiorgos, Panos. "Bibliografia ton Metafraseon sta Ellinika ton Theatrikon Ergon tou Saixpir" [A Bibliography of Greek translations of Shakespeare’s Works]. Porfyras (Jan.–March 2001): 673–96.

Krontiris, Tina. O Saixpir se kairo polemou, 1940–1950 [Shakespeare in Time of War, 1940–1950]. Athens: Alexandria Publishers, 2007.

Krontiris, Tina. "Shakespeare and Conservatism during the Greek Civil War (1946–1950)." Journal of Modern Greek Studies 25, forthcoming.

Kujawińska-Courtney, Krystyna. "O Saixpir ton Politikon Anaforon kai Metaforon stin Kommunistiki Polonia" [The Shakespeare of Political Allusion and Metaphor in Communist Poland]. E Prosarmostikotita tou Saixpir. Ed. Tina Krontiris. Athens: Ergo, 2005. 111–39.

Mamakis, Achiles. "Review of Richard III." Athenaika Nea 3 Nov. 1939: 2.

Mavrogordatos, G. "Oi Ecloges kai to Demopsifisma tou Emfiliou Polemou" [The Elections and the Referendum of the Civil War]. E Ellada sti Dekaetia 1940–1950: Ena Ethnos Se Crisi. Athens: Themelio, 1985. 307–40.

McKellen, Ian. "The Czech Significance." A Night at the Theatre. Ed. Ronald Harwood. London: Methuen, 1982. 103–8.

Rigas, Petros. "Review of Richard II." Elefthera Grammata 6 (Dec. 1947): 168.

Rodas, Michalis. "Review of Henry V." Elefthero Vima 2 Mar. 1941: 2.

Rodas, Michalis. "Review of Richard II." To Vima 26 Nov. 1947: 3.

Rondiris, Dimitris. Autobiographical Pages. Ed. Dio Kagelari. Athens: Kastaniotis, 2000.

Savas, A. [Sevasticoglou, Yiorgos]. "O Saixpir eine gia to lao?" [Is Shakespeare for the people?]. Elefthera Grammata 2–3 (1946–47): 368–69.

Sideris, Yiannis. "O Saixpir stin Ellada II" [Shakespeare in Greece II: works, translations, protagonists]. Theatro 14 (March–April 1964): 56–62.

Sideris, Yiannis. "O Saixpir stin Ellada III" [Shakespeare in Greece III: enlightened and sterile translators]. Theatro 15 (May–June 1964): 21–28.

Sideris, Yiannis. "O Saixpir stin Ellada VII" [Shakespeare in Greece VII: the directed plays of Dimitris Rondiris]. Theatro 19 (Jan.–Feb. 1965): 22–38.

Spathis, D. "To Theatro" [The Theatre]. Ellada, Istoria kai Politismos: To Neo Elliniko Kratos [Greece, History, Culture: the New Greek State]. Vol. 10, part 2. Athens: Maliaris Paideia, 1983. 43–56.

Tempera, Mariangela. "Rent-a-past: Italian responses to Shakespeare’s histories (1800–1950)." Hoenselaars, 115–33.

Theatrikos (pseud.). "Review of Richard II." Ta Nea 26 Nov. 1947: 2.

Theotokas, George. Tetradia Imerologiou (1939–1953) [Notebooks of a Diary]. Athens: Estia [c.1990].

Thrilos, Alkis. "Review of Henry V." Repr. To Elliniko Theatro III (1941–1944). Athens: Kostas & Helen Ourani Foundation, 1977a. 20–23.

Thrilos, Alkis. "Review of Richard II." Repr. To Elliniko Theatro IV (1945–1948). Athens: Kostas & Helen Ourani Foundation, 1977b. 381–84.

Tsoukalas, Konstantine. "E Ideologiki Epidrasi tou Emfiliou Polemou" [The ideological impact of the Civil War]. E Ellada sti Dekaetia 1940–1950: Ena Ethnos Se Crisi. Athens: Themelio, 1984. 561–94.

Vastardis, Nikos. "Kalokairi tou 1945" [Summer of 1945]. To Theatro tis Athinas: Katohi, Antistasi, Diogmoi. Ed. Olympia Papadouka. Athens: Sbilias, 1999. 411–15.