From Printed Text to Stage Version: Reshaping Shakespeare for Performance – "Edward III" at the National Theatre in Bucharest

Bate, Jonathan. “Writ by Shakespeare.” TLS (17 Jan 1997): 3-4.

Bloom, Harold. The Western Canon. London: Papermac, 1996.

Caramitru, Ion. Personal communication. 25 January 2007.

Dimitriu, Rodica. “Shakespeare in Twentieth Century Romania: Translations Policies and Translators’ Projects.” The SHINE Conference, 14-17 November 2007, Iaşi.

McEvoy, Sean. Shakespeare: The Basics. London and New York: Routledge, 2000.

Melchiori, Giorgio. “Edward III.” The New Cambridge Shakespeare. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

Pujante, Luis-Angel. “The Schlegel Model and Shakespearean Translation in Spain.” The SHINE Conference, 14-17 November 2007, Iaşi.

Sams, Eric. Shakespeare’s Edward III. New Haven and London: Yale University Press, 1996.

Shakespeare, William, John Fletcher. Doi veri de stirpe aleasă / The Two Noble Kinsmen. Trans. George Volceanov. Iaşi: Polirom, 2002.

Shakespeare, William, John Fletcher. Eduard al III-lea. Trans. Georg Volceanov. Piteşti: Paralela 45, 2003.

Volceanov, George. “The Eye Sees Not Itself but by Reflection”: A Study in Shakespeare’s “Catoptrics” And Other Essays. Bucharest: Editura Universitară, 2006.

Volceanov, George. The Shakespeare Canon Revisited. Bucureşti: Niculescu, 2005.

Volceanov, George. “Methinks You’re Better Spoken”: A Study in the Language of Shakespeare’s Characters. Iaşi: Institutul European, 2004.

Azi (17 Oct 2006): 7 (blurb).

Cotidianul (21 Jan 2007): 3 (blurb).

Cotidianul (21 Feb 2007): 8 (blurb).

Cotidianul (30 July 2007): 12 (blurb).

Cronica română (23 June 2006): 5 (blurb). DOI: https://doi.org/10.12968/ftse.2006.5.6.21001

Curierul nafional (18 Jan 2007): 16 (blurb).

Evenimentul zilei (30 Jan 2007): 7. (interview)

Formula AS (24 Sept 2007): 16 (blurb).

Noul Adevărul (25 Nov 2005): 8 (blurb).

Realitatea românească (21 June 2006): 14 (blurb).

România liberă (13 Oct 2006): 8 (blurb).

România liberă (25 Sept 2007): 8 (blurb).