Words Of Turkish Origin In Internet Forums In The Context Of Ethnic Parties

Diliana Danczewa

doi:10.18778/2544-1795.01.12

Авторы

Diliana Danczewa СУ „Свети Климент Охридски”, Катедра по славянско езикознание

DOI:

https://doi.org/10.18778/2544-1795.01.12

Ключевые слова:

comments, words of Turkish origin, ethnic parties, lexical and word-formation means, innovations

Аннотация

The article presents an interesting linguistic phenomenon from the Bulgarian internet area. The comments under articles, which subjects are Bulgarian political ethnic parties as well as political events in Turkey, contain increased number of words of Turkish origin. They can be classifi ed in several subject groups. Not only lexical means are observed but also word-formation means, such as suffi x -оглу (Биневоглу). The users also are authors of diff erent kind of linguistic innovations, such as phrase innovation (бял кахър – баш кара кахър) or proverbial innovation (Който плаща гранта, той поръчва кючека).

Библиографические ссылки

Grzegorczykowa R. (1999), Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia, red. R. Grzegorczykowa, R. Laskowski, H. Wróbel, Warszawa.
Google Scholar

Виденов M. (2013), Социолингвистични проблеми на прехода в България, [в:] сп. „Български език и литература”, година LV, кн. 6, Изд. „Аз Буки”, София.
Google Scholar

Денчева Д. (2015), Метафора и преводимост. Подход на лингвиста, София.
Google Scholar

Кръстева В. (2013), Речник на турцизмите в българския език, София.
Google Scholar

Българска лексикология и фразеология, том 1 (2013), ред. Е. Пернишка, Л. Крумова-Цветкова, София.
Google Scholar

Стаменов M. (2011), Съдбата на турцизмите в българския език и българската култура, София.
Google Scholar

Речник на българския език – http://ibl.bas.bg/rbe/
Google Scholar