Medieval Christian Dualist Perceptions and Conceptions of Biblical Paradise

Yuri Stoyanov

doi:10.18778/2084-140X.03.11

Authors

Yuri Stoyanov University of London, School of Oriental and African Studies, Faculty of Languages and Cultures, Department of the Near and Middle East

DOI:

https://doi.org/10.18778/2084-140X.03.11

Abstract

The article intends to draw attention to some of the most significant and telling appropriations of traditional themes of Biblical paradise in medieval Christian dualism (namely, Paulicianism, Bogomilism and related groups in Eastern Christendom and Catharism in Western Christendom) and initiate discussion on the important but presently not always explicable problem of their theological and literary provenance. The significance of this problematic is highlighted by the increasing amount of direct and indirect evidence of the role played by a number of early Jewish and Christian pseudepigraphic works in the formation of medieval Christian dualist cosmogonic, cosmological, satanological, Christological and biblical history traditions. The preliminary survey of medieval dualist conceptions of biblical Paradise shows also once more that the doctrinal evidence for Bogomilism and Catharism is too complex and polyvalent to be defined or ignored apriori as representing medieval heresiological constructs drawing on earlier heresiological texts and stereotypes. The material examined in the article shows that the text-critical treatment of the primary sources to first establish the most plausible literary and theological provenance of the respective teachings attributed to medieval Christian dualist groups or individuals still remains indispensable to the study of medieval heresy and needs to precede the application of models and approaches drawn from contemporary anthropological and sociological theory to the source material.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Les Sources grecques pour l’histoire des Pauliciens d’Asie Mineure, ed. C. Astruc, W. Conus-Wolska, J. Gouillard, P. Lemerle, D. Papachryssanthou, J. Paramelle, „Travaux et mémoires du Centre de recherches d’histoire et civilisation byzantines” 4, 1970, p. 1–227.
Google Scholar

Christian Dualist Heresies in the Byzantine World c. 650 – c. 1450, ed. J. Hamilton, B. Hamilton, ed. coll. Y. Stoyanov, Manchester 1998.
Google Scholar

Gregoire H., Les Sources de l’histoire des Pauliciens, „Bulletin de la Classe des lettres et des sciences morales et politiques, Académie royale de Belgique” 22, 1936, p. 95–114.
Google Scholar

Бартикян Р.М., Источники для изучения истории павликианского движения, Ереван 1961.
Google Scholar

Garsoïan N., The Paulician Heresy: A Study of the Origin and Development of Paulicianism in Armenia and the Eastern Provinces of the Byzantine Empire, The Hague–Paris 1967.
Google Scholar

Lemerle P., L’Histoire des Pauliciens d’Asie Mineure d’après les sources grecques, „Travaux et mémoires du Centre de recherches d’histoire et civilisation byzantines” 5, 1973, p. 1–137.
Google Scholar

Garsoïan N., Byzantine Heresy. A Reinterpretation, „Dumbarton Oaks Papers” 25, 1971, p. 87–114.
Google Scholar

Garsoïan N., L’abjuration du moine Nil de Calabre, „Byzantinoslavica. Revue internationale des études byzantines” 35, 1974, p. 12–27.
Google Scholar

Barnard L., The Paulicians and Iconoclasm, [in:] Iconoclasm: Papers Given at the Spring Symposium of Byzantine Studies, March 1975, ed. A. Bryer, J. Herrin, Birmingham 1977, p. 75–83.
Google Scholar

Coulianu I.P., The Tree of Gnosis: Gnostic Mythology from Early Christianity to Modern Nihilism, San Francisco 1992, p. 192–194.
Google Scholar

Obolensky D., The Bogomils: A Study in Balkan Neo-Manichaeism, Cambridge 1948, p. 44–47.
Google Scholar

Ангелов Д., Богомилството, София 1993.
Google Scholar

von Harnack A., Marcion: Das Evangelium vom fremden Gott: eine Monographie zur Geschichte der Grundlegung der Katholischen Kirche, Leipzig 1924.
Google Scholar

ΑναστασίουΙ., Οἰ παυλικιανοί, Αθήναι 1959.
Google Scholar

Loos M., Le Mouvement pauliciens a Byzance, „Byzantinoslavica. Revue internationale des études byzantines” 25, 1964, p. 55–56.
Google Scholar

Loos M., Dualist Heresy in the Middle Ages, Prague 1974.
Google Scholar

von Döllinger J.I., Beiträge zur Sektengeschichte des Mittelalters, vol. I, Geschichte der gnostisch-manichäischen Sekten im frühen Mittelater, Munich 1890.
Google Scholar

Söderberg H., La Religion des Cathares: études sur le gnosticisme de la basse antiquité et du moyen âge, Uppsala 1949.
Google Scholar

Runciman S., The Medieval Manichee: A Study of the Christian Dualist Heresy, Cambridge 1947.
Google Scholar

Hamilton B., Historical Introduction, [in:] Christian Dualist Heresies in the Byzantine World c. 650 – c. 1450, ed. J. Hamilton, B. Hamilton, ed. coll. Y. Stoyanov, Manchester 1998, p. 7–8.
Google Scholar

Stoyanov Y., The Other God. Dualist Religions from Antiquity to the Cathar Heresy, London–New Haven 2000.
Google Scholar

Nersessian V.N., The Tondrakian Movement: Religious Movements in the Armenian Church from the Fourth to the Tenth Centuries, London 1987.
Google Scholar

Theophylact Lecapenus, Epistula, [in:] I. Duichev, L’epistola sui Bogomili del patriarca constantinopolitano Teofilatto, [in:] Melanges Eugene Tisserant, Citta del Vaticano 1964, p. 89–91.
Google Scholar

Anna Comnena, Alexiad, XV, 10, 3–4, ed. B. Leib, Paris, 1945, III, p. 227.
Google Scholar

Pseudo-Psellus, De daemonibus, [in:] Le ‘De Daemonibus’ du Pseudo-Psellus, ed. P. Gautier, „Revue des études byzantines” 38, 1980, p. 105–194.
Google Scholar

Иванов Й., Богомилски книги и легенди, София 1925.
Google Scholar

Turdeanu E., Apocryphes bogomiles et apocryphes pseudo-bogomiles, „Revue de l’histoire des religions” 138.1, 1950, p. 22–52; 138.2, p. 176–218.
Google Scholar

Minissi N., La tradizione apocrifa e la origini del bogomilismo, „Ricerche slavistiche” 3, 1954, p. 97–113.
Google Scholar

Stoyanov Y., Apocryphal Themes and Apocalyptic Traditions in Bogomil Dualist Theology and their Implications for the Study of Catharism, PhD Diss., University of London 2000.
Google Scholar

Orlov A., Selected Bibliography on the Transmission of the Jewish Pseudepigrapha in the Slavic Milieux, [in:] A. Orlov, Selected Studies in the Slavonic Pseudepigrapha, Leiden 2009, p. 203–435 (418–423).
Google Scholar

Pegg M.G., The Corruption of Angels: the Great Inquisition of 1245–1246, Princeton 2001.
Google Scholar

Pegg M.G., A Most Holy War: the Albigensian Crusade and the Battle for Christendom, New York–Oxford 2008.
Google Scholar

Moore R.I., The War on Heresy: Faith and Power in Medieval Europe, London 2012.
Google Scholar

Попов А.И., Библиографические материалы собранные А.Н. Поповым, „Чтения в Императорском oбществе истории и древностей российских при Московском университете” 3.9, 1880, p. 66–139.
Google Scholar

Novaković S., Apokrif o Enohu, „Starine, na sviet izdaje Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb” 16, 1884, p. 67–81.
Google Scholar

Тихонравов Н.С., Памятники отреченной русской литературы, vol. I, Москва 1863.
Google Scholar

Срезневский И.И., Древние памятники русского письма и языка: общее повременное обозрение, Санкт-Петербург 1861–1863.
Google Scholar

Philonenko-Sayar B., Philonenko M., L’Apocalypse d’Abraham. Introduction, text slave, traduction et notes, Paris 1981.
Google Scholar

Rubinkiewicz R., L’Apocalypse d’Abraham en vieux slave: Introduction, text critique, traduction et commentaire, Lublin 1987.
Google Scholar

Kulik A., Retroverting Slavonic pseudepigrapha: toward the original of the Apocalypse of Abraham, Atlanta 2004.
Google Scholar

Novaković S., Otkrоvenjie Varuhovo, „Starine, na sviet izdaje Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb” 18, 1886, p. 203–209.
Google Scholar

James M.R., The Apocalypse of Baruch, [in:] Apocrypha Anecdota II (TS 5.1), ed. J. Robinson, Cambridge 1897.
Google Scholar

Picard J.-C., Apocalypsis Baruchi Graece, Leiden 1967.
Google Scholar

Gaylord H., The Slavonic Version of 3 Baruch, PhD Diss., Hebrew University of Jerusalem 1983.
Google Scholar

Harlow D.C., The Greek Apocalypse of Baruch (3 Baruch) in Hellenistic Judaism and Early Christianity, Leiden 1996.
Google Scholar

Kulik A., 3 Baruch: Greek-Slavonic Apocalypse of Baruch, Berlin and New York 2010.
Google Scholar

Бегунов Ю., Козма презвитер в славянских литературах, София 1973.
Google Scholar

Moneta of Cremona, Adversus Catharos et Waldenses libri quinque, ed. T.A. Ricchini, Rome 1743.
Google Scholar

Patrologiae cursus completus, Series graeca, ed. J.-P. Migne Paris 1857–1866”, vol. CXXXI.
Google Scholar

Ficker G., Die Phundagiagiten: Ein Beitrag zur Ketzergeschichte des byzantinischen Mittelalters, Leipzig 1908.
Google Scholar

Benoist J., Histoire des Albigeois et des Vaudois ou Barbets, Paris 1691, vol. I.
Google Scholar

Thilo J.C., Codex apocryphus Novi Testamenti, Leipzig 1832, vol. I.
Google Scholar

Соколов М., Славянская книга Еноха праведнаго, Москва 1910.
Google Scholar

Reitzenstein R., Die Vorgeschichte der christlichen Taufe, Leipzig–Berlin 1929.
Google Scholar

van den Broek R., The Shape of Edem According to Justin the Gnostic, „Vigiliae christianae: A Review of Early Christian Life and Language” 27, 1973, p. 35–45.
Google Scholar

Tardieu M., Trois mythes gnostiques: Adam, Éros et les animaux d’Égypte dans un écrit de Nag Hammadi (II, 5), Paris 1974.
Google Scholar

Alexander P.S., The Fall into Knowledge: The Garden of Eden/paradise in Gnostic Literature, [in:] A Walk in the Garden, ed. P. Morris, D. Sawyer, Sheffield 1992, p. 91–104.
Google Scholar

Magne J., From Christianity to Gnosis and From Gnosis to Christianity: An Itinerary through the Texts to and from the Tree of Paradise, Atlanta 1993.
Google Scholar

Rasimus T., Paradise Reconsidered in Gnostic Mythmaking: Rethinking Sethianism in Light of the Ophite Evidence, Leiden 2009.
Google Scholar

Stroumsa G.A.G., Another Seed: Studies in Gnostic Mythology, Leiden 1984.
Google Scholar

Puech H.-C., Fragments retrouvés de l’Apocalypse d’Allogéne, [in:] H.-C. Puech, En quête de la Gnose, vol. I, La Gnose et le temps et autres essays, Paris 1978, p. 271–300.
Google Scholar

Euthymius Zigabenus, Panoplia Dogmatica, Patrologiae cursus completus, Series graeca, ed. J.-P. Migne Paris 1857–1866, vol. CXXX.
Google Scholar

Bonacursus, Manifestatio haeresis catharorom quam fesit Bonacursus, Patrologiae cursus completus, Series latina, ed. J.-P. Migne, Paris 1844–1880, vol. CCIV.
Google Scholar

Georgius, Disputatio inter Catholicum et Paterinum hereticum, [in:] Thesaurus novus anecdotorum, ed. E. Martene, U. Durand, vol. V, Paris 1717, col. 1705–1753 (1710–1711).
Google Scholar

Salvo Burci, Liber supra Stella, ed. I. da Milano, Il ‘Liber supra Stella’ del piacentino Salvo Burci contro i catari e altri correnti ereticali, „Aevum. Rassegna di scienze storiche, linguistiche e filologiche” 19, 1945, p. 314.
Google Scholar

De heresy catharorum, [in:] La Hiérarchie cathare en Italie, II, De heresy catharorum in Lombardia, ed. A. Dondaine, „Archivum fratrum praedicatorum” 19, 1949, p. 306–312 (310).
Google Scholar

Juan Torquemada, Symbolum pro informatione manichaeorum, ed. N.L. Martinez, V. Proano, Burgos 1958.
Google Scholar

Fine J.V.A., The Bosnian Church: A New Interpretation, New York and London, 1975, p. 355–357.
Google Scholar

Gero S., The Seduction of Eve and the Trees of Paradise: A Note on a Gnostic Myth, „The Harvard Theological Review” 71, 1978, p. 299–301.
Google Scholar

Милтенова А., Текстологически наблюдения върху два апокрифа (Апокрифен цикъл за кръстното дърво приписван на Григорий Богослов и апокрифа за Адам и Ева), „Старобългарска литература” 11, 1982, p. 44–55.
Google Scholar

Милтенова А., Erotapokriseis. Съчинения от кратки въпроси и отговори в старобългарската литература, София 2004.
Google Scholar

Минчев Г., Един богомилски текст? Слово на св. Йоан Златоуст как Михаил победи Сатанаил, „Palaeobulgarica/Старобългаристика” 34.4, 2010, p. 17–46.
Google Scholar

Minczew G., John Chrysostom’s Tale on How Michael Vanquished Satanael – a Bogomil text?, „Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Center for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-Eastern Europe” 1, 2011, p. 23–55.
Google Scholar

Kulik A., Veritas Slavica: On the Value of Slavonic Evidence for the Early Apocalyptic Tradition, „Полата кънигописьная / Polata Knigopisnaja. A Journal Devoted to the Study of Early Slavic Books, Texts and Literature” 38, 2010, p. 1–65.
Google Scholar

Henning W.B., The Book of the Giants, „Bulletin of the School of Oriental and African Studies“ 11, 1943, p. 52–74.
Google Scholar

Milik J., Black M., The Books of Enoch. Aramaic Fragments of Qumran Cave 4, Oxford 1976.
Google Scholar

Stuckenbruck L., The Book of Giants from Qumran: Texts, Translation, and Commentary, Tubingen 1997.
Google Scholar

Orlov A., The Flooded Arboretums: The Garden Traditions in the Slavonic Version of 3 Baruch and in the Book of Giants, „The Catholic Biblical Quarterly“ 65, 2003, p. 184–201.
Google Scholar

Reeves J.C., Jewish Lore in Manichaean Cosmogony, Cincinnati 1992.
Google Scholar

Thouzellier C., Un traité cathare inédit du début du XIIIe siècle d’après le Liber contra manicheos de Durand de Huesca, Louvain 1961.
Google Scholar

Brevis summula contra herrores notatos hereticorum, [in:] La somme des autorités à l’usage des prédicateurs méridionaux au XIIIe siècle, ed. C. Douais, Paris 1896, p. 114–143.
Google Scholar

Anselm of Alessandria, Tractatus de hereticis, [in:] La Hierarchie cathare en Italie, II: Le “Tractatus de hereticis d’Anselme d’Alexandrie”, ed. A. Dondaine, „Archivum fratrum praedicatorum“ 19, 1949, p. 280–312 (311).
Google Scholar

Biller P., Northern Cathars and Higher Learning, [in:] The Medieval Church: Universities, Heresy, and the Religious Life, Essays in Honour of G. Leff, ed. P. Biller, B. Dobson, Woodbridge 1999, p. 25–52.
Google Scholar

Paolini L., Italian Catharism and Written Culture, [in:] Heresy and Literacy 1000–1530, ed. P. Biller, A. Hudson, Cambridge 1994, p. 83–103.
Google Scholar

Biller P., The Cathars of Languedoc and Written Materials, [in:] Heresy and Literacy 1000–1530, ed. P. Biller, A. Hudson, Cambridge 1994, p. 61–82.
Google Scholar

Попов А.Н., Историко-литературный обзор древнерусских полемических сочинений против латиниан, Москва 1875.
Google Scholar

Vaillant A., Le Livre des secrets d’Hènoch: Texte slave et traduction français, Paris 1952.
Google Scholar

Andersen F., The Sun in 2 Enoch, [in:] L’église des deux Alliances: Mémorial Annie Jaubert (1912–1980), ed. B. Lourié, A. Orlov, M. Petit, Piscataway 2008, p. 1–38.
Google Scholar

Reeves J.C., Jewish Pseudepigrapha in Manichaean Literature: The Influence of the Enochic Library, [in:] Tracing the Threads: Studies in the Vitality of Jewish Pseudepigrapha, ed. J.C. Reeves, Atlanta 1994, p. 184–191.
Google Scholar

Macaskill G., Paradise in the New Testament, [in:] Paradise in Antiquity: Jewish and Christian Views, ed. M. Bockmuehl, G.A.G. Stroumsa, Cambridge 2010, p. 67–71.
Google Scholar