Spreading the Word: Oral Transmission of the Bogomil Teachings, its Symbolism, and Biblical Exegesis

Bojana Radovanović

doi:10.18778/2084-140X.11.19

Authors

Bojana Radovanović University of Nijmegen, Faculty of Philosophy, Theology, and Religious Studies, Erasmus Building, Houtlaan 4, 6525 XZ Nijmegen, The Netherlands https://orcid.org/0000-0001-9622-5236

DOI:

https://doi.org/10.18778/2084-140X.11.19

Keywords:

the Bogomils, oral transmission, Biblical exegesis, preaching, symbolism

Abstract

The oral biblical exegesis and oral transmission, or the unwritten tradition, represent pillars in the circulation of texts and ideas since the very dawn of Christianity, both in orthodox and heterodox circles. Namely, this vast topic encompasses the concepts related to the concepts of the written sources and the spoken word, and their interrelation, and, furthermore, to the symbolism of the ear, Logos, and secret teachings (arcana). The role and impact of the oral transmission will be examined on the example of the Bogomils, and this paper will re-assess the importance and function of the oral transmission of the Bogomil doctrine. Therefore, the Biblical exegesis will also be analyzed in that key, and the question of the Bogomil preachers will be addressed. More broadly, the oral transmission of the Bogomil teachings can be observed as one of the modi operandi that the Bogomils resorted to in the aim of propagating their ideas, as well as possibly their interpretative manner to approach the Scriptural material and parables.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Anna Komnena, Alexiade, vol. III, ed. B. Leib, Paris 1946 [= Collection byzantine].
Google Scholar

Aurelius Augustine, Ketters en scheurmakers (De Haeresibus), ed. et trans. J. Gehlen-Springorum, V. Hunink, Budel 2009.
Google Scholar

Euthymiii monachi Zygabeni Orthodoxae fidei Panoplia Dogmatica, [in:] Patrologiae cursus completus, Series graeca, vol. CXXX, ed. J.-P. Migne, Paris 1865, col. 1289–1332.
Google Scholar

The Gospel of Bartholomew http://gnosis.org/library/gosbart.htm
Google Scholar

Illirici Sacri III, Ecclesia Spalatensis, ed. D. Farlati, Venice 1765.
Google Scholar

Sanidopoulos J., The Rise of Bogomilism and its Penetration into Constantinople. With a Complete Translation of Euthymios Zygabenos’ ‘Concerning Bogomilism’, Rollinsford 2011 [= Patristic and Ecclesiastical Texts and Translations, 3].
Google Scholar

Theodoret of Cyrus, Epistola CXLV, [in:] Patrologiae cursus completus, Series graeca, vol. LXXXIII, ed. J.-P. Migne, Paris 1865, col. 1375–1390.
Google Scholar

Žitieto na sv. Teodosija (Vita Theodosii), ed. B.N. Zlatarski, Sofija 1904.
Google Scholar

Аndreev H., Nadpisăt okolo obraza na Iisus Hristos Pantokrator ot cărkvata v Poganovskija manastir ‘Sv. Jоаn Bogoslov’, “Проблеми на изкуството” / “Problemi na izkustvoto” 4, 2012, p. 15–19.
Google Scholar

Аngelov A., Bogomilstvoto, Sofija 2000.
Google Scholar

Bašić I., Prilog kritici intertekstualnosti kronike Historia Salonitana i kolektaneja Historia Salonitana Maior, [in:] Zbornik Drage Roksandića, ed. D. Agičić, H. Petrić, F. Šimetin Šegvić, Zagreb 2019, p. 655–676 https://doi.org/10.17234/9789531759021.46
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.17234/9789531759021.46

Buczynski B., Der Skulpturenschmuck Riemenschneiders für die Würzburger Marienkapelle. Eine Bestandsaufnahme, [in:] Tilman Riemenschneider, vol. I, Werke seiner Blütezeit. Katalog zur gleichnamigen Ausstellung im Mainfränkischen Museum Würzburg, 24. März bis 13. Juni 2004. (Kunst in Franken), ed. C. Lichte, Regensburg 2004, p. 174–193.
Google Scholar

Constas N., Proclus of Constantinople and the Cult of the Virgin in Late Antiquity. Homilies 1–5. Texts and Translations, Leiden 2003 [= Supplements to Vigiliae Christianae, 66] https://doi.org/10.1163/9789047404309
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1163/9789047404309

Cunningham M.B., The Use of the Protoevantelion of James in Eighth-Century Homilies on the Mother of God, [in:] The Cult of the Mother of God in Byzantium. Texts and Images, ed. L. Brubaker, M.B. Cunningham, London–New York 2011 [= Birmingham Byzantine and Ottoman Studies, 11], p. 163–178.
Google Scholar

Curta F., Southeastern Europe in the Middle Ages, 500–1250, Cambridge 2006 [= Cambridge Medieval Textbooks] https://doi.org/10.1017/CBO9780511815638
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511815638

Denkova L., Bogomilism and Literacy. (An Attempt of General Analysis of a Tradition), “Études Balkaniques” 1, 1993, p. 90–97.
Google Scholar

Döllinger I. van, Beiträge zur Sektengeschichte des Mittelalters, vol. I, Geschichte der Gnostisch-Manichäischen Sekten im früheren Mittelalter, Darmstadt 1968.
Google Scholar

Dvornik F., The Photian Schism. History and Legend, Cambridge 1970 [repr.].
Google Scholar

Eleuteri P., Rigo A., Eretici, dissidenti, Musulmani ed Ebrei a Bisanzio. Una raccolta eresiologica del XII secolo, Venice 1993.
Google Scholar

Elijade M., Slike i simboli. Ogledi o magijsko-religijskoj simbolici, trans. D. Janić, Novi Sad 1999.
Google Scholar

Fine J.V.A., The Late Medieval Balkans. A Critical Survey from the Late Twelfth Century to the Ottoman Conquest, Ann Arbor 1994 https://doi.org/10.3998/mpub.7807
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.3998/mpub.7807

Gergova I., Ikonostas iz Poganovskog manastira, “Ниш и Византија” / “Niš i Vizantija” 8, 2010, p. 367–378.
Google Scholar

Gerstenberg K., Die Bauplastik in der Marienkapelle zu Würzburg, “Zeitschrift für Kunstgeschichte” 21, 1958, p. 107–121 https://doi.org/10.2307/1481315
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/1481315

Görkay K., Mosaic Programmes in Domestic Contexts at Zeugma, “Journal of Mosaic Research” 10, 2017, p. 183–212 https://doi.org/10.26658/jmr.357063
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.26658/jmr.357063

Hamilton B., Orientale lumen et magistra Latinitas: Greek Influences on Western Monasticism (900–1100), [in:] Monastic Reform, Catharism and the Crusades (900–1300), ed. B. Hamilton, London 1979, p. 181–216.
Google Scholar

Hamilton B., Religion and the Laity, [in:] The New Cambridge Medieval History, vol. IV.1, ed. D. Luscombe, J. Riley-Smith, Cambridge 2008, p. 499–533 https://doi.org/10.1017/CHOL9780521414104.014
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/CHOL9780521414104.014

Hamilton J., Hamilton B., Christian Dualist Heresies in the Byzantine World c. 650–c. 1450, Manchester–New York 1998.
Google Scholar

Hamilton S., The Virgin Mary in Cathar Thought, “Journal of Ecclesiastical History” 56.1, 2005, p. 24–49 https://doi.org/10.1017/S0022046904002118
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/S0022046904002118

Hannah D.D., The Ascension of Isaiah and Docetic Christology, “Vigiliae Christianae” 53, 1999, p. 165–196 https://doi.org/10.1163/157007299X00190
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1163/157007299X00190

Hetényi M., Ivanić P., The Contribution of Ss. Cyril and Methodius to Culture and Religion, “Religions” 12, 2021, p. 417 https://doi.org/10.3390/rel12060417
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.3390/rel12060417

Hupchick D.P., Interlude: from Wary Peace Through Rus’ Intervention, 927–971, [in:] D.P. Hupchick, The Bulgarian-Byzantine Wars for Early Medieval Balkan Hegemony: Silver-Lined Skulls and Blinded Armies, London 2017, p. 221–246 https://doi.org/10.1007/978-3-319-56206-3_6
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-56206-3_6

Hurbanich M., The Byzantine Missionary Concept and its Revitalisation in the 9th Century: Some Remarks on the Content of Photius’ Encyclical Letter Ad Archiepiscopales thronos per Orienten obtinentes, “Byzantinoslavica” 63, 2005, p. 103–116.
Google Scholar

Kaplan A., The Bahir. Translation, Introduction, and Commentary, Boston 1979.
Google Scholar

Klijn A.F.J., The So-Called Hymn of the Pearl (Acts of Thomas ch. 108–113), “Vigiliae Christianae” 14.3, 1960, p. 154–164 https://doi.org/10.2307/1582586
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/1582586

Kocev P., Kondrla P., Králik R., Roubalová M., Sv. Kliment Ochridský a jeho pôsobenie v Macedónsku, “Konštantínove listy” 10, 2017, p. 88–97, https://doi.org/10.17846/CL.2017.10.2.88-97
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.17846/CL.2017.10.2.88-97

Kolbaba T.M., Inventing Latin Heretics. Byzantines and the Filioque in the Ninth Century, Kalamazoo 2008.
Google Scholar

Lazarova E., Bogomili, Katari i strigolnici kato knižnici i văzpitateli, [in:] Bogomilo-katarskata filosofija kato živnaja etika, ed. E. Lazarova, Sofija 2013, p. 263–272.
Google Scholar

Liere F. van, An Introduction to the Medieval Bible, Cambridge 2014.
Google Scholar

Linardu K., Depicting the Salvation: Typological Images of Mary in Kokkinobaphos Manuscripts, [in:] The Cult of the Mother of God in Byzantium. Texts and Images, ed. L. Brubaker, M.B. Cunningham, London–New York 2011 [= Birmingham Byzantine and Ottoman Studies, 11], p. 133–152.
Google Scholar

Loos M., Dualist Heresy in the Middle Ages, Prague 1974.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-015-1212-1

Magdalino P., Vizantijski sveti čovek u dvanaestom veku, [in:] Vizantijski svetitelj, trans. D. Kostić, ed. S. Hackel, Beograd 2008, p. 80–104.
Google Scholar

Maguire H., Body, Clothing, Metaphor: the Virgin in Early Byzantine Art, [in:] The Cult of the Mother of God in Byzantium. Texts and Images, ed. L. Brubaker, M.B. Cunningham, London–New York 2011 [= Birmingham Byzantine and Ottoman Studies, 11], p. 39–52.
Google Scholar

Mellinger L., The First Wandering Preachers, Portland 1985 (MA Thesis).
Google Scholar

Meyendorff J., Mount Athos in the Fourteenth Century: Spiritual and Intellectual Legacy, “Dumbarton Oaks Papers” 42, 1988, p. 157–165 https://doi.org/10.2307/1291594
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/1291594

Minczew G., Słowiańskie teksty antyheretyckie jako źródło do poznania herezji dualistycznych na Bałkanach, [in:] Średniowieczne herezje dualistyczne na Bałkanach. Źródła słowiańskie, ed. G. Minczew, M. Skowronek, J.M. Wolski, Łódź 2015 [= Series Ceranea, 1], p. 13–58.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.18778/7969-916-2

Murray R., Symbols of Church and Kingdom. A Study in Early Syriac Tradition, Piscataway 2004.
Google Scholar

Niekerk D. van, The Bogomil and Cathar Teaching of the Birth of Jesus through the Ear of the Virgin Mary, [in:] Proceedings of the 8th Annual Conference Days of Justinian I, Skopje 2021 (forthcoming).
Google Scholar

Nikolov G.N., Centralizăm i regionalizăm v rannosrednovekovna Bălgarija (kraja na VII – načaloto na XI v.), Sofija 2005.
Google Scholar

Obolensky D., Bogumili. Studija o balkanskom neomaniheizmu, Zagreb 2009.
Google Scholar

Papasov K., Christen oder Ketzer – Die Bogomilen, Stuttgart 1983.
Google Scholar

Parry K., Depicting the Word. Byzantine Iconophile Thought of the Eighth and Ninth Centuries, Leiden–New York–Köln 1996 [= The Medieval Mediterranean, 12] https://doi.org/10.1163/9789004476189
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1163/9789004476189

Patriarcha Kalikst I, Żywot Świętego Teodozjusza Tyrnowskiego (fragmenty), ed. et trans. J.M. Wolski, [in:] Średniowieczne herezje dualistyczne na Bałkanach. Źródła słowiańskie, ed. G. Minczew, M. Skowronek, J.M. Wolski, Łódź 2015 [= Series Ceranea, 1], p. 193–214.
Google Scholar

Petkov K., The Voices of Medieval Bulgaria, Seventh-Fifteenth Century. East, Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450, Leiden 2008 [= East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450, 5].
Google Scholar

Petković S., Zidno slikarstvo na području Pećke patrijaršije 1557–1614, Novi Sad 1965.
Google Scholar

Poppe A., The Political Background to the Baptism of Rus’: Byzantine-Russian Relations between 986–89, “Dumbarton Oaks Papers” 30, 1976, p. 195–244 https://doi.org/10.2307/1291395
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/1291395

Prelog M., Babić M., Eufrazijeva bazilika u Poreču, Zagreb 1986.
Google Scholar

Radojčić S., Jedna slikarska škola iz druge polovine XV veka. Prilog istoriji hrišćanske umetnosti pod Turcima, “Зборник за ликовне уметности” / “Zbornik za likovne umetnosti” 1, 1965, p. 69–104.
Google Scholar

Rečnik bozanstava i mitskih ličnosti sveta, ed. A. Boković, M. Vukomanović, Z. Jovanović, Beograd 2015.
Google Scholar

Rigo A., Scarpa M., The Life of Theodosius of Tărnovo Reconsidered, [in:] Byzantine Hagiography. Texts, Themes and Projects, ed. A. Rigo, M. Trizio, E. Despotakis, Turnhout 2018 [= Byzantios. Studies in Byzantine History and Civilization, 13], p. 467–482 https://doi.org/10.1484/M.SBHC-EB.5.115114
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1484/M.SBHC-EB.5.115114

Runciman S., The Medieval Manichee. A Study of the Christian Dualist Heresy, Cambridge 1969.
Google Scholar

Santos Marinas E., Encuentros y desencuentros en torno a los árboles: el culto a los árboles en las fuentes sobre la religión eslava precristiana, [in:] Religio in labyrintho, ed. J.J. Caerols, Madrid 2013, p. 111–120.
Google Scholar

Schmit K., Die Malereien des bulgarischen Klosters Poganovo. Einige Worte über mittelalterliche bulgarische Kunstdenkmaler, “Byzantinische Zeitschrift” 17, 1908, p. 121–128 https://doi.org/10.1515/byzs.1908.17.1.121
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/byzs.1908.17.1.121

Schneider F., Byzantine Conquests in the East in the Tenth Century. Campaigns of Nikephoros II Phocas and John Tzimiskes as Were Seen in the Byzantine Sources, Nijmegen 2018 (MA Thesis).
Google Scholar

Soulis G.C., The Legacy of Cyril and Methodius to the Southern Slavs, “Dumbarton Oaks Papers” 19, 1965, p. 19–43 https://doi.org/10.2307/1291224
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/1291224

Stoyanov Y., The Debate on Medieval Western Christian Dualism through the Prism of Slavonic Pseudepigrapha, “Scrinium” 14, 2018, p. 334–350 https://doi.org/10.1163/18177565-00141P23
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1163/18177565-00141P23

Stoyanov Y., The Other God. Dualist Religions from Antiquity to the Cathar Heresy, New Haven–London 2000 https://doi.org/10.2307/j.ctt5vm3q2
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt5vm3q2

Stratoudaki White D., Patriarch Photios of Constantinople. His Life, Scholarly Contributions, and Correspondence together with a Translation of Fifty-two of his Letters, Brookline 1981.
Google Scholar

Strezova A., The Hesychasm and Art. The Appearance of New Iconographic Trends in Byzantine and Slavic Lands in the 14th and 15th Centuries, Canberra 2014.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.22459/HA.09.2014

Subotić G., Јedna graditeljska radionica iz druge decenije XV veka u graničnim predelima Bugarske i Srbije, “Зборник Радова Византолошког Института” / “Zbornik Radova Vizantološkog Instituta” 50, 2013, p. 811–833.
Google Scholar

Subotić G., Manastir Svetog Jovana Bogoslova kod Pirota, “Spomenik. Odeljenje Istorijskih Nauka” 13, 2006, p. 1–20.
Google Scholar

Terry A., Maguire H., Dynamic Splendor. The Wall Mosaics in the Cathedral of Eufrasius at Poreč, University Park 2007.
Google Scholar

Tóth P., Way out of the Tunnel? Three Hundred Years of Research on the Apocrypha: a Preliminary Approach, [in:] Retelling the Bible. Literary, Historical, and Social Contexts, ed. L. Doležalová, T. Visi, Frankfurt am Main 2011, p. 45–84.
Google Scholar

Valeva S., Scenata roždestvo Hristovo v Kremikovskija i Poganovskija manastir v konteksta na Kosturskata hudoestvena produkcija, “Ниш и Византија” / “Niš i Vizantija” 4, 2006, p. 297–306.
Google Scholar

Vicelja-Matijašić M., Christological Program in the Apse of Basilica Eufrasiana in Poreč, “Ikon. Journal of Iconographic Studies” 1, 2008, p. 91–102 https://doi.org/10.1484/J.IKON.3.8
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1484/J.IKON.3.8

Vinzent M., The Ascension of Isaiah as a Response to Marcion of Sinope, [in:] The Ascension of Isaiah, ed. J.N. Bremmer, T.R. Karmann, T. Nicklas, Leuven 2016 [= Studies on Early Christian Apocrypha, 11], p. 75–118.
Google Scholar

Walter C., The Monastery of St. John Theologus at Poganovo, “Eastern Churches Review” 6, 1974, p. 84–87.
Google Scholar

Welch J.L., Garrison J.V., The “Hymn of the Pearl”: an Ancient Counterpart to “O My Father”, “BYU Studies Quarterly” 36.1, 1996/1997, p. 127–138.
Google Scholar

Živković B., Poganovo. Crteži fresaka (predgovor G. Subotić). Spomenici srpskog slikarstva srednjeg veka, Beograd 1986.
Google Scholar