The “Upright Confession” of the Empress Catherine II

Authors

  • Ludmiła Łucewicz Uniwersytet Warszawski, Wydział Lingwistyki Stosowanej, Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej, Zakład Kulturologii Wschodnioeuropejskiej, 02-678 Warszawa, ul. Szturmowa 4, 0000-0002-6340-2598

DOI:

https://doi.org/10.18778/1427-9681.11.08

Keywords:

Catherine II, Grigory Potemkin, “Upright Confession”, letter, frankness

Abstract

The author of the article focuses attention on the “Upright Confession” (1774), written by the Russian Empress Catherine II in the form of a letter to her new favourite Grigory Potemkin. Catherine speaks to her lover openly about her liaisons with other men. She tries to explain her amorousness in terms of “natural” properties of her “nature”, an Enlightenment concept current at the time. While in fact admitting to adultery, the Empress never mentions sin as such. There is no remorse, no repentance in Catherine’s “Upright Confession”. What is foregrounded is the frankness of the account, slightly coloured by irony. Thus, in her letter of confession the Russian Empress as though places herself beyond the traditional morality.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Ludmiła Łucewicz, Uniwersytet Warszawski, Wydział Lingwistyki Stosowanej, Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej, Zakład Kulturologii Wschodnioeuropejskiej, 02-678 Warszawa, ul. Szturmowa 4, 0000-0002-6340-2598

Ludmiła Łucewicz – profesor zwyczajny, kierownik Zakładu Kulturologii Wschodnioeuropejskiej na Wydziale Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. Autorka 7 monografii (m.in. Псалтырь в русской поэзии, Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин 2002; Память о псалме: sacrum/profanum в современной русской поэзии, Warszawa: Wydaw. UW 2009), 2 podręczników, ponad 260 publikacji naukowych. Specjalizuje się w badaniach nad historią literatury rosyjskiej XVIII–XXI w. Szczególnymi obiektami zainteresowań są relacje między literaturą, religią a filozofią rosyjską; sacrum w literaturze, psałterz jako źródło inspiracji poetyckiej; proza autobiograficzna; antropologia kultury.

References

Anisimov, Evgenii V. Tolpa geroev XVIII veka. Sankt-Peterburg: Redaktsiya Eleny Shubinoi, Astrel, 2013.
Google Scholar

Briliant, Semen M. Denis Fonvizin. Ego zhizn i literaturnaya deyatelnost. Sankt-Peterburg: Izd. F. F. Pavlenkova, 1892.
Google Scholar

Ekaterina II i G. A. Potemkin. Lichnaya perepiska 1769–1791, ed. V. S. Lopatin. Moskva: Nauka, 1997.
Google Scholar

Fonvizin, Denis I. Sobranie sochinenii: v 2 tt. Vol. 2. Moskva; Leningrad: Gosudarstvennoe Izdatelstvo Khudezhestvennoi Literatury, 1959.
Google Scholar

Golombievskii, Aleksandr А. Biografiya knyazya G. G. Orlova. Moskva: Universitetskaya tipografiya, 1904.
Google Scholar

Goryainov, Sergei M. “Stanislav-Avgust Ponyatovskii i Velikaya knyaginiya Ekaterina Alekseevna. Po neizdannym istochnikam”. Vestnik Evropy, No. 1–3 (1908).
Google Scholar

Helbig, Georg von. Biogarfii 110 zametnykh lits XVIII v. Berlin: izd. Fridrikha Gottheinera 1900.
Google Scholar

Ivanov, Oleg А. Ekaterina II i Petr III. Istoriya tragicheskogo konfilkta. Moskva: Tsentpoligraf, 2007.
Google Scholar

Lutsevich, Lyudmila F. Homo confitens Denisa Fonvizina. In: Problemy izucheniya russkoi literatury XVIII veka, No. XV, ed. Ye. I. Annenkova, О. М. Buranok, Sankt-Peterburg; Samara: As Gard, 2011: 130–140.
Google Scholar

Lyustrov, Mikhail Yu. Fonvizin, Moskva: Molodaya gvardiya, 2013.
Google Scholar

Madariaga, Isabel de. Russia in the Age of Catherine the Great. New Haven, Conn, and London: Yale University Press, 1981.
Google Scholar

Makogonenko, Grigorii P. Denis Ivanovich Fonvizin: Tvorcheskii put. Moskva; Leningrad: Goslitizdat, 1961.
Google Scholar

Muratov, Mikhail V. Denis Ivanovich Fonvizin. Moskva; Leningrad: Gosudarstvennoe izdatelstvo Detskoi literatury Narkomprosa RSFSR, 1953.
Google Scholar

Pokayanie. In: Polnyi pravoslavnyi bogoslovskii entsiklopedicheskii slovar: v 2 tt. Sankt-Peterburg: Izd-vo P. P. Soikina [1913]: 1826–1827.
Google Scholar

Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi Imperii s 1649 po 12 dekabrya 1825 goda, vol. XVI: 28 iyunya 1762–1765, No. 11.582 – 12.301. Sankt-Peterburg: Tip. II Otd-niya sobstv. E. I. V. kantselyarii, 1830.
Google Scholar

Rassadin, Stanislav B. Satiry smelyi vlastelin. Kniga о D. I. Fonvizine. Moskva: Kniga, 1985.
Google Scholar

Shcherbatov, Mikhail М. Izbrannye Trudy. Moskva: Rossiiskaya politicheskaya entsiklopediya, 2010.
Google Scholar

Slovar russkogo yazyka XVIII veka, ed. Yu. S. Sorokin. Leningrad: Nauka, Leningradskoe otdelenie 1991.
Google Scholar

Sochineniya imperatitsy Ekateriny II na osnovanii podlinnykh rukopisei i s obyasnitelnymi primechaniyami akademika A. N. Pypina: v 12-ti tt. Vol. 12, part 2: Avtobiograficheskie zapiski, Sankt-Peterburg: Tip. Imperatorskoi Akademii nauk, 1907.
Google Scholar

Uvarov, Mikhail S. Arkhitektonika ispovedalnogo slova. Sankt-Peterburg: Aleteiya, 1998.
Google Scholar

Volkova, Tatyana N. Ispoved. In: Poetika: Slovar aktualnykh terminov i ponyatii, ed. N. D. Tamarchenko. Moskva: Izd-vo Kulaginoi Intrada, 2008: 85–86.
Google Scholar

Vyazemskii, Petr A. Fonvizin. Sankt-Peterburg: [b. i.], 1848.
Google Scholar

Zapiski imperatritsy Ekateriny II. Moskva: Nauka, 1990.
Google Scholar

Zapiski imperatritsy Ekateriny Vtoroy. Sankt-Peterburg: Izd. A. S. Suvorina, 1907.
Google Scholar

Downloads

Published

2018-12-30

How to Cite

Łucewicz, L. (2018). The “Upright Confession” of the Empress Catherine II. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica, (11), 75–87. https://doi.org/10.18778/1427-9681.11.08

Issue

No. 11 (2018)

Section

Articles

License

Copyright (c) 2018 Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC