Shakespeare at the Español... Shakespeare at the Español: Franco and the Construction of a "National" Culture

"Acorde". "Español. – ‘Macbeth’." Hoja del Lunes 16 Feb. 1942: n.p.

Abad Ojuel. "Éxito de ‘Hamlet, Príncipe de Dinamarca’ en Versión de Pemán" [Success of ‘Hamlet, Prince of Denmark’ in the Version by Pemán]. La Tarde 29 April 1949: n.p.

Albert, Mechthild, ed. Vencer no es convencer: literatura e ideología del fascismo español [Winning Is Not Convincing: The Literature and Ideology of Spanish Fascism]. Madrid: Iberoamericana, 1998.

Allan, Stuart, and Andrew Thompson. "The Time-Space of National Memory." Brehony and Rassool. 35–50.

Anon. "‘Macbeth’ en el Español" [‘Macbeth’ at the Español]. Informaciones. 21 Jan. 1942: n.p.

Brehony, Kevin J. and Naz Rassool, eds. Nationalisms Old and New. Basingstoke: Macmillan, 1999.

Calvo Sotelo, Joaquín. Preface. Panorámica del teatro en España [Survey of the Theatre in Spain]. Madrid: Editora Nacional, 1973.

"de C., C.". "Español. Nueva versión de ‘Romeo y Julieta’. Un espectáculo magnífico" [Español. New Version of ‘Romeo and Juliet’. A Magnificent Spectacle]. Madrid 10 Dec. 1943: n.p.

de los Reyes, R. "Éxito apoteósico de ‘La tragedia de Macbeth’" [Resounding Success of ‘The Tragedy of Macbeth’]. Gol 12 Feb. 1942: n.p.

"Emete". "Tívoli. Representación de Macbeth" [Tívoli. Performance of Macbeth]. La Vanguardia 13 Aug. 1942: n.p.

Gies, David T., ed. The Cambridge Companion to Modern Spanish Culture. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

Haro Tecglen, Eduardo. "‘Hamlet’. Una versión de Pemán se estrenó anoche en el Teatro Español. Obtuvo un clamoroso éxito" [‘Hamlet’. Pemán’s Version Premiered Last Night at the Teatro Español. A Huge Success]. Informaciones 29 April 1949: n.p.

Heymann, Mochen. "Kitsch as kitsch can: Estética trivial como instrumento ideológico en el teatro de la posguerra. El caso de Juan Ignacio Luca de Tena" [Kitsch as Kitsch Can: Aesthetic of the Trivial as Ideological Instrument in Post-war Theatre. The Case of Juan Ignacio Luca de Tena]. Albert. 131–47.

Holguín, Sandie. Creating Spaniards: Culture and National Identity in Republican Spain. Madison: University of Wisconsin Press, 2002.

Loff, Manuel. "La política cultural de los ‘Estados nuevos’ español y portugués (1936–1945): tradicionalismo, modernidad y confesionalización" [The Cultural Politics of the Spanish and Portuguese ‘New States’ (1936–1945): Traditionalism, Modernity and Confessionalization]. Revista de Occidente 223 (1999): 41–62.

Luca de Tena, Cayetano. "Ensayo general (Notas, experiencias y fracasos de un director de escena). I" [Dress Rehearsal (Notes, Experiences and Failures of a Stage Director). I]. Teatro 1 (1952): 36–39.

Luca de Tena, Cayetano. "Ensayo general (Notas, experiencias y fracasos de un director de escena). III" [Dress Rehearsal (Notes, Experiences and Failures of a Stage Director). III]. Teatro 3 (1952): 45–48.

Luca de Tena, Cayetano. "Ensayo general (Notas, experiencias y fracasos de un director de escena). VI" [Dress Rehearsal (Notes, Experiences and Failures of a Stage Director). VI]. Teatro 6 (1953): 40–44.

Moradiellas, Enrique. La España de Franco (1939–1975). Política y sociedad [Franco’s Spain (1939–1975). Politics and Society]. Madrid: Síntesis, 2000.

Morales de Acevedo, E. "Español. La tragedia de Shakespeare ‘Ricardo III’, bajo la versión de Nicolás González Ruiz" [Español. Shakespeare’s Tragedy ‘Richard III’ in the Version by Nicolás González Ruiz]. Misión 21 Dec. 1946: n.p.

Oliva, César. El teatro desde 1936 [Theatre since 1936]. Madrid: Alhambra, 1989.

Richards, Michael. Un tiempo de silencio: La guerra civil y la cultura de la represión en la España de Franco, 1936–1945. Barcelona: Crítica, 1999. [English title: A Time of Silence: Civil War and the Culture of Repression in Franco’s Spain, 1936–1945. Cambridge: Cambridge University Press, 1998].

Tamayo, José. "El teatro español visto por un director" [Spanish Theatre from a Director’s Viewpoint]. Teatro 5 (1953): 33–38.

Villacorta, Juan Carlos. "El próximo estreno de ‘Romeo y Julieta’ en el teatro Español" [The Forthcoming Premiere of ‘Romeo and Juliet’ at the Teatro Español]. Madrid 1 Dec. 1943: n.p.

Villacorta, Juan Carlos. "‘Romeo y Julieta’. Carta abierta a Nicolás González Ruiz" [‘Romeo and Juliet’. An Open Letter to Nicolás González Ruiz]. Arriba 10 Dec. 1943: n.p.

Zatlin, Phyllis. "Theatre and culture, 1936–1996." Gies. 222–236.