Сказки типа «Спор о верности жены» и древнерусские редакции “Повести о купце” Беняша Будного (эпизоды первой части)
DOI:
https://doi.org/10.18778/1427-9681.S.2015.06Ключевые слова:
"Декамерон", "Повесть о купце" Беняша Будного, о верной жене, сказки о невинно оклеветанных красавицах, взаимодействие литературы и фольклораАннотация
Сказки типа «Спор о верности жены» (СУС 882A) в русской народной традиции появились в результате фольклоризации древнерусских редакций Повести утешной о купце Беняша Будного, восходящей к Декамерону Джованни Боккаччо (9 новелла второго дня). В статье предпринимается попытка выявить формы соотношения эпизодов первой части сказок о верной жене с двумя из пяти литературными редакциями новеллы, т.е. с текстами Первоначальной и Сказочно-былинной редакциий. Проведенный анализ показывает, что, естественно, все они формировались еще и под влиянием фольклорного материала, в том числе сказочного и былинного (сказки о невинно оклеветанной купеческой дочери, былины о Ставре Годиновиче).
Скачивания
Библиографические ссылки
Акимова 1946, № 370 – Фольклор Саратовской области / кн. 1. Сост. и вступит. статья Т. М. Акимовой, ред. А. П. Скафтымов. Саратов, 1946. С. 252–258 (Про полковника, записана от М. В. Алешиной).
Google Scholar
Афанасьев 1957, № 336, № 337 – Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в трёх томах: т. 3 / подг. текста и примеч. В. Я. Проппа. Москва, 1957. С. 73–79 (Оклеветанная купеческая дочь, записано в Воронежской области).
Google Scholar
Бараг 1979: 158–160 – Бараг Л. Г. Новая запись сказки о святом Николе-поручителе // Фольклор народов РСФСР. Межвузовский научный сборник. Уфа, 1979. С. 158–160 (Про Миколу Угодника, Елену Прекрасную и Портупея-Прапорщика, записана от А. А. Калиничевой).
Google Scholar
Бахтин–Ширяева 1976, № 79 – Сказки Ленинградской области / собр. и подгот. к печати А. Бахтин и П. Ширяева. Л., 1976. С. 239–248 (Соловьев и Воронов).
Google Scholar
Башк. Ур., 1974, № 9 – Материалы и исследования по фольклору Башкирии и Урала / отв. ред. Л. Г. Бараг. Вып. 1. Уфа, 1974. С. 20–25 (Иван да Марья, или спор о верности жены, записана от К.Д. Мерзлякова в 1969 г.).
Google Scholar
Винокурова 1932: 311–317 – Русская сказка. Избранные мастера / ред. и коммент. М. К. Азадовского: т. II. Л., 1932. С. 311–317 (Верная жена, записана от Н. О. Винокуровой в 1915 г.).
Google Scholar
Жив. Ст., 1912, II–IV: 238–241 – «Живая старина», 1912. Вып. II–IV. С. 238–241 (Иванушко купечеськой сын).
Google Scholar
Зеленин 1915: 195–196 – Великорусские сказки Вятской губернии. С приложением шести вотецких сказок, сб. Д. К. Зеленина. Петроград, 1915. Т. XLII. С. 195–196 (Купеческий сын, записано от А. К. Селезенова).
Google Scholar
Зеленин 1915: 526–527– Великорусские сказки Вятской губернии. С приложением шести вотецких сказок, сб. Д. К. Зеленина. Петроград, 1915. Т. XLII. С. 526–527.
Google Scholar
Карнаухова 1934, № 147 – Сказки и предания Северного края / запись, вступит. статья и коммент. И. В. Карнауховой. Л., 1934. С. 302–307 (Спор, записана в 1928–29 г.).
Google Scholar
Ковалев 1956, № 65 – Русские народные сказки, состав., автор предисл. и примеч. Э. В. Померанцева. Москва, 1956. С. 394–408 (Два купца, записана от И. Ф. Ковалёва).
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1093/mind/65.1.408
Комовская 1951, № 88 – Предания и сказки Горьковской области // зап. и ред. текстов, вступит. Статья и примеч. Н. Д. Комовской. Горький, 1951. С. 163–167 (Про Аннушку).
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1038/167163a0
Коргуев 1939, № 56 – Сказки М. М. Коргуева / запись, вступит. статья и коммент. А. Н. Нечаева. Кн. 1. Петрозаводск, 1939. С. 358–369 (Арсений и Хеона, записана от М. М. Коргуева).
Google Scholar
Красноженова 1937, № 7 – Сказки Красноярского края. Сборник М. В. Красноженовой / под общей ред. М. К. Азадовского и Н. П. Андреева. Ленинград, 1937. С. 71–81 (Бессудный генерал, записана от Е. И. Чичаевой в 1927 г.).
Google Scholar
Лойтер 1971, № 14 – Сказка о Катайкове и Незнайкове, записано от И. А.Пустошкина, 72 года, д. Рагнозеро. Шифр: Архив КНЦ, кол. 92, № 14. Записала С. М. Лойтер 15 июля 1971.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1080/00119253.1971.9940774
Архив КНЦ, № 1436 – Фонотека Института языка, истории и литературы Карельского научного центра РАН, № 1436, 1. Текст записан в 1969 г. Н. Криничной от А. В. Клепининой, 74 г., д. Филимониха.
Google Scholar
Архив КНЦ, № 2387– Фонотека Института языка, истории и литературы Карельского научного центра РАН, № 2387, 1. Текст записан в 1976 г. В. Кузнецовой от М. Н. Васюновой, 74 г., д. Водла.
Google Scholar
Архив КНЦ, № 2466 – Фонотека Института языка, истории и литературы Карельского научного центра РАН, № 2466. Повторная запись от М. Н. Васюновой, 74 г., д. Водла.
Google Scholar
Русск. Устье 1986, № 12 – Фольклор русского Устья / Отв. ред. С. Н. Азбелев, Н. А. Мещерский. Ленинград, 1986. С. 81–84 (О Голи кабацкой, записано от Н. А. Габышева).
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.1080/02533958608458397
Рыбников 1862: 267–276 – Песни, собранные П. Н. Рыбниковым. Ч. II: Народные былины, старины и побывальщины. М., 1862. С. 267–276 (О дворянине Безсчастном молодце).
Google Scholar
Садовников 1932: 326–337 – Русская сказка. Избранные мастера / ред. и коммент. М. К. Азадовского. Т. II. Л., 1932. С. 327–338 (Оклеветанная жена, записана от А. Новопольцева).
Google Scholar
Сиб., 1932:339–345 – Русская сказка. Избранные мастера / ред. и коммент. М. К. Азадовского: т. II. Л., 1932. С. 339–345 (Верная жена, записана от Ф. И. Зыкова).
Google Scholar
Сиб., 1932, № 33 – Русская сказка. Избранные мастера / ред. и коммент. М. К. Азадовского: т. II. Л., 1932.
Google Scholar
Сказкин 1952, № 9 – Сказки М. А. Сказкина / вступит. статья, запись и ред. текстов, примеч. Н. Д. Комовской. Горький, 1952. С. 81–90 (Иван-доброволец, записана от М. А. Сказкина).
Google Scholar
Смирнов 1917, № 337 – Сборник великорусских сказок архива РГО. Вып. II, издал А. М. Смирнов. Пг., 1917. С. 852–853 (Три купца).
Google Scholar
Соколовы 1932: 319–325 – Русская сказка. Избранные мастера / ред. и коммент. М. К. Азадовского: т. II. Л., 1932. С. 319–325 (Верная жена, записана от М. И. Медведевой в 1908 г.).
Google Scholar
Соколовы 1915, № 121 – Сказки и песни Белозерского края, зап. Б. и Ю. Соколовы. Москва, 1915, № 121 (Как купец бился об заклад о своей жене, записана от А. М. Ганина).
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.25291/VR/1915-VLR-121
Чернышев 1950, № 50 – Сказки и легенды пушкинских мест. Записи 1927–29/ зап. на местах, набл. и иссл. В. И. Чернышёва, подг. к изд. Н. П. Гринковой и Н. Т. Панченко. Москва–Ленинград, 1950. С. 131–139 (О верной жене, записана от А. Е. Новикова в 1927 г.).
Google Scholar
Шастина 1971, № 19 – Шастина Е. Сказки ленских берегов. Иркутск, 1971. С. 106–110 (Нищенка, записана от Г. Б. Дерягина).
Google Scholar
Эрленвейн 1863, № 14 – Народные сказки, собранные сельскими учителями Тульской губерни / изд. А. А. Эрленвейна. М., 1863. С. 73–78. 15 (Про купцову жену, записана в 1863 г.).
Google Scholar
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
