Tchapali de vass et Polo Kouman, Polo Parle, des œuvres inaugurales de l’ivoironie : de la valorisation du nouchi

Autori

DOI:

https://doi.org/10.18778/2392-0718.13.05

Parole chiave:

ivoironie, nouchi, langue poétique, Josué Guébo, Henri-Michel Yéré

Abstract

L’ivoironie se présente comme l’identité nouvelle de l’Ivoirien, celui-là même respectueux des institutions, de la diversité culturelle de sa nation en valorisant les mets, les sites touristiques et sportifs ainsi que le nouchi. Partant, nous disons que Josué Guébo et Henri-Michel Yéré s’inscrivent dans la mouvance d’une identification sociale, et leur œuvre respective, Tchapali de vass et Polo kouman, Polo parle sont un projet visant à la mise en pratique d’un style ou d’esthétique poétique et à l’établissement d’une identité, caractérisée par l’ivoironie – concept proposé par Toh Bi Tié Emmanuel. L’étude épistémique de ces deux œuvres permet de dire que Josué Guébo et Henri-Michel Yéré érigent le nouchi en langue poétique. Ce faisant, leur œuvre respective inaugure une nouvelle ère de la poésie ivoirienne tout en s’inscrivant dans la vision de Toh Bi Tié Emmanuel quant à son concept d’ivoironie, puisque chacune des œuvres met en valeur un élément identitaire de la population ivoirienne : le nouchi.

Riferimenti bibliografici

BOUATENIN, A. (2017-2018). Léopold Sédar Senghor et le français africanisé. Revue Roumaine d’Études francophones, 9-10, pp. 58-74.
Google Scholar

BOUATENIN, A. (2023a). Ivoironie, un concept poétique selon Toh Bi Tié Emmanuel. Gnomus, 13, pp. 54-75.
Google Scholar

BOUATENIN, A. (2023b). De l’ivoirité à l’ivoironie chez Eugène Derrvain. Legs et Littérature, 17/2, pp. 119-138.
Google Scholar

BOUATENIN, A. (2025). Josué Guébo et Henri-Michel Yéré réinventent la poésie francophone. ERI, 4, pp. 129-138.
Google Scholar

DIA, H. (2000). Préface de À mi-chemin de Véronique Tadjo, Paris : L’Harmattan.
Google Scholar

DODO, J.C. (2017). Le nouchi : étude socio-linguistique d’un parler urbain dynamique (Thèse de Doctorat). Université Félix Houphouët-Boigny (Abidjan, Côte d’Ivoire).
Google Scholar

EHUI, J. M. & KOUADIO, J. B. (2024). Pour une poétique de l’ivoironie dans la poésie de Toh Bi Tié Emmanuel. Altralang Journal, 6,1, pp.168-176.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.52919/altralang.v6i1.410

FRANCE INFO. (2024). « Francophonie : Comment le nouchi, cet argot des quartiers d’Abidjan, enjaille peu à peu la langue française ». https://www.francetvinfo.fr/culture/patrimoine/francophonie/reportage-francophonie-comment-le-nouchi-cet-argot-des-quartiers-d-abidjan-enjaille-peu-a-peu-la-langue-française_6433681.html
Google Scholar

GUÉBO, J. (2022). Tchapali de vass, Paris : L’Harmattan.
Google Scholar

KADI, G.-A. (2017). Le nouchi de Côte d’Ivoire, dictionnaire et anthologie, Paris : L’Harmattan.
Google Scholar

KOUADIO, A. ET AL. (2019). Le nouchi, une esthétique poétique langagière dans Les quatrains du dégoût de Zadi Zaourou. In TH. K. KOUABENAN ET AL. (éd.), Les parlers urbains africains au prisme du plurilinguisme. Tome 1. Observatoire européen du plurilinguisme, pp. 53-65.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.3917/oep.kosso.2019.01.0053

LOUCOU, J.-N. (2024). Une querelle ivoirienne, l’ivoirité, Paris : L’Harmattan.
Google Scholar

N’GORAN, J. K. (2023). De l’impact de la langue : quand le nouchi devient un outil de Développement. Akofena, Hors-serie, 2, 2, pp. 217-236.
Google Scholar

SANGARÉ, M. (2024). L’ivoironie, un écho de pratique nationale du patriotisme négritudien : une exploration de la chanson « Côte d’Ivoire est zo » de Elow’N feat. Mosty et Fior de Bior. Revue de l’Acaref, 3, 7, pp. 296-312.
Google Scholar

TOH B. T. E. (2018). Le Manifeste de l’ivoironie, Abidjan : les Éditions Matrice.
Google Scholar

TOH B. T. E. (2024). La poétique de l’ivoironie : de la problématique de l’identité dans la poésie Ivoirienne. Cahiers de Psychologie Politique, 44. https://cpp.numerev.com/articles/revue-44/3332-la-poetique-de-l-ivoironie-de-la-problematique-de-l-identite-dans-la-poesie-ivoirienne
Google Scholar

YÉRÉ, H.-M. (2023). Polo kouman, Polo parle, Lausanne (Suisse) : Éditions d’en bas.
Google Scholar

YOUANT, Y.-M. (2024). Nouchi : de l’argot à l’identité culturelle ivoirienne. Cahiers de Psychologie Politique, 44. https://cpp.numerev.com/articles/revue-44/3335-nouchi-de-l-argot-a-l-identite-culturelle-ivoirienne
Google Scholar

Pubblicato

2025-11-07

Come citare

Bouatenin, A. (2025). Tchapali de vass et Polo Kouman, Polo Parle, des œuvres inaugurales de l’ivoironie : de la valorisation du nouchi. E-Scripta Romanica, 13, 61–72. https://doi.org/10.18778/2392-0718.13.05

Fascicolo

Sezione

Articoli