e-Scripta Romanica https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta <div style="text-align: justify;"> <p><em><span lang="EN-US">e-Scripta Romanica</span></em><span lang="EN-US"> is an interdisciplinary scientific journal whose purpose is to disseminate the results of research in Romance languages, principally in the field of linguistics, literature, translation and didactics. As an international publication, <em>e-Scripta Romanica</em> publishes contributions in French, Spanish and Italian. </span><span lang="EN-US">It is published annually, in electronic format only, with the intention of spreading the study of Romance philology in the most extensive way. <em>e-Scripta Romanica</em> enables free and immediate access to all content published through its website.</span></p> <p><a href="https://digijournals.uni.lodz.pl/e_scripta_romanica/">e-Scripta Romanica on Digital Commons (Elsevier)</a></p> </div> es-ES e.scripta.romanica@uni.lodz.pl (Łukasz Szkopiński) ojs@fimagis.pl (Firma Magis) Tue, 03 Nov 2020 08:15:12 +0100 OJS 3.2.1.1 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 60 Alexandra Marti, Montserrat Planelles Iváñez & Elena Sandakova (éditrices) "Langues, cultures et gastronomie : communication interculturelle et contrastes" https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/8505 Daniel Ortuño Centenero Derechos de autor 2020 e-Scripta Romanica http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/8505 Tue, 03 Nov 2020 00:00:00 +0100 Floriana Di Gesù (a cura di) "La Grande Guerra nella stampa mondiale", Palermo, Palermo University Press, 2020, 196 pp., ISBN: 978-88-5509-109-1 https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/8506 Elena Riccio Derechos de autor 2020 e-Scripta Romanica http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/8506 Tue, 03 Nov 2020 00:00:00 +0100 «Praga è sola»: il Sessantotto in Cecoslovacchia raccontato dalla stampa italiana (gennaio 1968 – settembre 1969) https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/7132 <p>La Primavera di Praga è stato uno degli eventi più significativi del 1968, capace di lasciare larghe tracce nella storia del ‘900 europeo. Analizzando i principali quotidiani e riviste italiane del periodo, questo saggio intende fornire un’interpretazione delle linee di lettura, delle analisi e delle cronache giornalistiche più interessanti di quell’evento. Particolare attenzione è stata dedicata a tre momenti che hanno avuto una particolare importanza nello svolgimento dell’intera vicenda: la caduta di Novotný e l’ascesa di Dubček; il consolidamento del gruppo riformista; l’intervento armato sovietico e la reazione della stampa italiana.</p> Onofrio Bellifemine Derechos de autor 2020 e-Scripta Romanica http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/7132 Tue, 03 Nov 2020 00:00:00 +0100 La question du passif en classe de FLE en Tunisie vue à travers l’observation d’une séance de grammaire https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/7403 <p>La grammaire telle qu’elle se présente dans les manuels scolaires de FLE subit une certaine transformation au moment de son enseignement en classe sous l’influence notamment de la méthode adoptée par l’enseignant et des choix terminologiques que celui-ci endosse. À travers l’observation d’une séance de grammaire portant sur la question du passif en classe de FLE en Tunisie, cet article tente de mettre en lumière certaines pratiques enseignantes ainsi que les défaillances dans la culture grammaticale des élèves. L’écart entre la grammaire destinée à être enseignée et celle enseignée effectivement en classe traduit l’importance des pratiques grammaticales, et témoigne du rôle capital de celles-ci dans le développement de la compétence métalinguistique des apprenants.</p> Mohamed Ben Ammar Derechos de autor 2020 e-Scripta Romanica http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/7403 Tue, 03 Nov 2020 00:00:00 +0100 L’oeil-araignée. Sistemi descrittivi come scatole ottiche nei "Salons" di Diderot. Una lettura a partire dalle tesi di Hamon https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/7392 <p>Il testo si propone di analizzare le modalità di funzionamento dei sistemi descrittivi nei <em>Salons</em> di Diderot. Recuperando il fitto reticolo di definizioni operative messe a punto da Philippe Hamon nel noto testo <em>Du descriptif</em>, il nostro studio sviluppa una serie di analisi finalizzate a mettere in luce la distanza della prassi descrittiva di Diderot rispetto alle enunciazioni teoriche della trattatistica retorica a lui anteriore o coeva, puntando l’attenzione soprattutto su un uso assolutamente originale del pantonimo all’interno dei <em>Salons</em>.</p> Giuseppe Crivella Derechos de autor 2020 e-Scripta Romanica http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/7392 Tue, 03 Nov 2020 00:00:00 +0100 Étude de l’incipit dans "Enfance" de Nathalie Sarraute et "Les mots" de Jean-Paul Sartre https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/7357 <p>L’incipit peut répondre à un amas de questions qui concernent les enjeux du jeu autobiographique dans un récit de vie. Il peut comprendre un pacte de données culturelles, où des lectures de l’autobiographe sont affichées. Ces données visent à retrouver l’orientation d’un écrivain vers l’écriture. Il est parfois basé sur des stratégies d’ambiguïté vis-à-vis d’un lecteur étonné face au flou. L’incipit, dans ce cas, fait voir une autobiographie basée sur un dialogue avec un double. Le présent travail se veut une lecture comparative de l’incipit de deux œuvres : <em>Les mots</em> de Jean-Paul Sartre et <em>Enfance</em> de Nathalie Sarraute.</p> Sallem El Azouzi Derechos de autor 2020 e-Scripta Romanica http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/7357 Tue, 03 Nov 2020 00:00:00 +0100 Onomastique et parodie dans la saga bédéïque "Crepúsculon" https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/7133 <p>Le mythe du vampire a inspiré de nombreuses créations littéraires et audio-visuelles qui ont, pour certaines, cherché à atteindre un public adolescent. C’est le cas de la saga cinématographique <em>Twilight</em> (adaptation des romans de Stephenie Meyer) que les quatre BD espagnoles du cycle <em>Crepúsculon</em> s’emploient à parodier. Nous aborderons <em>Crepúsculon</em> en adoptant une approche exclusivement linguistique, et, en particulier, dans le cadre de cet article, onomastique, par le biais des tropes rhétoriques.</p> Sonia Fournet-Pérot Derechos de autor 2020 e-Scripta Romanica http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/7133 Tue, 03 Nov 2020 00:00:00 +0100 Stylistique et poétique de l’extrême : analyse de l’oeuvre poétique "Galerie infernale" de Jean-Marie-Adiaffi https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/7118 <p><em>Galerie infernale</em> est, à bien des égards, une œuvre subversive par rapport aux normes langagières et éthiques. Cette transgression se perçoit à divers niveaux du langage : lexique, combinaison syntaxique et syntagmatique, logique du sens et de la pensée. Ce langage de rupture est mis au service d’une pensée elle-même en rupture avec les valeurs éthiques communément admises en société. Tout se passe comme si le poète décidait de franchir les limites de l’humainement acceptable et de scruter les territoires de l’extrême langagier et éthique, comme pour révéler la finitude et l’échec du langage, avec sa morale tout aussi désuète, le but du jeu étant de proposer d’autres possibles à une société en dérive en dépit de ses normes.</p> Fulbert Koffi Derechos de autor 2020 e-Scripta Romanica http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/7118 Tue, 03 Nov 2020 00:00:00 +0100 El discurso medioambiental de la prensa española desde un enfoque sociopragmático https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/7499 <p>El artículo se propone realizar un análisis sociopragmático del discurso medioambiental de la prensa española tomando como base una serie de textos del año 2019 y comienzos del 2020, así como consultas lexicográficas en la Fundación del Español Urgente (Fundéu) y diferentes diccionarios. Asimismo, se analizan las peculiaridades discursivas dentro del análisis crítico del discurso que funcionan en el campo de la ecolingüística. En concreto, se hace un esbozo del nivel léxico-semántico y funciones pragmáticas con una atención especial a los deícticos personales. Por último, destacamos el vínculo entre el discurso medioambiental con otros discursos en el marco de la teoría de la interdiscursividad.</p> Valentyna Kotenko Derechos de autor 2020 e-Scripta Romanica http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/7499 Tue, 03 Nov 2020 00:00:00 +0100 Terme ou formule ? Réflexions autour de l’utilisation du mot migrant dans le discours spécialisé et médiatique https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/7126 <p>Cet article se propose de porter un regard critique sur l’utilisation du mot <em>migrant</em> dans le discours spécialisé et médiatique. Depuis la crise migratoire de 2015, le mot <em>migrant</em> ne cesse d’être employé et recontextualisé dans divers types de discours. Son usage suscite des analyses suivant deux approches : une approche terminologique dans le cas du discours spécialisé, et une approche orientée vers l’analyse du discours (avec la notion de « formule ») dans le cas du discours médiatique. Ces points de vue croisés permettent de saisir les finesses de la notion de <em>migrant</em> telle qu’elle est employée dans le discours pour décrire la réalité contemporaine.</p> Máté Kovács Derechos de autor 2020 e-Scripta Romanica http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/7126 Tue, 03 Nov 2020 00:00:00 +0100 Algunos problemas metodológicos y teóricos de la enseñanza de la sintaxis del español como asignatura universitaria (ELE) https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/7119 <p>El artículo se ocupa de algunos problemas de carácter metodológico y/o teórico a los que se enfrentan los docentes de sintaxis como asignatura académica (obligatoria dentro del programa de Filología Hispánica en los países no hispanohablantes) y que resultan, en su mayoría, de la evidente falta de una concepción unificada de la sintaxis del español. Según intentamos mostrar, esta circunstancia se traduce en una considerable diversidad terminológica, definitoria y clasificatoria que presentan los manuales (y las gramáticas) publicados en España, lo cual, a su vez, dificulta la exposición de los fundamentos teóricos al igual que la selección de materiales didácticos apropiados.</p> Petr Stehlík Derechos de autor 2020 e-Scripta Romanica http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/7119 Tue, 03 Nov 2020 00:00:00 +0100 Les métamorphoses de la critique littéraire : le cas des Grands Rhétoriqueurs https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/7564 <p>L’analyse de l’attitude des critiques à l’égard de la poésie des Grands Rhétoriqueurs permet d’observer les changements intervenus au sein de l’histoire littéraire. Longtemps méprisés et pratiquement exclus de la liste des poètes importants, les Rhétoriqueurs ont enfin su gagner la bienveillance des chercheurs et retrouver, dans la seconde moitié du XX<sup>e</sup> siècle, leur place dans l’histoire de la littérature française. Ce changement notoire stimulé de nouvelles recherches dans des champs de la littérature complètement oubliés jusqu’alors.</p> Dorota Szeliga Derechos de autor 2020 e-Scripta Romanica http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://czasopisma.uni.lodz.pl/escripta/article/view/7564 Tue, 03 Nov 2020 00:00:00 +0100