Misères et splendeurs de la "chikha". L’art comme consécration dans "Rue du pardon" de Mahi Binebine

Autori

DOI:

https://doi.org/10.18778/2392-0718.11.03

Parole chiave:

Mahi Binebine, 'Rue du pardon', 'chikha', femme artiste, inceste et perversion, parents monstrueux, du conte au roman

Abstract

Dans Rue du pardon, Mahi Binebine nous donne à lire un conte merveilleux où l’enfant affronte la laideur de son milieu impitoyable et la monstruosité de ses parents défaillants et coupables d’une double transgression. Ces épreuves transforment le conte en roman et l’enfant exposé (abandonné à son sort) en être émancipé. Après l’expérience du rejet et l’épreuve traumatisante du viol, l’héroïne, sauvée et guidée par la diva Serghinia, trouve dans les arts de la scène (la danse et le chant) un refuge salvateur et, surtout, une voix qui lui permet de dire et d’exorciser l’abjection. Le corps féminin maltraité est resculpté pour devenir une œuvre d’art vivante. Comme dans d’autres romans, notamment L’Ombre du poète, Terre d’ombre brûlée et Le Seigneur vous le rendra, Mahi Binebine, dans Rue du pardon, met l’artiste au centre de la représentation. Cet article essaie de montrer comment le romancier, réhabilitant la chikha, une figure artistique féminine du patrimoine populaire marocain, promeut un féminisme discret où l’art devient un moyen d’accès à la liberté et une dénonciation de l’hypocrisie sociale.

Riferimenti bibliografici

BALDEN LABASTIE, V. (2014). Un mode d'être. À la rencontre de Bouchra Ouizguen, chorégraphe marocaine. In Repères, cahier de danse 2014/2 (n° 34), pp. 24-26. https://www.cairn.info/revue-reperes-cahier-de-danse-2014-2-page-24.htm [22/06/2023].
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.3917/reper.034.0024

BENSIGNOR, F. (2018). Aïta, une anthologie. In Hommes & migrations [En ligne], 1322 | 2018. http://journals.openedition.org/hommesmigrations/6881 [23/06/2023].
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.4000/hommesmigrations.6881

BINEBINE, M. (2001). Cannibales. Casablanca : Le Fennec.
Google Scholar

BINEBINE, M. (2001). Pollens. Casablanca : Le Fennec.
Google Scholar

BINEBINE, M. (2004). Terre d’ombre brûlée. Casablanca : Le Fennec.
Google Scholar

BINEBINE, M. (2005). Le Griot de Marrakech. Casablanca : Le Fennec.
Google Scholar

BINEBINE, M. (2013). Le Seigneur vous le rendra. Casablanca : Le Fennec.
Google Scholar

BINEBINE, M. (2017). Les Étoiles de Sidi Moumen. Casablanca : Le Fennec.
Google Scholar

BINEBINE, M. (2019). Rue du pardon. Casablanca : Le Fennec.
Google Scholar

DE BEAUVOIR, S. (1949). Le Deuxième sexe, Tome 2. Paris : Gallimard.
Google Scholar

DUBOIS, CH. (2015). « Mahi Binebine, insoumission ». Documentaire écrit et réalisé par Charles Dubois. TV France, 53 minutes.
Google Scholar

FOUCAULT, M. (1999). Les Anormaux, Cours au collège de France (1974-1975). Paris : Seuil/Gallimard.
Google Scholar

HARRATH, H. (2019). Émission « J’ai tant de choses à vous dire ». Entretien avec Mahi Binebine. 2M TV, première diffusion : 23 janvier 2019. https://youtu.be/mAvl--9OKic [12/06/2023].
Google Scholar

ROBERT, M. (1972). Roman des origines et origines du roman. Paris : Gallimard. Éditions Bernard Grasset.
Google Scholar

SIMONIN, P. (2019). « Ma rue du pardon ». Entretien avec Mahi Binebine. TV5 Monde, 09 mai 2019. https://youtu.be/6edZ4BWWJEQ [12/06/2023]
Google Scholar

Pubblicato

2023-11-08

Come citare

Semlali, M. (2023). Misères et splendeurs de la "chikha". L’art comme consécration dans "Rue du pardon" de Mahi Binebine. E-Scripta Romanica, 11, 23–38. https://doi.org/10.18778/2392-0718.11.03

Fascicolo

Sezione

Articoli