L’hybridité générique dans Syngué Sabour. Pierre de patience d’Atiq Rahimi

Gabriella Körömi

doi:10.18778/2392-0718.07.01

Autori

Gabriella Körömi Université Károly Eszterházy, Hongrie

DOI:

https://doi.org/10.18778/2392-0718.07.01

Parole chiave:

conte oriental, écriture minimaliste, hybridité générique, roman minimaliste, tradition orale

Abstract

Appartenir à deux cultures, deux civilisations, deux langues est une source de richesse dans laquelle puise Atiq Rahimi, écrivain et cinéaste franco-afghan. Il n’y a rien de surprenant à ce que toute son oeuvre soit construite sur l’hybridité identitaire, culturelle, générique ou dialogique. L’analyse de son premier roman écrit en français, Syngué Sabour. Pierre de patience (Prix Goncourt 2008), démontre que le ressort du texte est l’hybridité générique. La présente étude a pour objectif d’analyser, d’une part, la coexistence des différents arts (théâtre, cinéma, musique) dans le roman, et d’autre part, d’examiner par quels moyens et pour quelles raisons le romancier allie le roman, genre dominant de l’Occident, avec le conte, genre traditionnel oral de l’Orient, et ce que le dialogue de ces deux genres peut apporter à la littérature française.

Riferimenti bibliografici

BERNARD, E. (2009) : Rencontre avec Atiq Rahimi. La revue de Teheran, 39, http://www.teheran.ir/spip.php?article898#gsc.tab=0 [consulté le 23 juin 2018].

CAZENAVE, M. (1996) : Encyclopédie des symboles. Paris : Librairie Générale Française.

DENÈS, D. (2006) : Les gauchissements de l’écriture durassienne. In A. Cousseau & D. Denès (ed.), Marguerite Duras, marges et transgressions (pp. 289-294). Nancy : Presses Universitaires de Nancy.

LAVAL, M. (2008). Atiq Rahimi : « Je ne crains pas de dire la barbarie ou la décadence ». Télérama, http://www.telerama.fr/livre/atiq-rahimi-je-ne-crains-pas-de-dire-la-barbarie-ou-la-decadence,36049.php [consulté le 24 mai 2018].

MIMOSO-RUIZ, B. R. (2008) : Silence du cyan et cri d’écarlate. Syngué sabour. La Pierre de patience (Atiq Rahimi, 2008). Logosphère, Écritures du silence, 5, pp. 89-103.

PROFIZI, A. (2013) : Atiq Rahimi : « En Afghanistan, l’individu n’existe pas ». La règle du jeu, http://laregledujeu.org/2013/04/12/13017/atiq-rahimi-en-afghanistan-lindividu-nexiste-pas [consulté le 20 mai 2018].

QUIRINY, B. (2008) : Les raisons d’un succès. Pierre précieuse. Le Magazine Littéraire, 481, p. 25.

RAHIMI, A. (2008) : Syngué Sabour. Pierre de patience. Paris : P.O.L.

RAHIMI, A. (2011) : Maudit soit Dostoïevski. Paris : P.O.L.

RAHIMI, A. (2015) : La ballade du Calame. Paris : Iconoclaste.

ROY, A. (1993) : L’art du dépouillement (l’écriture minimaliste). Liberté, 353, pp. 10-28.

TORO, A. de (2009) : La pensée hybride, culture des diasporas et culture planétaire. Le Maghreb (Abdelkebir Khatibi - Assia Djebar). In A. de Toro & Ch. Bonn (ed.), Le Maghreb writes back. Figures de l´hybridité dans la culture et littérature maghrébines (pp. 69-124). Hildesheim-Zürich-New York : Georg Olms Verlag.

ISER, W. (1985) : L’acte de lecture. Théorie de l’effet esthétique. Bruxelles : Pierre Mardaga.