Fonosfere oniriche in alcuni racconti di Caterina Percoto
DOI :
https://doi.org/10.18778/2392-0718.13.13Mots-clés :
Caterina Percoto, paesaggio sonoro, fonosfere oniriche, antropofonie, paesaggio ruraleRésumé
Il presente contributo si propone di elaborare un’ermeneutica della fonosfera onirica emergente da tre racconti – Reginetta (1846), La coltrice nuziale (1850) e La fila (1854) – della “contessa contadina” (Valussi, 1889, p. 10), la scrittrice friulana Caterina Percoto (1812-1887). Mutuando dagli studi di Schafer (1977) sui soundscapes, che inglobano sia la dimensione spaziale e il suo peculiare impasto sonoro, geofonie e biofonie, che quella antropologica, ovvero le antropofonie (Krause, 2012), l’analisi si estende all’immaginario onirico, quale “specchio” o “ribaltamento” del reale. In questa cornice emergono alcuni elementi qualificanti sia del paesaggio rurale friulano, precipuo nella poetica dell’autrice, sia del suo impegno socio-politico. Il paesaggio sonoro onirico di Percoto è modulato più frequentemente dai suoni dei fenomeni naturali pur senza escludere la presenza umana. La dimensione onirica e i suoi suoni diventano dunque un valore aggiunto nel ridefinire una precisa congiuntura storica, in cui le sonorità, talvolta aspre, del mondo agreste, potenziano le difficoltà vissute dal consesso umano. Alle antropofonie oniriche si affida il duplice compito di presentare le tensioni morali, individuali e sociali, rivolte alla dolorosa realtà del popolo nonché dei combattenti, andando a fondere motivazioni biografiche ad aspirazioni ideologiche. Non ultimo, il silenzio che insiste sul senso di profonda, perturbante sofferenza del singolo.
Références
BOMBARA, D. (2016). Frammenti musicali, dissonanze e fragori nei romanzi di Luigi Pirandello. Filoloski Pregled, 2, pp. 73-89.
Google Scholar
BOMBARA, D. (2024). Soundscapes ribelli, fra silenzi, emarginazione, e riscatto: la dimensione sonora sofferta e conflittuale in alcune opere di Maria Messina e Kate Chopin. In PATAT, E. & BOMBARA, D. (ed.), Charms and Hermeneutics of Sounds. A journey between literary music and soundscapes. Interférence littéraires. Literaire interferenties, 29, 1, pp. 11-18.
Google Scholar
BRANCA, V. (1959). Per Caterina Percoto. Lettere Italiane, 11, 2, pp. 249-253.
Google Scholar
CALANCHI, A. (2015). Il suono percepito, il suono raccontato. Paesaggi sonori in prospettiva multidisciplinare. Teramo; Galaad Edizioni.
Google Scholar
CALANCHI, A. & MICHI, F. (2016). Soundscapes and Sound Identities. Teramo: Galaad Edizioni.
Google Scholar
CALANCHI, A., & LAQUIDARA, A. (2016). Prospettive Sonore. Percezione e Mediazione. Teramo: Galaad Edizioni.
Google Scholar
CANTARUTTI, L. (ed.). (1990). Epistolario Caterina Percoto – Carlo Tenca. Udine: Del Bianco.
Google Scholar
CALVINO, I. (1984). Nota del traduttore. In QUENEAU, R., I fiori blu [Les Fleurs bleues, 1965]. Torino: Einaudi, pp. 265-274.
Google Scholar
CAZZATO, A. (2015). I paesaggi sonori di Italo Calvino. Musica, 266, pp. 58-61.
Google Scholar
CHEMELLO, A. (2009). Caterina Percoto e l’educazione della donna. In CHEMOTTI, S. (ed.), Donne al lavoro. Ieri, oggi, domani. Padova: Il Poligrafo, pp. 305-333.
Google Scholar
CHEMELLO, A. (ed.) (2011). Introduzione. In PERCOTO, C., Racconti, Roma: Salerno Editrice, pp. IX-LIV.
Google Scholar
CHEMELLO, A. (ed.) (2011). Nota biografica. In PERCOTO, C., Racconti, Roma: Salerno Editrice, pp. LXV-LXXXV.
Google Scholar
CINTI, G. (2014). Il paesaggio sonoro nella scena autobiografica leopardiana. Luci e suoni del sogno memoriale. In BALDASSARRI, G., DI IASIO, P., PECCI, PIETROBON E. & TOMASI, F. (eds.), La letteratura degli italiani 4. I letterati e la scena, Atti del XVI Congresso Nazionale Adi, Sassari-Alghero, 19-22 settembre 2012, Adi editore, pp. 1-13.
Google Scholar
COLLANI, T. (2016). Sogno e letteratura. Poetiche dell’onirismo moderno nei testi e nei manifesti del primo Novecento. Milano: Franco Angeli.
Google Scholar
COLLARILE, L. (2017). Paesaggi sonori nei diari di viaggio in Italia di benedettini svizzeri del primo Settecento. Siculorum Gymnasium, LXX, 3, pp. 245-272.
Google Scholar
COLUMMI CAMERINO, M. (1993). Donna scrittrice e donna personaggio nei racconti di Caterina Percoto. Les femmes écrivains en Italie aux XIX et XX siècles, Actes du colloque International, Aix-en-Provence, 14-15 et 16 novembre 1991. Aix-en-Provence : Publications de l’Université de Provence.
Google Scholar
CORBIN, A. (2014). Les Cloches de la terre: Paysage sonore et culture sensible dans les campagnes au XIXe siècle. Paris: Albin Michel.
Google Scholar
DELL’AQUILA, G. (2011). Caterina Percoto tra letteratura rustica e spirito patriottico. Italianistica: Rivista di letteratura italiana, 40, 2, pp. 89-103.
Google Scholar
DE LUCA, M.R. (2019). Paesaggi sonori nel Bildungsroman di Goliarda Sapienza. Arabeschi, 13, pp. 231-239.
Google Scholar
DEMORIEUX, A. (2016). L’image des soldats dans les ecrits de Caterina Percoto ou comment mettre sa plume au service de ‘la santa causa dei popoli’. Italies, 20, pp. 65-76.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.4000/italies.5589
DILLO WANKE, M. (2008). Il paesaggio nei racconti di Caterina Percoto. In VECCHIET, R. (ed.), Caterina Percoto e l’Ottocento. Udine: Comune di Udine, pp. 51-57.
Google Scholar
FAVARO, R. (2017). Suono e Arte. La musica tra letteratura e arti visive. Milano: Marsilio.
Google Scholar
FLORES, M. (1998). Il Friuli, dalla caduta della Repubblica di Venezia all’Unità d’Italia. Udine: Istituto Friulano per la Storia del Movimento di Liberazione.
Google Scholar
FONDA, E. (2013). Le fate non ballano più come sorelle. Storia dl Caterina Percoto. Udine: L’orto della cultura.
Google Scholar
FABRIS, A. (2008). Le traiettorie al femminile di Caterina Percoto. In VECCHIET, R. (ed.), Caterina Percoto e l’Ottocento. Udine: Comune di Udine.
Google Scholar
GIACOMINI, A. (1990). Mangjant cun done Caterine. In Caterina Percoto. Cent’anni dopo, Convegno di Studio del settembre 1987-gennaio 1988. Verona: Del Bianco Editore, pp. 97-116.
Google Scholar
JACOBBE, A. (2009). Le voci di una donna scrittrice. Caterina Percoto e il mondo contadino. Trento: Uni Service.
Google Scholar
KRAUSE, B. (2012). The Great Animal Orchestra. Finding the Origin of Music in the World’s Wild Places. London: Profile books.
Google Scholar
LAGHEZZA, E. (2013). Il paesaggio sonoro. Pensieri sul libero ascolto. Dada. Rivista di antropologia post-globale, pp. 71-98.
Google Scholar
LORENZETTI, S. (2017). Variazioni musicali sulle note di Pirandello. Otto/Novecento, XLI, 3, pp. 181-193.
Google Scholar
LORENZETTI, S. (2019). Pirandello ovvero la melodia dell’altrove. Journal of Faculty of Humanities and Social Sciences in Split, 12, pp. 23-34.
Google Scholar
MINELLI, E. I. (1907). Caterina Percoto. Udine: Del Bianco.
Google Scholar
PATAT, E. (2024a), Paesaggi sonori nelle novelle verghiane. In BOMBARA, D. & PATAT, E. (ed.), Verga Pop. Rifrazioni verghiane nelle arti visive, performative, nella letteratura e cultura popolare II. Filoloski Pregled. Philological Reviews, II, pp. 87-101.
Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.18485/fpregled.2024.51.1.6
PATAT, E. (2024b), Sounds from the past. Nordic soundscapes in travelogues by female travellers in the late 19th century. In PATAT, E. & BOMBARA, D. (ed.), Charms and Hermeneutics of Sounds. A journey between literary music and soundscapes. Interférence littéraires. Literaire interferenties, 29, 1, pp. 29-43.
Google Scholar
PATAT, E. & Bombara, D. (2024). Charms and Hermeneutics of Sounds. A journey between literary music and soundscapes (Special Issue). Interférence littéraires. Literaire interferenties, 29, 1.
Google Scholar
PERCOTO, C. (1918). Sotto l’Austria nel Friuli, Levi. E. (ed.). Firenze: Bemporad.
Google Scholar
PERCOTO, C. (2011[1858]). Racconti, Chemello A. (ed.). Roma: Salerno Editrice.
Google Scholar
RUSSI, R. (2005). Letteratura e musica. Roma: Carrocci.
Google Scholar
SCHAFER, R. M. (1977). The Soundscape. Our Sonic Environment and the Tuning of the World. Rochester, Vermont: Destiny Books.
Google Scholar
SCHOPENHAUER, A. (2013). Il mondo come volontà e rappresentazione, Brianese, G. (ed). Torino: Einaudi.
Google Scholar
SOLDANI, S. (2007). Il Risorgimento delle donne. In BANTI, A.M. & GINSBORG, P. (ed.), Storia d’Italia. Annali, 22, Il Risorgimento. Torino: Einaudi, pp. 183-224.
Google Scholar
SOLDANI, S. (2008). Il campo dell’onore. Donne e guerra nel Risorgimento italiano. In ISNENGHI, M. & CECCHINATO, E. (ed.), Gli italiani in guerra. Conflitti, identità, memorie dal Risorgimento ai nostri giorni, Vol. I, Fare l’Italia: unità e disunità nel Risorgimento. Torino: UTET, pp. 133-145.
Google Scholar
TREVISAN, A. (2016). Elementi di paesaggio sonoro nel Solus ad solam di Gabriele D’Annunzio. Archivio d’Annunzio, 3, pp. 1-14.
Google Scholar
VALUSSI, P. (1889). Caterina Percoto. Commemorazione letta all’adunanza del 19 agosto 1888 dal socio ordinario Pacifico Valussi. Udine: Tipografia editrice G.B. Doretti.
Google Scholar
VECCHIET, R. (2008). I treni di Caterina Percoto. In VECCHIET, R. (ed.), Caterina Percoto e l’Ottocento. Udine: Comune di Udine, pp. 99-117.
Google Scholar
WRIGHT, C. A. (2017). The identity of the everyday. In CALANCHI, A. & MICHI, F. (eds.), Soundscapes and sound identities. Teramo: Galaad Edizioni, pp. 287-294.
Google Scholar
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

