Congruence of two polyphonic theories in the stylistic analysis of novelistic texts: intertextuality and dialogism in Maurice Bandaman’s L’état z’héros ou la guerre des gaous
DOI:
https://doi.org/10.18778/2392-0718.10.01Keywords:
stylistics, dialogism, intertextuality, polyphony, literarityAbstract
L’état z’héros is a work in which Maurice Bandaman integrates the tale into the frame structure of the novel. Its discursivity is based on a number of oral intertexts including ritual songs, stanzas, opuses and references integrated in the form of a literary collage. At the narrative level, the voices of the narrators interact with those of the characters in dialogues and autonomous monologues by characters or narrators. These dialogic relationships highlight narrative metalepses that are polyphonic. It is one of the marks of literarity, the main driving force of stylistic analysis. The aims of this article are, firstly, to show that dialogism and intertextuality are two approaches echoing each other in the stylistic analysis of novelistic texts and, secondly, to prove that intertextual relations lead to polyphony and bring literarity to the fore.
References
BAKHTINE, M. (1978). Esthétique et théorie du roman. Paris : Gallimard.
BAKHTINE, M. (1998). La poétique de Dostoïevski. Paris : Seuil.
BANDAMAN, M. (2016). L’état z’héros où la guerre des gaous. Paris/Abidjan : Michel Lafon et Frat Mat.
BONHOMME, M. (1998). Les figures clés du discours. Paris : Seuil.
COMPAGNON, A. (1998). Le Démon de la théorie. Littérature et sens commun. Paris : Seuil.
COULIBALY, A. (2017). Le postmodernisme littéraire et sa pratique chez les romanciers francophones en Afrique noire. Paris : L’Harmattan.
GENETTE, G. (2007). Discours du récit. Paris : Seuil.
GIGNOUX, A.-C. (2006). De l’intertextualité à la récriture. Cahiers de Narratologie, 13. http://journals.openedition.org/narratologie/329 [10/12/2021]. https://doi.org/10.4000/narratologie.329 DOI: https://doi.org/10.4000/narratologie.329
KRISTEVA, J. (1969). Sémiotikè. Recherches pour une sémanalyse. Paris : Seuil.
LAMONTAGNE, A. (1992). Les mots des autres. La poétique intertextuelle des œuvres de Hubert Aquin. Québec : Presses Universitaires de Laval.
MAINGUENEAU, D. (2013). Le discours littéraire. Paratopie et scène d’énonciation. Paris : Armand Colin.
MARTHE, R. (1992). Roman des origines et origine du roman. Paris : Gallimard.
N’DA, P. (2003). L’écriture romanesque de Maurice Bandaman ou la quête d’une esthétique africaine moderne. Paris : L’Harmattan.
NOUMSSI, G. M. (2009). La créativité langagière dans la prose romanesque d’Ahmadou Kourouma. Paris : L’Harmattan.
RIFFATERRE, M. (1979). Sémiotique intertextuelle : l’interprétant. Revue d’esthétique, 1-2, pp. 128-146.
TODOROV, T. (1970). Introduction à la littérature fantastique. Paris : Seuil.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
How to Cite
